全1211件 (1211件中 1-50件目)
-
ジュノ・ディアス来日記念シンポジウム「オタク・災害・クレオール」
日本財団ビルでおこなわれたジュノ・ディアス来日記念シンポジウム「オタク・災害・クレオール」に行ってきました。「オスカー・ワオの短く凄まじい人生」の訳者でアメリカ文学研究者の都甲幸治さん、作家で仏語圏文学研究者の小野正嗣さんとともに討論をされました。「オスカー・ワオ」には日本のオタク文化が山ほど出てくるがなぜかという質問に対して自分には日本人の友人がいてその友人は日本に帰り英語を教えたりしていてその友人から日本のことを聞き作品を書くにあたってはそれをリサイクルしたと言っておられました。ディアスさんは今回の来日中に日帰りで被災地を訪れ、秋には再来日してボランティアするそうです。Boston Reviewにはハイチの大地震のことも書かれています。http://www.bostonreview.net/BR36.3/junot_diaz_apocalypse_haiti_earthquake.phpディアスさんは言います。大災害が起こるとき暗い力がすがたを現わすのだ、と。その暗い力には自然の力もあるし自然ではない力もあるのだそうです。ハイチの地震の場合では資本主義は人を殺すことを厭わないものだということが明らかになったと言います。政治的な暗い力については誰も証言したがらないという例に、もし自分がジャーナリストで毎日政府に批判めいたことを言っていればクビになってしまうけれど作家（アーティスト）であればそのようなことができると言っていました。政治家にも宗教家にもアスリートにもできないことをアーティストはできると自分の先生も言っていたのだそうです。作家は誰も入っていきたがらない場所に入っていってニュースを持って帰らないといけないとも言っておられました。「朗読はつまらないから…」と言って「オスカー・ワオ」の２ページだけを朗読されました。 その後、質疑応答がありました。ここでは作品についての質問もありました。「オスカーワオ」の主人公のオスカーはどんな状況でも仮面をつけず超人的だがそれとは対照的に顔がなくいくつもの仮面を持っているユニオールもほんとうは本物の自分になりたいと思っていると言っていました。また「なぜ日本のアニメがすきなのか」という質問に対しては「アメリカのポップカルチャーはつまらないから」と答えています。81年に毎日毎日ソ連の脅威が報じられていたときテレビで放映されていたアニメがバッグズ・バニーと宇宙戦艦ヤマトでみんなヤマトを支持した、と。それはヤマトのほうが真実を語っていたからです。文化論と言ってもいいくらいの大きなテーマの話もありなかなか濃いお話でした。欲を言えば作品の話をもうちょっと聞きたかったかな。でもその著作からは想像もつかないような社会派の一面があることを知り驚きました。またそのような面を作品中で全面に押し出すのではないのがスマートだなと思いました。言っておられることもどれも真実を突いていてこの人の本をもっと読みたいと思いました。
August 4, 2011
コメント(0)
-
Wildbirds & Peacedrums @ Super Deluxe
フジロックの余韻が冷めやらぬなかWildbirds&Peacedrumsのライヴをみに行ってきました。Super Deluxeでライヴをみるのは初めて。昨年はJeanne Balibarもここでライヴをやっていたけどみに行かなくて映画Ne change rienをみた後やっぱりみに行けばと後悔…。ステージはなくテーブルや椅子があるし飲み物だけじゃなくて食べ物もあるからくつろいでみられる感じです。ライヴの会場というよりはアートスペースのような。さてライヴのほうですが…急遽オープニングアクトに決まったという根本潤さんのサックスと弘中聡さんのドラム、それからSkeltonsのソロMatt Mehlanを経てWildbirds&Peacedrums。セットリストはこんな感じでした。The WaveChain of SteelThere is No LightThe DropThe WindowPlacesThe CourseDoubt/HopeThe LakeThe Wellアンコール2曲（曲名は不明）新しい曲（…と言っても１年近く前に出たアルバム）と古い曲は半々くらい。オープニングのThe Waveは個人的には最近の１番のお気に入りです。MariamはI don't blame it on bad luck; It's fateと歌う。運命は運命として受け入れる。なんて潔いんだろう。彼らの歌の詩を聞いていると自然と人間の感情は近いところにあるのだなと感じます。今回のライヴで特筆しないといけないのはドラムのAndreasが絶好調だったということ。いつもはどちらかというと奥さまのMariamのほうが奔放でそれを笑顔で見守っているイメージなのだけれど、今回のAndreasのドラムはとくにThere is no lightではふたりともスウェーデン人というよりもアフリカ人のようにとてもリズム感が良い。Mariamのよく動く手はヴォーカル以上に魂を表している感じもアフリカの音楽を連想させる。わたしはリズム感がゼロなのだけれど自然に手拍子を打ってしまう。ベースっぽい音が聞こえるけど打ち込みかなと思っていたらペダルベースの音だったんですね。無知ですみません。。難点としては椅子が置いてあるので前のほうでみるのであれば座ってみないといけないということかな。個人的にはライヴを座ってみるなんて信じられないというタイプなので。英国LeedsのTrinity Churchでbilge pumpをみたとき若い男の子が教会の長椅子をゆさゆさ揺らしてみているのを思い出してしまいました。スティールパンでどうやって音階がわかるのか気になってライヴが終わった後みに行ってみたら印がつけてありました。なるほどー。月末にUlrich Schnaussのライヴが２公演あるけれどそれもリキッドではなくSuper Deluxeでみようと思う。
August 3, 2011
コメント(0)
-
フジロックでみたバンド その１ Wildbirds & Peacedrums
しばらくはできるだけ日記を書いてみようと思います。昨日の日記に初めてフジロックに行ってきたと書きましたが、そのときにまったりではなく真剣にみたバンドの１つがWildbirds & Peacedrumsというスウェーデンの２人組のバンドです。苗場食堂のテントの半分が夜だけ小さなステージになりそこで演奏しました。たったふたりで楽器と言えばヴォーカルとドラムとヴォーカルだけなのに、途中グリーンステージから大音量で聞こえてきたChemical Brothersの音をかき消すくらいの大迫力でした。わずか30分の枠なので演奏した曲は５、６曲で2ndアルバムThe SnakeからToday/Tomorrow、Places、3rdアルバムRiversからThe Waveと後は何だったかな…。みるのは昨年O-Westで以来だったけれど、ソウルフルで力強いヴォーカルとお祭りを思わせるようなものすごい迫力のドラムはやっぱり野外にもよく似合いますね。明日（３日）SuperDeluxeであるライヴでもっとたくさん曲が聴けるのが楽しみ♪---読書好きな人がある本を読むと連鎖的にそれに関連する本が読みたくなるのと同じようなことが音楽好きにも起こるような気がします。Wildbirds & PeacedrumsのPlacesを聴くといつも思い出して聴きたくなるのがおんなじスウェーデンのThe KnifeのTomorrow, In A Yearです。途中のドラムのリズムですごく似ているところがあってスウェーデン人のこころに刻まれたリズムなのかなと勝手に思っています。わたしは個性の強い女性アーティストが好きで、The KnifeとFever Ray（どちらもKarin Dreijer Anderssonのプロジェクト）もすきです。彼女の場合は個性的と言うよりもエキセントリックと言ってもいいくらいですけどね。
August 1, 2011
コメント(0)
-
FUJI ROCK FESTIVAL 2011
