春祭《トゥーランドット》演奏会形式DAY2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7684850

ホーム | 日記 | プロフィール

2022年04月18日

カテゴリ： OPERA

"Turandot"（Concert Style／With Subtitles）

April 17 [Sun.], 2022 at 15:00
Tokyo Bunka Kaikan Main Hall

Conductor：Pier Giorgio Morandi
Turandot（Soprano）：Ricarda Merbeth
Calaf（Tenor）：Stefano La Colla
Liù（Soprano）：Selene Zanetti
Timur（Bass-Baritone）：In-Sung Sim

Ping（Baritone）：Jun Hagiwara
Pang（Tenor）：Kazuhiro Kodama
Pong（Tenor）：Shuhei Itoga
A Mandarin（Baritone）：Soshiro Ide

Orchestra：Yomiuri Nippon Symphony Orchestra
Children Chorus：The Little Singers of Tokyo
Chorus：Tokyo Opera Singers
Children Chorus：The Little Singers of Tokyo
Chorus Master：Shigeki Miyamatsu
Children Chorus Master：Hisae Hasegawa

東京春祭プッチーニ・シリーズ vol.3

DAY2

2022年4月17日 [日] 15:00開演（14:00開場）
東京文化会館大ホール

指揮：ピエール・ジョルジョ・モランディ

トゥーランドット（ソプラノ）：リカルダ・メルベート

カラフ（テノール）：ステファノ・ラ・コッラ
Fach : dramatic tenor/heldentenor

リュー（ソプラノ）：セレーネ・ザネッティ
ティムール（バス・バリトン）：シム・インスン
皇帝アルトゥム（テノール）：市川和彦
ピン（バリトン）：萩原潤
パン（テノール）：児玉和弘
ポン（テノール）：糸賀修平
役人（バリトン）：井出壮志朗

読売日本交響楽団
コンサートマスター：長原幸太

合唱：東京オペラシンガーズ
児童合唱：東京少年少女合唱隊
合唱指揮：宮松重紀
児童合唱指揮：長谷川久恵

※当初予定しておりました出演者より変更となりました。

照明デザイン：辻井太郎（劇光社）

＊＊＊

カラフのステファノ・ラ・コッラに尽きる。
突き刺すような鋭い声、大声量、声の甘さ、高音の金属的響き、高音のアクートの完璧なこと。最高のカラフだった。
笛田さんのカラフと、ホセ・カレーラスのカラフにちょっと似ている。
演技もずっとやってくれていて
他の歌手の歌の受けの演技もずっとやっていて
感謝してもしきれません。

Stefano La Colla
Born in Turin to a Sicilian family

メルベートさん演じる姫の手を握ってキスすること2回以上。抱きしめてキスする（ふり）こと3回以上。近づいて見つめ合ったり、どんだけなん～！さすが熱いシシリアの血が流れています。イタリア男最高～ｗ

トゥーランドットのリカルダ・メルベートはワグネリアン・ソプラノだし声は何度も聴いているので予想の範囲内のものすごい声ｗ
さすがソプラノという声の高さで高音も楽楽
やっぱり世界に何人かしかいないレヴェルの歌手である。

リューのセレーネ・ザネッティは役得のリューのアリアなどで持って行ったが、リリコ・スピント・ソプラノでメルベートよりもダークな色彩の声でこれも魅力的な声！リューとしてはダークなのだがそこがまたよい！ピアニッシモの美しさも存分に聴かせてくれました。
（LiùのFachは通常、リリック・ソプラノです。）

Selene Zanetti - Soprano

ティムール、シム・インスンもほんといい声だったわ～

日本人では期待のMandarin役の井出さんがやはり美声。
彼の声を聴きたくてこの公演の配役が発表されたときはうれしかった。
数か月ぶりに聴けて幸せ。
カヴァリエ・バリトンなのですが甘さもほのかにある美声！
本当に素敵な声です。
大きな会場なので緊張していたかもしれませんけど。
まだ32歳のバリトンで、今年2022年は小澤音楽塾のこうもりでファルケ博士としてカヴァーキャスト公演にも参加した。

