今日から・・・

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

149941

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全136件)

2003年01月28日

カテゴリ：カテゴリ未分類

1/28/2003

これまで自分がホームページ作るなんて思っても
みなかったけど、これもものの弾みだね。
まあ気長に適当にやっていこうかな、と。

さてさて、今日は比較政治の試験ブッチしてしまった・・・。
寝坊したのもあったんだけど、あまりのわからなさに
出ても結果は一緒だろう、ということでやめてしまった。

僕はこっちの大学での立場は聴講生ということで、

試験とかに出る必要ははっきり言ってない。

ただ、日本の大学院の交換留学という形で
こっちに来てるのでこっちである程度単位
取得する必要がある。
こっちで取得した単位を日本の大学院の単位に
変換するわけだ。

具体的には日本の大学院で4単位分に相当する
授業の試験に合格しなくてはならない。
そしてそれは、フランスの大学では一授業分に
相当する。

この前受けた欧州統合史の試験の手応えは

よって、今回の比較政治の試験に関しては
必然的にmotivationが少なくなってしまった。

なんにせよ、後味の悪さはある。。。
特にクラスメートから色々心配される瞬間。
さっきもアメリカ人のクラスメートから電話があり、

＜電話の内容要約＞
アメリカ人：Salut SHUN! Tu n’étais pas la. Tu étais malade?
ニルス：Salut， non non je suis en forme mais je me suis levé trop tard aujourd’hui. C’est pas grave. Merci quand même!
アメリカ人：D’accord. Ben， ciao!
ニルス：Ciao!

＜日本語訳＞
アメリカ人「やあ、ニルス！今日いなかったよね？具合でも悪かったの？」
ニルス「やあ、うん、元気なんだけど、今日は寝坊しちゃった！でも問題ないよ。まあ、とにかくありがとう！」
アメリカ人「わかった、じゃあまたね！」
ニルス：「またね！」

電話を切った瞬間、はーっとため息をついてしまった。
やっぱり試験に行けばよかったな。でももう遅い。
なんにせよ、歴史の試験に合格していることを祈ろう。

さて、ここで電話から学ぶフランス語会話。
Salut、Ciaoは、仲間同士で本当によく使われる挨拶言葉だ。
SalutはBonjour（こんにちは），CiaoはAu revoir（さようなら）
のくだけた言い回しだ。確かに、日本語でもこんにちは
とかさようならとか、友達同士では先ず言わないもんなぁ・・・。

というわけで、フランス人の友達がいる場合には、Salut
Ciaoで挨拶してみてくださいね。

では、今日のところはこんな感じで。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう