2006年10月の記事一覧 | 韓国で働くママのあれこれ

永遠の片想い（恋愛小説）の舞台となったカフェ「santafe」

今日は、映画の舞台となったカフェに友人らと行ってきました。私の好きな映画、『永遠の片想い』（邦題で韓国では『恋愛小説』という題名）の舞台となったカフェです。映画では、チャ・テヒョン演じるジファンのアルバイト先のカフェとしてたびたび登場しました。映画の雰囲気に合う、素敵なカフェだなぁと思ってましたが、仁寺洞にあったとは！古い韓屋を改装し、若い頃に世界中を旅したというオーナーの集めた骨董品がなんともいい感じでお店に飾られています。親しい友人と来るのも良し、ゆったりと一人でお茶を楽しむのにもぴったりななかなか素敵なお店だと思います。このカフェ、ほかにも、クォン・サンウとキム・ハヌル主演の「青春漫画」の撮影にも使われたそうです。映画自体はまだ観たことがないので、どういったシーンに出てくるのか今度映画を見てみようと思います。この席が映画に使われた席とのことです。テーブルとイスは違いますね。映画の一場面です。上の写真とは、逆方向からのアングルです。サンタフェ錘路区寛勲洞17602-732-8328お店のサイト日本サイトでの紹介（クーポン付）場所は仁寺洞エリアにあり、ちょうど先日ご紹介したさらんばんさんのすぐ傍です。

ネットショッピングのあれこれ

元々、日本にいた時からネットショッピングが大好きな私ですが、韓国でもいろいろネットショッピングをしています。最近、起こったことで韓国らしいなぁと思ったのはシオモニ（義母）の誕生日プレゼントをネットショップで選び送った時のこと。誕生日の時は現金を渡すのとともに（今回は実家までいけなかったので送金）ちょっとしたプレゼントも贈ります。今年は高級感のあふれる素敵な手袋があったので、これから寒くなるし喜んでくれるかもと思って選びました。色は夫と迷った末、ワイン色にしました。誕生日当日、お祝いの言葉を言うために実家に電話してみたら、シオモニが、「あ、手袋の色ワインがないから、違う2色から選んで下さいって連絡が来たからさ、ブラウンにしたよ」というではないですか…注文者に聞かずに受取人に聞く業者、旦那いわく、「もし注文者に確認したら、じゃいいですってキャンセルされてしまう可能性もあるから受取人の方へ連絡したんでしょ」色の選択は確かにこれから使うシオモニに聞いた方が良かったのかもしれないけど、それにしても日本だったらあり得ないのではないかな？と思いました。ま、そんなこんなで、今日は銀行に行ったついでに今教保文庫にネット注文していた本を取りにコンビニへ。自分の好きな時間に取りにいけるコンビニ受取、韓国でも結構できるようになりましたよね。届いた本は韓国料理のレシピ本。浦項のヒョンニム（義兄嫁）が持っていた本が良かったので、自分も欲しいなと思い買うことにしました。1000ｗで汁物、鍋作りその他にこちらの2冊も読者レビューをみて良さそうだったので一緒に注文。5000ｗでおもてなし料理膳立て500ｗでおかず作り特に500ｗ～の本が良かったです！これで少しは料理の幅を広げようと思います。（って結婚6年過ぎていますが）

納豆堪能

あー。今日で全て食べてしまいました、納豆。この「くめ納豆」が社長のお気に入りだそうです。美味しかったー旦那の勤務先の社長が日本出張の時に買ってきてくれた納豆です。3個入りパックを4つ（12個）わざわざ買ってきてくれました。韓国人なのに、日本人の欲しいものを良くわかってらっしゃる！正直今まで日本のお土産として友人以外からもらったものといえばお菓子が多かったのですが、断然納豆の方が良いです。ご近所の同じ日本人の友達にも、さっそく半分おすそ分けしました。（賞味期限があるので欲張ってもしょうがないと思ったので）韓国でも大型マートやデパートの食品売り場に行けば、納豆は売ってます。日本からの輸入物と韓国で製造したもの、両方あります。でもやはりちょっと割高なんですよね食べたいなーと思っていた時だったので、本当に嬉しいお土産でした。最後の納豆は今日のお昼に納豆そばにして美味しく頂きました～今日食べたそばも、日本のそばです。（日本の母からいろいろ送ってもらった日本食品の中のひとつです）韓国のそばって冷たくざるそばで食べる分にはいいのですが、温かくしてかけそばとして食べると美味しくないように私は感じます。なんというか、日本のそばに比べてコシがないんですよね。そばにしろ、私の好きな日本の食べ物をいろいろ母に頼んで送ってもらいました。ダンボール箱2個にも送られてきたので、しばらく困ることなさそうです。お土産といい、日本からの愛情便も届いて、幸せホクホクです

ワンルーム探しinソウル

今日は大学の友人の新居探しに一緒に付いて行きました。彼女は1ヶ月ほど前に韓国での仕事が決まり韓国へ来ました。大学時代、いつも一緒につるんでいた友人で、社会人になってからも職場が近いこともあって頻繁に会っていた友人です。今回、ちょっとしたハプニングがあり、元々住む予定だったところが諸事情のため入居できなくなってしまいました。一週間ほどは会社近くの旅館暮らしをしていたのですが、いつまでも旅館というわけも行かず、私達の共通の友人である韓国人オッパの家庭にお世話になることになりました。旅館だとやはり少し友人として不安な面もあるし、本当はうちに呼びたかったのですがなんせ狭い我が家。韓国人オッパの家は32坪で部屋も３つということもあり、奥さんも心よく承諾してくれたので、お世話になることにしたのです。この韓国人オッパと私の最寄駅が同じということもあって、友人とは地元でお茶したり食事したりと過ごせる為、私にとっては何よりの環境ではあったのですが、やはり早く彼女の住まいが安定しなければと心配していました。彼女も仕事が終わってから時間をつくって何軒かワンルームを見たようですが、なかなかこれだという物件がなく、今日また不動産へ２軒行くことになり、私もついていったというわけです。今日見たのは、前から彼女とこの辺はどう？といっていたソウル大入り口駅周辺の物件です。事前に連絡をしていた不動産屋さんを2軒まわり、1軒につき3つほどワンルームを見せてもらいました。正直１軒目の不動産屋さんで紹介されたワンルームで、他のワンルームより広めの部屋があり、駅からは１０分ほどと少し歩くものの、新築できれいだしこのあたりで決めてしまおうかという思いもありました。でも、せっかくここまできたのだからということで、２軒目の不動産屋さんへ。最初のワンルーム２部屋は新築と築１年の物件。広さもまぁまぁでした。駅からも徒歩５分ほどです。でも半地下というのがいくらセキュリティーがしっかりしているといっても考えてしまうところで、友人も迷っているようでした。最後の物件は駅から徒歩3分ほど。雑居ビル（よりは大きいビルかな？）のような外見で１階は飲食店、2階はPC房と韓方医院で一瞬ちょっと変わっているなとおもったものの、３階について頑丈なドアを開けたら、オフィステルのような綺麗な感じで各部屋がありびっくりしました。住居に入る際のドアも、各部屋のドアも暗唱番号入力の電子鍵でセキュリティーもばっちりです。部屋は今まで見た中でも１番広く、築３年ということで新築ではないですが新築のように綺麗だし、備え付けの家具が他のワンルームよりいいのです。他のところは電気式のコンロでしたが、ここは、きっちりガスコンロです。料理もはかどりそうです。不動産屋さんに言われて、ああそうだと思ったことなのですが、この物件の良いところは駅から近いのはもちろん、家までの道が平坦であることです。ソウルは坂が多く、ワンルームやビラ（連立住宅）のある場所は坂を上がっていってという場所が多く、私達が今までみてきた部屋もそういった場所にほとんどありました。夏や今の時期なら別に気にすることではないのですが、これから寒い冬がやってきます。そうです、道が凍結して滑るので、なるべくなら坂のないところの方が高い靴を履く女性にはいいのです。二人で顔を見合わせ、ここだ、ここ！と即契約することに決めました。まだ人は住んでいましたが（他のワンルームより広いので、今の住民は二人住まいだそうです）、２、３日ですぐに出るとのこと、結局今度の木曜日の入居になりました。運がいいことに、この部屋が友人がみてきたワンルームの部屋の中で一番契約金が安く、保証金３００万ｗで月の支払いが５０万ｗ。もともと５００万w契約に月５０万w前後を考えていたので、予算額より安く契約することができました。（今回の友人の契約は、保証金を全額出すチョンセ契約ではなく、ある程度の保証金をだし、月払いをするウォルセ契約です）今回、ワンルームを一緒にみて感じたことは、ああ、これだから下宿はどんどんなくなっていくのだなということです。私が韓国に語学研修や短期留学していた時代（今から10年ほど前）は、学生や単身者ワンルームに住むということは一般的ではなかったのです。やはり下宿がメインでした。私がいた下宿にも単身赴任の会社員が住んでいました。でも、今は学生や単身者向けのワンルームが増え、下宿は人気もなくなり、また下宿の数自体めっきり減っているようです。ワンルームを契約するお金がない人たちでも、今は考試院(コーシウォン) と呼ばれる小さな貸し部屋に住む人がほとんどだとか。コーシは「考試」、つまり司法試験などの国家試験を受けるために周りを気にせず勉強できる部屋をコーシウォンと呼びます。今日、友人が契約した部屋にしても、8畳ほどの部屋にシャワー付きのトイレ、クローゼット、冷蔵庫に洗濯機（ドラム式）、エアコン、キッチン（ガスコンロとキッチン棚つき）、本棚付きの机と椅子まであって、すぐ生活ができるようになっています。こういったシステムは、日本よりもよくできているのではないかなと感じました。（日本でもウィクリー、マンスリーマンションなどでは家具付き住居がありますけれど、一般的に一人暮らしの場合は部屋だけで他の家具などは全部自分が用意しなくてはなりませんからね。）さて、友人が引っ越したらさっそくチプトゥリ（引越祝い）楽しみです。何はともあれ、これから私もソウル大入り口駅周辺に出没することが多くなりそうです！

