2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年11月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
オリ（鴨）料理を堪能 「オリワチャムケ」 ～ 会社の会食
韓国では社員同士の食事会（飲み会）、会食が多いのですが、転職した先の会社でも既に２回もありました。会社に通って初めの週は、私の歓迎会を焼肉やさんでしてもらいました。（水原といえばカルビ！しかも、韓牛をしっかり堪能しちゃいました）今日は、ソウル事務所と水原事務所、合わせての会食で、この両事務所合わせての会食は、２ヶ月に一回開催されるようです。今回の会食の場所は舎堂(サダン)。地下鉄２号線と４号線が交わる、交通の要所です。ここは庶民的な飲み屋や食堂がたくさんあり、ごちゃごちゃしている雰囲気です。誰かが、東京でいうなら上野や日暮里あたりの雰囲気だと言ってましたが、確かにそんな感じです。そんな舎堂でオリコギ(鴨肉)を食べると聞いて、庶民的な食堂での会食を想像していたのですが、外れました。パステルシティーというビルの４階にあるこちらのお店へ行ったのですが…カメラを持っていかなかったのが、とっても残念！お店の雰囲気や、お料理の写真は↑のサイトで確認してみてください。メインの料理を頼むと、つけたしがたくさん出てきます。特に、サラダはドレッシングがフルーティーでなかなかの味わいオリコギもやわらかくて、特にバーベキュー（燻製）が私のお気に入りとなりました。私たちは奥の畳席へ通されたのですが、ゆったりとできてなかなか良かったです。ビルのトイレとは別に、お店の中にもトイレが完備されているのがポイント高し！ここなら子供連れの家族も、周りを気にせずに食事できるなと感じました。お店が入っているビルには、大型本屋も入って（１１月２４日オープンだったそう）利用価値は大！ほかにも有名日本料理のチェーン店なども入ってました。舎堂は自宅からも地下鉄でもバスでも一本で行けるので、今までも友人と会うときにたまに利用していましたが、大型書店もできこれからさらに行く機会が増えそうです。追記（２００８年２月２７日）お店のホームページもできたようです。「オリワチャムケ」 ※オリとは鴨、チャムケとは、藻屑蟹（もくずがに）のこと。蟹のメニューもあります！
2006.11.30
コメント(6)
-
仕事をはじめて2週間
新しい仕事をはじめてから、2週間たちました。職場も私を含めて6人と人数も少ないせいもあってかとても和やかな雰囲気です。前の職場はワンフロア80人を超える大所帯でしたから、特にそう感じるのかもしれませんね事務所の場所は水原駅からバスで20分ほどの場所、光教（クワァンギョ）テクノバレーというエリアにあります。ここは、これから研究所や企業等がたくさんできるのですが、今はうちの会社が入っているビルしかありません。あちらこちらで建築中の建物があり、あと1、2年もしたらすっかりこの辺りの景色も変わるのだろうなぁと感じさせられます。（話題の新都市もできるので、今では想もできないぐらい数年後は賑やかになるのでしょうね）位置的には、亜州（アジュ）大、ワールドカップ競技場の近くになります。私は年末～年明けぐらいまで水原で働き、ソウル事務所へ移勤の予定です。さて、仕事の内容なのですが、日本人だからと特別なことはなく、韓国人がする仕事とまったく同じ仕事をしています。私が主にしているのは、特許取得後の期間管理（更新手続き管理）、海外出願管理など。1件、日本向けに海外出願をする事件があり、その明細書の翻訳と日本の代理特許特許事務所探しもしています。来年からは対日本向けの特許出願も増えるそうなので、そうなったらまた日本向けの仕事のウェイトが増えるかなとも思います。会社経験はそれなりにあるとはいうもの、やはり別業界。特に特許法やらいろいろ知識として知っておかなくてはならない事もあるので、大変な面もあります。でもやっぱり私には仕事をすることが生活の潤いになっているようで、適度な疲れが心地良いです。それに、今の職場は前の会社のように残業もほとんどないので、これから1、2年後に出産を考えている私には前職よりは環境がいいかなと思ってます…。
2006.11.24
コメント(12)
-
仕事再開
