ベルリンマジック

燃える

日本の女性サッカーチームはすごい、燃えていた！サッカーファンでもスポーツファンでもない私、それでも感激サッカーってあんなにさっぱりさわやかに出来るんだ、女性はえらい男のサッカーってもう戦争、選手もファンも殺気立ってて見てられないまあそれは置いといてドイツ語で「Sozialer Brennpunkt」（ゾツィアラー　ブレンプンクト）というのがある日本語に直訳すると「社会の焦点」でも使われている多くの場面などからのイメージで訳すと「燃える貧困問題」「燃える地域」フランスやイギリスのそれと比べると、ドイツではまだあまりひどくはないように見えるがいわゆる「スラム化する地域、社会」が主にその「Sozialer Brennpunkt」のテーマある程度の規模の都市にはどうしてもそういった地域は生まれてくるベルリンにも当然ある、いっぱいあるベルリンの私の住む地域シャーロッテンブルクは昔からわりと品のよい、お金持ちとまではいかないが、問題の少ない、よい地域、とされてきている、実際土地の値段もどんどん上がる先日そのベルリンで、近くのスーパーへインスタントコーヒーを買いに行ったあれ？いつもの棚にインスタントコーヒーがない、ちゃんとしたマメコーヒーばかり貧乏臭いインスタントはやめて、ちゃんとしたコーヒーを飲め、ということかなぁなんて反省しながらも店員にたずねると、「はいはい、どのメーカーが欲しいの？」と、上の方にあったガラスケースの鍵を開ける、、、あ、そこにあったのねでも、なんでガラスケース？なんで鍵？タバコが鍵付きの檻みたいな棚に入ってるのはもうおなじみちょっと値段の高いアルコール類がガラスケースに入ってるのもすでにあたりまえ（といっても１０００円のウオッカはすでにガラスケースに入ってる高級品）しかし、インスタントコーヒー？確かにドイツでインスタントコーヒーは他の食品と比べるとやや高い店員に「なんでガラスケースに？盗まれるの？」とたずねると「あたりまえよ、なに言ってんの！」としかられるいつからそんなことになったんだ、、、数ヶ月前はまだ普通だったはずだが最近はその盗難がすごく多いらしい私の顔を見る店員は、まるで「あんたどこの惑星から来たの？」とでも言わんばかり「バイエルンからだよ！」と言いそうになったアウグスブルクでそんなスーパーは見たことはないベルリンでわりと評判のよいシャーロッテンブルクまさかこの地域も「Sozialer Brennpunkt」の仲間入り？じゃあもうベルリンは全体が燃えてるじゃないか！　燃えるベルリンアウグスブルクでもジャンキーやアル中はいくらでもいるその人達が集まる駅周辺やディスカウントスーパー、失業者の多い地区いわゆる「燃えている地域」「Sozialer Brennpunkt」はいたるところにあるでもインスタントコーヒーを鍵付きケースに入れるほど燃えてはいない、まだまだ大丈夫燃えないアウグスブルク写真【燃えるベルリン】