ポン役のテノール、糸賀修平さんの声が立っていてよかったですよ。

皇帝アルトゥム、市川和彦さんはリリック・テノールの美声を聴かせた。

主役の2人がとにかく鳴らしまくるオケを突き抜けるすばらしい声だったのでトゥーランドットはこうでなくては、と満足感を得られました。

東京オペラシンガーズは最高にすばらしかったです。美しい！
東京オペラシンガーズの最上段にテノールの吉田連さんとその隣にバリトンの高田智士さんがいると思いましたが目の錯覚でしょうか。今回も小林大祐さんの姿は確認できました。

合唱指揮の宮松重紀さんをカーテンコール時にマエストロが手を握って賞賛していました。

大平倍大さんが殺されるペルシャの王子の一声を歌いました。

正直、正直言うと、やはりオペラは「舞台上演」が見たいです。このようなスペクタクルなオペラは「舞台上演」は大変だと思うのですが…演奏会形式だと自動的に脳内変換して鑑賞していますｗ。

照明はお城の石垣風のものをステージとオケピとの間に投影していました。巨大な月も出ていました。演出も衣装メイクもいっさいない中で照明で処理していたと思います。

＊＊＊

第1幕

役人：
Popolo di Pekino!

muoia!

大迫力！合唱
Muoia! Si, muoia!

リューとティムール

カラフ：
Padre! Mio padre!

すばらしい！

リューが自分を助けてくれたとカラフに説明するティムール

カラフ：
Sia benedetta!

リュー：
m'hai sorriso

合唱：
dove regna Turandot

合唱：
Perchè tarda la luna?

死刑執行人の名を呼ぶ。

児童合唱（12名）
Là sui monti dell'Est

一番オケピ寄りで歌うがやはり12名だと足りないかも？

演奏会形式なのでペルシャの王子は登場しない。

カラフ：
Ah! La grazia!

合唱：
姫君様、彼を赦して！

演奏会形式なのでトゥーランドットは姿を見せない。

カラフは姫の姿を見てたちまち心を奪われ、虜になる。

カラフ：
O divina bellezza! O meraviglia!
なんて美しいんだ！

ティムールがいさめるがカラフは聞き耳を持たない。

カラフ：
Turandot! Turandot! Turandot!

すばらしい！

ペルシャの王子の最期の声
Turandot!

大臣たち、ピン・パン・ポンが現れる。

O scappi, o il funeral per te s'appressa!
立ち去るがいい。さもなくば自分の葬式となるぞ

カラフ：
どけ

女官たち：
うるさいですよ

リュー：
Signore, ascolta!

高音の弱音を伸ばす。
拍手。

カラフ：
Non piangere, Liù!

すばらしい～！

重唱

カラフ：
Turandot!

高音、A音です。
すばらしい！
震えるほどです。

銅鑼はパーカッション担当が鳴らす

第1幕了

第2幕

ピン、パン、ポンのシーン。
トゥーランドット姫が現れてからというもの、
治世が
残虐に
首が落ちる
どんどん
もううんざりだ

Ministri del boia!
死刑大臣というわけだ

ピン：
Ho una casa nell' Honan

故郷の家に帰りたいのに
自分たちはここにいる
ああ帰りたい。

パン：
E potrei tornare a Kiu

郷愁の思いで嘆く三人
しかし現実に戻る
姫に殺された各国の王子たちの描写。

Uccidi! Uccidi! Uccidi!

三人：
Addio, amore, addio, razza!

Addio, stirpe divina!

la pace ridà!

第2場
いよいよ謎かけが始まる
その準備の壮大な音楽をオケが奏でる。
すばらしい！
Pucciniを堪能するお時間だ。
舞台上演だったら…と虚しく妄想する。

皇帝の登場

金管がスゴイです！
さすが読響さん。

皇帝を讃える人々：
Diecimila anni al nostro Imperatore!

皇帝：
Un giuramento atroce mi costringe

もう血は見たくない。去るがいい。

カラフは皇帝を見つめ、意思が変わらないことを告げる。

皇帝：
E sia!
勝手にするがよい。

皇帝はさじを投げる。
死を賭けた謎かけを許した。

役人：
Popolo di Pekino!

児童合唱

トゥーランドット姫が登場する。
リカルダ・メルベート

トゥーランドット：
In questa Reggia, or son mill'anni e mille

トゥーランドット
ローリン姫の魂が私に宿っている。
タタール人に凌辱された

姫が歌いだすとびしーっ！と求心力が高まる。
さすが題名役！
オペラのマジックがかかる瞬間だ。

Mai nessun m'avrà!
Mai nessun, nessun m'avrà!