イタリアンレストランと伝統茶カフェ

体調も良くなったので、在韓の日本人ミョヌリ友人達でランチ。ご近所のAさんが学院の授業を終えるころに待ち合わせて、1ヶ月韓国へきているYさんと合流しにYさんのシオモニのお店まで。2ヶ月前に2番目の女の子を産んだYさんは、すっかりお母さんのオーラーが増していました前々から行きたいなぁと思っていたお店へ今回は行ってきました。Yさんのシオモニのお店から歩いてすぐのイタリアンレストランへ。しっかり釜で焼いた薄い生地のピザ！カリっとした薄いピザは久々です。海産物の入ったパスタ。しっかりした味付けなのに油っこくなく美味しかったです。お店の外観。AGIO 仁寺洞店　　02-722-0211そして、食事の後にはレストランから歩いてすぐのカフェへ日韓ご夫婦（奥様が日本の方です）が経営されているさらんばんさんへ。お茶を頼むとお菓子や、韓国のお餅もサービスで出ますまるで個人のお宅へ遊びにきたようなそんな安らぎの中、友人らとのおしゃべり、お店のカオリさん、そしてたまたまお店にきていた同じ日韓カップルの方との交流。久々、外が薄暗くなるまでくつろいでしまいました

モムサル…ぐぐぐ

秋夕の疲れからなのでしょうか、月、火と2日間はモムサルで体全体の関節が痛み、38～39度の高熱が続きました。幸い今日はだいぶよくなり、平熱に近づきました。食欲もなく、あまりご飯も食べれなかったので、午後に秋夕ギフトでたくさん家にあるりんごを牛乳とともにミキサーにかけりんごジュースとして飲みました本当は梨もあったので、一緒に入れようと思ったのですが梨は体を冷やす果物だということで、今回はりんごのみ。りんごは体を冷やさない、体が弱っているときにはよい果物だそうです。ただ味的には梨を入れたほうが甘みがあって美味しいです！フルーツと牛乳といえば、私は大学時代にバイトしていた池袋の喫茶店の人気メニュー、バナナジュースを思い出します。これも美味しいんですよね（バナナと牛乳に、お店では少量のガムシロを加えてました。）何はともあれ、秋夕明けにいろいろしようとしていたこともあったので、体調を早く整えて活動しなくては～