今週から又仕事をすることになりました前職を辞めてから、楽天の日記では詳しく書かなかったのですが、ここ2ヶ月ほどの間、私なりに細々と就職活動をしていました。（日記だけみると食べてばかりですが ｗ）私の就職活動については、フリーページのコチラのページにまとめてみましたので、良かったらご覧ください～前職とはガラリと変わり（？）今は特許事務所で働いています。水原（スウォン）とソウルに事務所をもつ特許事務所で、私は年内までは水原で働くことになりました。（私をスカウトして下さった代理士の方が水原の事務所の方だったためです）現在はソウルも水原も規模的に同じなのですが、今後水原は連絡事務所として残し、ソウル事務所での仕事をメインにするとのことで、私も年明けにはソウル事務所で働きます。水原まで行くとは言っても、私の自宅は京畿道の南部なので、エリア的に水原には近いです。バスでも地下鉄でも、通勤もそんなには大変ではないです。さて、なぜ畑違いの特許事務所で働くことになったかというと…特許事務所は韓国に住む日本の方も結構勤めてらっしゃいます。海外出願（日本から韓国へ、またその逆も）があるため、書類やレターの翻訳業務にネィティブが必要だからです。安定もしていて、日本人も進出している分野で、長く働けそうだなという印象は前から感じていました。それでも今までの経験から、就職活動はじめの時期には貿易関連の仕事をメインに探していました。でも、条件なども合わなかったり、いろいろ考えた末に半ばからは特許事務所の求人をメインに探すようになりました。最初はやはり日本人ですから特許事務所では翻訳の仕事枠ということで考えていましたが、今度働くことになった会社から日本向けの総括業務でのオファーがあり、また違った特許事務所での仕事の魅力が見えてきました。大手の特許事務所であれば、既に提携している日本の特許事務所なり企業なりがあり、出願数も多くそれに付随する翻訳の仕事が絶え間なくあります。（そのため、大きなところだと翻訳を任されている日本人が1人では足りず、数名働いているという事もあるそうです。）でも、中小の特許事務所の場合は、これから新規顧客開拓（日本の特許事務所や企業）をしていく必要があるわけです。どちらかというと、ひとつの仕事を集中してするより、いろんな仕事をするほうが合っている私には良い機会かもしれないと感じました。今の会社は社員数もそんなに多いというわけではないので、対日本向けの仕事だけするというわけではなく、現地の人がする仕事（特許事務、経理）もすることになりこれも又良い機会だろうと思っています。今の会社の良い点は残業をすることが多くないということです。（これからどうなるかは…わかりませんが）また社員数が多くないため、社員同士の雰囲気も家族のようです。（韓国は大企業でも家族の雰囲気はありますが）前職は、本当に残業も多く、家で休日返上して仕事をすることが多かったのでこの点はとっても嬉しいです。新しい分野という事もあって、不安がないわけではないですが、何はともあれ頑張っていきたいです
2006.11.18
コメント(24)
-
やり直し英語
やったー今日、なんとか英文法の勉強で使用していた本2冊が終わりました。2冊とはいっても、本当に中学生レベルからの英文法書だったので、ある程度はすんなりと進みました。でも、簡単なレベルとはいえ忘れていることもあるわけで、久々勉強したという満足感にひたっています。これでも高校時代は英語の成績はまぁまぁ良く、学年で常に5位以内だったんです。なのに、大学時代に韓国語に没頭してからは英語からも遠ざかっていってしまい今や昔の栄光（ってほどのものではないですが）はどこに？という状態。前職で輸出部にいたけれど、海外からの英語の電話は正直苦手でした。ともかく、時間がないなんていうのは言い訳であって、今まで怠慢に何の勉強もしなかった自分に腹がたってしまいます。でも、今回仕事を辞めたということが、良い転機になったと考えて身を引き締めて英語のやり直し勉強をしようと決心したところです。ともかく3日坊主にはならないですみました今日終わった本は本当に基本の基本なので、これから英語で書かれた文法書English Grammar in Use （↓）とリーティングの本を中心に勉強していこうと思います。 旦那のお気に入り英文法書で、「日本語で解説された文法書をやってもその時はわかった気持ちになるけれど、いわゆる英語の感覚はつかめないよ。」とのことで英語の説明しかないという気負いはあるものの、チャレンジしてみようと思います。英語で読解する力もつきそうですし。日本語版も出ているみたいですね。この本の題をみるたびに「マーフィーの法則」を思い出しちゃいます。ただ単に著者がRaymond Murphy氏だというだけなのですが今のところの目標は基本的な文法の定着と簡単なビジネスレターを書けること、それからやはり言葉を習ったからにはネィティブとの会話もできるようになるといいなぁーと。夢は大きくもって、地道に努力しようと思います。何か良い教材があったら…是非情報お願いします