おひさしぶりです。candy pinkです。しばらくはインプットばっかりだったのでそろそろアウトプットもしなくちゃなと最近思うようになりました。さて日曜日だけフジロックに行ってきました。フジロックに行くのは初です。フェスに行くの自体、６年前のReading Festival以来でした。行ってきた感想を簡単にまとめると…緑に囲まれて気持ち良いしフェスティバルサイト内の照明とかオブジェとかのアートにも凝っているしみたいバンドがいくつか見られて楽しかったけど、ラインナップの半分は邦楽バンドやアーティストだしUKのフェスティバルに較べるとみるものが少ないのは残念だなという感じでした。やっぱり来日するアーティストはUKよりUSのほうが多いしインディーよりはある程度の大物が多いんですよね。UKのフェスティバルではみるものが多すぎて飲まず食わずだったんですけど今回のフジロックでは真剣にみたいのは一部であとはまったりみている感じでした。まあそれはそれで楽しいだけれどやっぱりちょっとものたりないですね。
August 1, 2011
コメント(0)
-
帰国しました。
２週間ちょっとの英国・オランダの旅から木曜日の朝帰国しました。今回もお天気には恵まれ友人・知人には思いっきりお世話になり新しい知り合いもできたりハプニングもあったりしてなかなか濃い内容の旅でした。まだ完全に日常生活に戻ってないのでふわふわしている感じです。そして帰ったばっかりだというのにさっそくiLiKETRAiNSの１～２月のツアーの日程が発表されつつあります。どうしよーう。短期間なら行けなくはないけど、今回のツアーとのあいだがみじかすぎ。。クリスマスからお正月にかけては英国から英国人とポーランド人の友人夫婦が念願だった日本への旅が実現しうちの実家にも遊びに来るのでなかなか忙しくなりそうです。気がつけばあんまり働いてない人に…。まあいいか。
November 14, 2010
コメント(0)
-
twitter
ごぶざたしてます。candy pinkです。最近このブログは放置気味ですみません。。twitterでときどきつぶやいているので良かったらのぞいてやってください。http://twitter.com/hi_yu03
May 9, 2010
コメント(0)
-
Happy new decade!
明けましておめでとうございます。気がつけば…２か月近く日記を書いていなかった最近筆不精なcandy pinkです。ただいま寄生虫もとい帰省中です。あと３日こちらにいて７日に東京に戻ります。ひさしぶりに割とゆっくりとしています。研究室の仕事で先生と顔を合わせるのがかなりブルーですけどね。…と言うのも最後の勤務日にちょっとした失態をしてしまいまして…。本人からしてみれば「ちょっと」のつもりだったんですけど相手からみれば「大」失態だったようです。とほほ。さて、この休み中はいろいろなウェブサイトのAlbums of 2009をチェックしたり本を読んだり翻訳のコンテストに出す訳文をつくるのに頭を悩ませたりしています。昨年は最後の最後までかなりイタい年だったので（終わるころになってやっと昨年は厄年だったということに気づきました^^;）正直なところ終わってホッとしています。わたしは毎年何かひとつ新しいことをはじめることにしていてそれが昨年はフランス語の勉強だったんですけど、何年か経ったら仕事の幅が広げられるように今年は英日翻訳の通信講座を再開するつもりです。みなさん、今年も体には気をつけてくださいね。
January 3, 2010
コメント(2)
-
back home
おひさしぶりです。candy pinkです。今日６日の朝帰国しました。１か月弱のあいだにいろいろなことがありまだ整理がつかない状態です。落ち着いたら旅日記をUPしようと思います。ふだんはほとんど写真を撮らないcandyですけど珍しくフランスでは何枚か撮りました。ひとつ言えることはフランスもすてきだけどいかにイギリスの空気が肌になじむかということです。なんだかくたくたで明日（…と言ってももう今日ですけど）の朝のフランス語のクラスに行けるかあやしいです。
November 6, 2009
コメント(2)
-
今週。
今週はなかなか忙しい１週間になりそうです。友だちに買ってきてほしいと言われたものや手みやげや自分が必要なものを買いに行かなくちゃいけないし、行く予定の場所の地図や基本情報をプリントアウトしたり（これがけっこう大変）、コンテストに出す予定の翻訳をしあげたり今週末から秋学期がはじまるフランス語の勉強もしたりしなくちゃいけないです。あと荷造りも悩みの種です。「旅の基本は少ない荷物」と知りながら毎度すごい荷物になります…。まあ、すべては楽しい旅のためなんですけどね。(*^-^)
October 6, 2009
コメント(2)
-
もうすぐ。