Gli enigmi sono tre, la morte una!

天まで届くような高音の迫力に圧倒される。

カラフ：
Gli enigmi sono tre, una è la vita!

カラフは姫が歌いだすと指揮者の後ろを回って、姫の視線を捉えられるとこまで移動する。
2人は見つめ合う。
さすがカラフをおはことしている歌手はもうすべてがオペラティック！

謎かけ》
３つの謎
１つめはすぐに答えられる
２つめ。カラフは指揮者の後ろのパイプに手をかけて思案の表情
皆が応援する
回答
３つめ。
やはり苦悩しているカラフ
しかし見事にこたえる

群衆がカラフを讃える

トゥーランドットは父帝に懇願し約束を反故にしようとする
往生際の悪い姫。

トゥーランドット：
Mi vuoi nelle tue braccia a forza

カラフ：
Ti voglio tutta ardente d'amor!

カラフは姫の手を取り口づけする。

カラフ：
Dimmi il mio nome,
prima dell'alba,
e all'alba morirò!
夜明けまでに私の名前がわかったら夜明けに私は死にましょう！

合唱：
Diecimila anni al nostro Imperatore!

第3幕

人々の声：
Nessun dorma!

カラフ：
Nessun dorma!

Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!

北京の女性たち：
名前がわからなければ私たちは皆死ぬしかないのです。

カラフ：
All'alba vincerò!
Vincerò!

最高音H、完璧なアクートで金属的な高音を響かせる。さすが世界で活躍する一線級のテノール！
カラフはこの　Nessun dorma! 以外でも通常より高い高音を出すシーンもあったような…まさに瞠目のパフォーマンスでした。

ここは音楽が続くので通常だと切らないのだがコンサート形式なので指揮者がアリアヴァージョンで音を切りました。

大拍手

なんとか名前を聞き出そうとカラフを誘惑するピン、パン、ポン。

カラフ：金も女も要らない！

ピン：
この者たちと昨夜話していたな？

リューとティムールが捕らえられる。（ティムールは演奏会形式なので歌うところしか出てこない）

姫君がお出ましになる。

トゥーランドット：
あら顔色が悪いようね。

リュー：
その方の名前は私だけが知っています。

拷問される。

思わず声を発してしまうリュー

ティムールが心配して問う

リュー：
Tanto amore segreto

Tormenti e spasimi date a me!
Ah! Come offerta suprema
del mio amore!

合唱：
言え、言うんだ！

リュー：（アリア）
Tu che di gel sei cinta

Prima di questa aurora,
io chiudo stanca gli occhi
per non vederlo più!

リューは自害する。

ティムール：
L'anima offesa si vendicherà!

ピン、パン、ポンはリューの死と老人の嘆きに良心の呵責を覚える。

フルート
ここでプッチーニは筆を置いて亡くなった…
リューの死と共に。
惨い姫の幸せな大団円は書きたくなかったのかも…
ここからは凡庸なメロディが続くのみ。
演奏会指揮のステージはしかし続いていく。

トゥーランドット：
No, mai nessun m'avrà!

カラフ：
No, il bacio tuo mi dà l'eternità!

カラフは姫に口づけする

トゥーランドット：
Parti, straniero, col tuo mister!

このへんの音楽がワーグナーっぽい。

カラフは自分の名前を姫に教えてしまう。
姫は勝ち誇って叫ぶ。

トゥーランドット：
So il tuo nome!

夜明けだ。
姫の口から異邦人の名前が告げられる時が来た。

（実際のステージ上はその緊張感はなく、トゥーランドットはもうカラフにメロメロで笑顔という演技）

トゥーランドット：
猊下、この外国人の名前がわかりましたわ。
Il suo nome è … Amor!

合唱：
Ride e canta nel sole
l'infinità nostra felicità!
Gloria a te!
Gloria a te!
Gloria！

全幕了

笑顔いっぱいのカーテンコール。
すばらしかった！
ありがとうございます。

Related links

2021年3月21日　立川市民オペラ　トゥーランドット　ハイライト＆ガラ

2020年10月17日　神奈川トゥーランドットDay 1

2019年7月14日　東京文化トゥーランドットDay3

2018年6月23日　バーリ歌劇場トゥーランドット

2015年5月18日　バッティストーニのトゥーランドット

2006年9月19日　フィレンツェ歌劇場来日公演『トゥーランドット』

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう