ベルリンマジック

スーパージャーマン主婦の子育て日記

コドモツーが生まれる数ヶ月前に幼い子を持つ親に向けたある絵本がアメリカでベストセラーになり、ドイツでも話題になったAdam Mansbachという作家によるこの本オリジナルタイトルは「Go the fxxk to sleep」ドイツ語のタイトルは「Verdammte Sxxxxxe, schlaf ein!」私風に日本語に訳すと「はやく寝てくれ、くそばかやろう！」といった感じ、わはは、痛快売れるわけだ、内容うんぬんより何より、このタイトルだけで十分「ねむれよい子よ」なんてきれいごとはもううんざり実はみんな「くそばかやろう」と言いたいのだこの本の売り上げは、そういった親たちから賛成票を集めたものなのだ（内容が悪いとは言ってません、それはそれでいい感じ）けちな私はその本を買っていないでもやはりそのタイトルにひかれてチラッと立ち読み買ってはいないけど賛成一票！本当に子供を寝付かせるのは純粋な「我慢比べ」、戦いその戦いが我が家でまた始まったもう１１歳になったコドモワンでさえなんだかんだいろいろな理由をつけてベットから出て来る「明日の用意を忘れた」「水を一杯」「おやすみ言ったっけ？」とかなんとかコドモツーはまだ何も考えてないからただ単純に寝たり寝なかったり寝付かせようと抱っこしていると、やはり寝付くまでがんばらないといけないとちゅうであきらめると泣かれる、まさに我慢比べまだ軽いからいいけど、、、写真【我慢するネコ】