2006.11.07
コメント(6)
-
なりたい自分になるためには
ここ数ヶ月は、何だか自分の未来に対して漠然とした不安などしか出てこずに、正直ブルーな気持ちでいました。ちょうどそんな時に仕事も辞めることになったりして、あーやっぱり厄年なのかしら？などと思うこともしばしば。でも最近はようやく安定した気持ちで自分の次の段階に移る準備をしているところです。ちょうど、そんなところに先日日本の友人からお土産にもらった本に「具体的な目標・願いを言葉にして（書き出して）絶対叶えるという信念を持とう。」「言葉に出して言うことで、それが本当になる」という内容が書かれていて改めてなるほどなと思いました。成功する人たちは自分たちのビジョンを言葉に出したり、書き出したりすることで明確にする人が多いというわけです。いわゆる言霊っていうのは私はあると思っています。そんなこともあって、来年使う手帳選びをしたのですが、今年は↓を選びました。楽天で交流のあるsaki18さんのブログに手帳の紹介があり、すごく気に入ってしまい購入しました。日本の実家にメール便で着くようにしたので、母に後で送ってもらう予定です。この手帳の良いところは、まさに「自分の目標や夢を書き込める」というところ。特に、未来年表という将来の目標などを記入できるところが気に入りました。手帳が届いたら、さっそく自分の将来のビジョンについて書き出し、実行できるように努力していきたいなと思います
2006.11.06
コメント(16)
-
新林洞のスンデポックン
日本から大学時代の友人Iさんが韓国に来たということで、さっそく仲良し組にて集まりましたＩさん＆娘のHちゃん、韓国人のＹオッパ、先月から在韓のN、そして私。私が青春を一緒に過ごした大事な仲間です今回は、新林洞（シンリムドン）へスンデポックンを食べに行くことに。なんと、私もここへ行くのは、ほぼ10年ぶり！懐かしさがこみ上げてきます。新林洞にはスンデ通りというだけあって、たくさんのお店があります。特に民俗スンデタウンとヤンジスンデタウンという専門ビルには小さな店がたくさんあり、学生などで賑わっています。今回、子供もいるということもあり、ゆったり座れるお店のほうがいいであろうと大型店へ行きました。 時間帯もあってか、お店にはたくさんのお客さんであふれています。 四角い鉄板の上に、スンデ、野菜やお餅などをいれ、唐辛子などで辛めに味付けし炒めます。 しばらくすると、こんな感じにしんなりしてくるので、そうなったら食べごろちなみにHちゃんは、辛いものがダメなので、Yオッパが買ってきてくれたお寿司を食べることに大人になったら一緒にスンデポックン食べようね！ある程度、スンデポックンを食べたら、〆のご飯を入れて、ポックンパップ（炒めご飯）。これが又おいしいんですよね。食後のカロリー発散、日ごろのストレス発散にて1時間ほどカラオケに繰り出しました。昔は良く皆でカラオケ行ったよねー。久々、旦那を気にせず自分の好きな歌を歌えました。（うちの旦那、演歌系を歌え！と強要し、自分の好きな歌でないと途中でストップかけるんですよ 苦笑）なんだか懐かしい青春の日々、ほろ苦い思い出がよみがえる1日でした。そして、皆それぞれがんばっているんだと思ったら、自分もあとひと踏ん張りしなくちゃな！と思いました。うん、明日から又がんばります
2006.11.03
コメント(4)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
-
- handmadeのある暮らし。
- ☆ジオラマペーパークラフト 本能寺の…
- (2026-05-25 15:45:17)
-
-
-
- ☆手作り大好きさん☆
- がま口縫うと指が痛い…
- (2026-11-11 09:06:19)
-
-
-
- 仕事しごとシゴト
- バー小林の26/11/10
- (2026-11-11 10:21:11)
-
