たばちゃん♪のいいもん見っけ！

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

オカリナおんらく教室

New! yossi-2312さん

2017.10.05

先日、あるスパゲッティ屋さんにて。

私の斜め前のテーブルに、
若いお母さんと小学校低学年くらいの男の子の二人連れが
座りました。

どれくらい経った頃でしょうか。

お母さんの、「なににする？」という言葉が耳に入り、
私は読んでいた本から顔を上げました。

お母さんが、ドリンクバーから自分の飲み物を取ってきたところ
らしく、立ったまま、男の子に「なににする？」と

ぱっと見た雰囲気から、私は、
お母さんが、飲み物を取ってきてあげるつもりで
「なににする？」と男の子に聞いたものだと
思ったのだけど。

男の子の答は、「カルボナーラ！」

ああ、この子がメニューに迷っていて、
まだ注文が済んでいなかったんだ・・・

そう理解した私は、またすぐに本に戻りました。

が、「カルボナーラ！」と答えた男の子に対して、
お母さんは、間髪入れずにこう言い放ったのです。

じゃねーよ！

！！！！！！！！！！

「食べ物ではなく飲み物のことを聞いているのよ」
という意味なのでしょう。

けれども、この状況で、子供に対してそれを伝えるのを
そのひとことで済ませた、
というのが、私にとっては結構衝撃的でした。

言いたいのでは、なくてね。

この言葉って、ここまで普及しているの？
ということに驚いた、というか、なんというか。

これって、アレですよね？

近藤春菜さんの、「角野卓三じゃねーよっ」の応用版（短縮版？）
ですよね？きっと。

これがね、ＴＶの中のお笑い芸人さんのツッコミ、もしくは、
電車や道端での高校生同士の会話、だったとしたら、
私も、なんとも思わずに聞き流したのでしょう。

けれども、母と子の間でフツーに使われるほど
ポピュラーな言い方なんだ？（しかも相手は小学生！）

という、その点に、私は衝撃を覚えたのです。

そのお母さんが、いわゆるヤンキー系の見かけではなく、
ごくごく普通の女性だった、というのも、
衝撃を受けた要因だったのかもしれません。

そして、その言葉が、ふたりの間で
ごくアタリマエのものとして使われているらしい、という
‘日常性’のようなものを感じたことにも、
私は反応していたのかもしれません。

しかもさ、「じゃねーよ！(笑)」ではなく
「じゃねーよ！（にべもなし）」だったんだよねー。

いま、そういう言い方、するんだねー。

毎日、普通に外に出て生活しているし
（周りは高齢者ばっかりだけど）
いま、かーなりテレビも見ているんだけどね。

なんか、ときどき、日本語浦島太郎になったように
感じることがある。

ま、どうでもいいハナシではあるんですけどね。

ありがとうございます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう