2007年11月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
難しい宿題
韓国の学校は3月に始まって、2月に終わります。日本より一ヶ月ずつ早いです。そして大学校は来週から期末テストが行われます。このサイトを作ったのは期末テストの代わりの宿題ですが、今日このサイトの評価についての案内書を見ました。それはとても厳しいと思います。難しすぎる宿題になりました。翻訳も勉強になりますから、これから「評価についての案内書」を日本語で翻訳します。これもこれなりに難しいと思いますが…_________________________________________________________________________________日本のウェブでブログ作り目的：韓国を日本の情報交流の章で作ろうとする1．提出 : 2007年12月17日(月))まで (期間厳守-期間が経ったことは採点しないです)自分のブログ住所を学習場院室の自由掲示板に文で載せること。＊重要！中間点検のために12月9日(月)まで自分のブログ住所を課題部屋に文で載せること。(中間運営点数に含めます)2．主題 : 修業時間に学んだ内容(ニュース、歌、文学作品、ドラマ、日本人の生活と文化、映画、広告、旅行、ショッピング)中の一つを選ぶこと。(多くの主題をあげたければそうしても良い)3．ブログ日本のウェブで提供するブログから、日本語で構えること。(修業時間では楽天で提供するブログを紹介したが、他の所で作りたければ(yahoo、msnなど) ブログを作るサイトには制限を置かない。4．重要！主題に関する、参照サイトの長所及び短所、特徴を要約して20個以上紹介すること。(主題は1種以上でも構わないが、この場合、各主題別参照サイト整理個数は20個であるので、2種の主題に関してブログを作ったら参照サイト整理は40個以上にならなければならない)内容を参考するサイトは、日本サイト、韓国サイト、英語になったサイトなど制限を置かない。 しかし、本人のブログには必ず日本語で作成。5．主題に関する自分の考えを日本語で書いて、2個以上あげること。(日記形式も構わない。 自由な自分の考えをあげれば良い。)6．自己紹介をすること。< 採点基準 >1．作り30%日本のウェブでブログを作ってどんな形式で構えたのか、自己紹介は使ったのか。2．運営状態30%完成したと終わるのではない持続的なアップデート(簡単な形式の日記でも載せているのか)をしているかどうかを評価(採点は提出期間以後に成り立つので提出期間が経ったと大丈夫だと思ってはいけない。)3．テーマ40%参照サイトの特徴を整理して20個以上あげたのか。主題に関する自分の考えを日本語で2個以上あげたのか。(形式に制限はなし)
November 30, 2007
コメント(0)
-
普通の日
日本語の会話の学院の私のクラスの担当の潮田網先生が風邪で入院しました。（ののののの…日本語って本当によく「の」を使いますよね。私の書きすぎかな…）先生はまだ韓国語がうまく読めないし、私の携帯は日本語ができないですから、SKT（韓国の携帯会社）のホームページから日本語で書いて携帯メールをおくりました。日本の携帯メールはbiteによって、値段が上がると聞きましたが、韓国の携帯のメールは最大80biteを越さないとbiteにかかわらず一件当30ウォンです。そして携帯ではなくSKTのホームページでは毎月100件をただで送られます。その後、いつものとおりスカッシュをしに行きました。健康のために始めたんですが、普段はあまり使わない筋肉を使いますからちょっと腕が痛かったです。今月始めたばかりですが、友達が「スカッシュは運動しすぎだからやめろう」といって来月からスカッシュはやめて、うちの近くの小さい山で山登りをすることに決めました。だんだん寒くなっているのに大丈夫でしょう。昨夜はももんがの思い出のため、なかなか眠れなかったからちょっと疲れました。明日の朝早く学院に行くためには早く寝るべきですが、今日も眠れなさそうです。--------------------------------------------------------------------数日前、一年ぶりに佐藤先生にメールで連絡をしましたが、今日お返事をもらいました。今は日本でいらっしゃるそうで、先生と会うのはちょっと無理ですが、とてもうれしかったです。