秋夕連休

秋夕連休も終わりましたね～今回は私が仕事を辞めたということと、旦那の会社が4日が休みになったということで、開天節(ケチョンジョル）で祝日だった3日に浦項（ポハン）へ向かいました。おそらく仕事を続けていたら5日に出発していたはず…。しかもたとえば船のスケジュールによっては、浦項でも少し仕事をしていたでしょう。こんなことでも、少し余裕を感じて…辞めてよかったんだなと改めて思いました。そんなこんなで、時間もあるということで、今回はいつもと違うコースでシテク（夫の実家）まで行くことにしました。ドライブもちょっと楽しもうということで、高速道路のコースも変え、安東（アンドン）まで行き、国道へと。本当は朝に出発して河回村（ハフェマウル）にでもという話もあったのですが、結局お昼に出発で計画倒れになりました安東市内→盈徳（ヨンドク）から東海沿いに浦項へという本当に単なるドライブコースを経て、夜7時半過ぎにシテクに到着。私たちの到着を待っていてくれたシオモニ（義母）とヒョンニム（義兄嫁）と皆で夕ご飯を食べました。アジュボニム（義兄）に届いた秋夕ギフトのうちのひとつ、安東名物のカンコドゥンオ（塩鯖）も出てきたのだけど、とーっても美味しく食が進む、進む。（安東を通ってきたのに、結局、家で安東の味を堪能っていうのもあれですけどｗ）塩鯖なんて、内陸の安東ならではでの珍味ですよね。ご飯の後は、お互い秋夕のギフトを交換しあい、お茶を飲みながら語り合いと楽しく過ごしました。旦那はアジュボニムの帰りを待って、兄弟でお酒を飲んでと・・・・次の日の4日は午後から在来市場である竹島（チュクト）市場へ。シテクからは車で10分ほどです。浦項は海沿いの町ということもあって、特に水産市場として有名な市場です。規模も大きく、いつもたくさんの人で賑わっています。仕事がある義兄以外の家族(私たち夫婦、シオモニ、ヒョンニム、5歳の甥っ子と昨年産まれた姪っ子）で行くことにしました。昨年から在来市場の活気を取り戻そうということで、竹島市場で使用できる商品券が出来ました。これを企業が大量に買取、社員や取引先の会社などにギフトとして配っているようです。アジュボニムもそうして商品券をもらったようで、今回の市場の買い物はほとんどこの商品券でしました。昨今、大型マートなどに人手をとられてしまった感もある在来市場。でも、やはり、私は在来市場の活気が好きです。 4日の夜は、アジュボニム家族はヒョンニムの実家に兄弟たちがソウルから来たということで遊びに行き、旦那は親友と飲むということで出かけていったので、シオモニと二人、ドラマを見たりしながらこれからの私たち夫婦の計画などを中心にいろいろ久々語り合いゆったり過ごしました。次の5日は、秋夕前日。朝から料理作りにとりかかりました。今回感じたのは、シオモニとヒョンニムが同居をして2年近くたち、どんどん家の主導権をヒョンニムがとってきたということ。姪っ子がまだ赤ん坊ということもあって、子供たちの面倒はシオモニが中心でみて、私とヒョンニムで料理をしました。ここ2年ほどで料理をする数が減り、だいぶ楽になった感があります。ジョン（焼き物）もナムル、果物も5種類。それに焼き魚や汁もの、もち類などなど。私が韓国に来た当初は今の倍ぐらいのジョンを焼いた記憶があります。料理をしながら、私も結婚した当初よりはずいぶんこの家の雰囲気になれたなと感じました。やはり、韓国に来てから２～３ヶ月に一回はシテクへ行くようになったためでしょうね。これから、韓国にずっと住むかはわかりませんが、こうして旦那の家族に馴染んできたのは、やはり韓国に来て良かったと思うことです。夕ご飯のあとには、親戚からもらった盈徳（ヨンドク）テゲ（ずわいがに）を茹でて皆で食べました。旧正月に続き、またまたテゲ。正直ちょっと飽きた感もありますが、やはり皆で食べると美味しいですよね。6日の秋夕当日。朝6時半ごろ、アジュボニムと旦那はクンジップでの茶礼へ向かいました。その間に私達はうちでの茶礼の準備。クンジップでの茶礼が終わった後、親戚達と一緒にだんな達が戻ってきて、うちでの茶礼をしました。今回は来る人も少なく8人ぐらいだったので楽でした。（この写真は、旧正月のものです。ここにスイカなどが更に加わります。今回の秋夕にはスイカではなくメロンでした。秋夕なのでソンピョンも。）親戚たちが帰り、後片付けをした後には、墓参りの準備です。シテクから墓地までは車で30分ほどで、シアボジ（義父）の故郷の村、慶州市江東面というところに墓園があります。かなり規模は大きいです。墓園までの道があまりにも混んでいるので、今回は墓地に行く前に慶州市内までドライブしようということになりました。1時間ほど慶州で時間をつぶして墓地に向かいました。うちの墓は墓地の中でも小高いところにあります。斜面を登って行くので雨が降ったときはちょっと大変です。今回は天気も良く、時間をちょっとずらしたせいもあって人も前より少なく良かったです。それでもうちの墓の場所まで行くには、やはり混んでいましたけれど…ネットの記事ですが、この墓地の旧正月の様子が写真に出ていました。こちらです。今回は遅く行ったので、他の親戚たちと会うこともなく、いつも行く親戚の家にも寄らずにそのまま家へ戻ったので楽でした。7日は家族で浦項にある慶尚北道樹木園（延山樹木園）へ。ここは高い山の中にあるので、空気もきれいで、本当にリラックスした気分になれました。正式サイトはこちら。日本語のサイトでの樹木園の説明。樹木園から家までの帰り道では、なんとも秋らしい風景が。途中、車を道にとめて家族で景色を楽しみました！シテクに戻って、夕ご飯を食べて夜10時に浦項を出発しました。途中、高速があまりにも混むため、国道で降りて自宅まで向かいましたが着いたのは朝5時半！それでもあのまま高速で来ていたらもっと遅く着いたでしょう。旦那よ、運転お疲れ様～～浦項でも楽しく過ごしましたが、シテクはシテク。いろいろ気をつかうこともやはりあり、自分の家が一番だと思いました今回の日記は少し長くなってしまいました。それだけ秋夕連休も長かったということかもしれません。在韓の皆さん、お疲れ様でした～