November 28, 2007
コメント(2)
-
いい事、悪いこと？
今日、９ヶ月間育ってきた私のかわいいももんがと離れてしまいました。シュガーグライダー（sugar glider）というももんがを飼っていましたが、お父さんがいつもあいつら大きらい大きらいと言って、結局飼わなくようになってしまったからです。とても悲しかったです。でもももんがより家族がもっと重要ですから、仕方ないでしょ。私よりもっとあいつらをかわいがってる人だと思われる人に頼みました。７時ごろ、お父さんから「一緒に夕食食べないか。」と電話が来ました。お父さんがちょっとだけきらかったからそうしたくなかったが、お父さんがすまないと思ってるのに気がついて、うちの家族と親戚のおばさんの家族がそろって外食をすることになりました。夕食の後、みんなでビリヤード場に行きました。私は６年前ビリヤード場で働いたこともあるし、ビリヤードが大好きですから喜んでいきました。とやかくいわずに私の完勝。ちょっとひどいかな～って思ったんだが、なんかビリヤードをするときは、なんかまじめになってしまって譲ることができません。（譲るって単語でいいでしょうか。適当な単語知らないから…わざわざ負けてあげると意味で書きましたが…）でも家に帰って空いているあいつらのスペースを見るとやっぱりちょっとだけさびしいですね。
November 27, 2007
コメント(7)
-
。。。
一日中悪いことばかり…いつもと同じ時間に家を出ましたが、バスを乗り遅れて、地下鉄も乗り遅れて、やっと学園に着いたが、エレベータまで乗り遅れてしまって、結局、遅刻しました。（私が通っている学園は23階の建物で、エレベータを乗り遅れたら、また来るまですごく時間がかかります。私のクラスは9階にありますから歩いてのぼるのもたいへんですし…）学園の授業が終わってから、スカッシュをしに行く時間まで少しひまがあったから、勉強してから行こうって思って、勉強をしたんですが、そのあと、またエレベータを乗り遅れて、シャトル‐バスも乗り遅れて、車で行ったら5分の距離を25分もかかって歩いていきました。当然また遅刻。家に帰る途中、3歳ぐらいの子供にぶつかって手に持っていた携帯を落としてしまいました。なんて悪い日なんでしょ。日本はバスの来る時刻がきちんとしていていいと思います。でも韓国はいつ来るかずっと待っていなければなりませんから不便です。
November 26, 2007
コメント(0)
-
理解できました。
初めて作った私のブログ韓国のサイトでも作ったことがないからブログってのはあたしにはあまり親しくない感じでした。日本語の中でも特に漢字の弱い私にとって日本語だけで書いてあるメニューとか設定とかはとても難しすぎでしたが、一日中熱心にしてやっと日本のブログってのはこんなものかなぁ～って理解できました。初めに考えたブログとは大違いでしたが、メニューも返ったしお気にいります。一つだけ問題としたらフォトのアップロードができないってことだけ…できない理由も分からないし、どうしたらできるかも分からない…ブログの花はフォトなのに……早くできるように何か方法を探さなきゃ…日本人のお友達ができました。まだお友達になってもらったばかりでどんな人か何も分からないんですが、とてもうれしいです今日はワンピースが放送される日ですね。韓国のテレビでは最新の作は見ることができませんが、パンドラテレビというインターネットサイトで見ることができます。（このサイト日本にもあると聞きましたが）日本で放送されているアニメはほとんど見られますが、私は特に日曜日の夜ワンピースと木曜日のブリーチ（日本では水曜日だとしていますが＾＾）が大好きなので、その日になるのを楽しみにしています。
November 25, 2007
コメント(1)
-
初めての日
今日は学校の期末試験の変わりにブログを作るようになりました。まだ日本語も下手なのにこんな難しい宿題なんて、とても無理じゃないかと思ったんですが、でも、いい機会じゃないかと思いました。これで私の日本語がもっとうまくなって、日本人のお友達ができるようになったら、とてもうれしそうです。
November 24, 2007
コメント(7)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