おひさしぶりのcandy pinkです。バタバタしてるうちに9月も終わってしまいました…。気がつけば大すきな季節がはじまっていました。物思いにふけられるというかちょっと哀愁が漂う感じがすきなんですよね。晩秋というか10月終わりから11月にかけての時期がいちばんすきです。まあ、物思いに耽っているのは年中ですけどね。先月末、10日間ほど帰省していました。ゆっくりするつもりだったんですけど翻訳の仕事がいつになく忙しくて３日くらいしかゆっくりできませんでした。（泣）…とは言え、ひさしぶりに実家に帰るとホッとしました。さてイギリス・フランス旅行も約１週間後になり楽しみになってきました。イギリスはギグがメイン、フランスはモダンアートがメインの旅です。イギリスではiLiKETRAiNSのツアーをまわったりほかにもいくつかのバンドをみたりします。この前日記に書いた友人の足の手術もうまく行きいろいろと不便なことはありながらも大学院の新学期をはじめることができたようでほんとうに良かったです。この友人夫婦のカナルボートにお邪魔するのもひさしぶりなので楽しみです。ロンドンでも大きめのアートギャラリーは行きつくした感があるのでそろそろちいさいところも開拓したいなと思っていろいろ調べています。そういうところはガイドブックには載っていないので情報源はおもにインターネットです。一方フランスは6年前、まだイギリスの大学院で勉強しているころ2泊3日でパリに行っただけなので初めてに近いです。今回はパリとリヨンに行く予定なのですがどちらでもフランス人の友人のおうちにお邪魔させてもらいます。ふたりともアート系の仕事をしている人なのでアート・スポットの穴場も知ってるんじゃないかなと思います。…とは言えパリのアート情報はかなり調べています。リヨンは情報がすくないので調べるのが大変ですけどね。それだけじゃなくてフランス語学校で仲良くなった人（この人もアート系）がパリに留学してる人といろいろ見て歩けるのも楽しみです。自分はまったくクリエイティブではないにもかかわらずアートの魅力にだんだん引き込まれていっています。それはフランス語の勉強をはじめたのがおおきいですね。ともすれば旅行先はいつもイギリスになってしまいがちなのでこれからは年1回でもいいのでイギリス＋他のヨーロッパの1国という感じで旅したいなと思っています。みなさん、良い週末を☆
October 3, 2009
コメント(2)
-
気がかりなこと。
数日前にイギリスの友人からメールが届きました。２か月前にだんなさんが足がものすごく痛かったので病院に行ったら腫瘍だとわかったこと。しかもそれがひどい悪性腫瘍で何度も検査を受けなければならなかったこと。いまは放射線治療を受けていて今週二度目の手術をすることが書いてありました。治療や手術で直に良くなるということでしたが、自分も癌になったことがある母に言わせると癌で痛みなどの自覚症状があって放射線の治療を受けなければならないのは癌がかなり進行しているのではないかということでした。この友人夫婦はわたしのもっとも大切な友人のうちのふたりです。だから４年前のポーランドの結婚式にも駆けつけたし昨年イエメンにも会いに行きました。いつもわたしに新しい風を送ってくれている友人です。この人たちがわたしに与えてくれているほどわたしはこの人たちに何かを与えることができているのかな？いつもそう思っていました。イギリスで大学卒業後の職さがし、イエメンでの暮らし、イエメンからイギリスへの帰途など…幾多の困難をふたりで越えてきて秋からはふたりとも大学院に行くことになっています。わたしよりも５歳も若くこれから限りない未来があるはずの友人がこんな重い病気と闘っていることにこころが痛みます。考えたくもないけれど…志なかばで終わってしまう可能性がまったくないとも言えない。でも人生はながければ良いというものじゃないですよね。ふたりともいままで「まさに生きている！」という充実した人生を送ってきているし。わたしはと言えば…いま死ねば死んでも死にきれないだろうなあ(^^;)願わくば「いつ死んでもいい！」くらいの生き方がしたいなあ。
August 4, 2009
コメント(2)
-
気分はもう秋！？
こんにちは。かなりおひさしぶりのcandy pinkです。世間さまは夏まっさかりでみなさんつぎつぎと旅に出られているようですがcandy pinkはとくに夏休みの予定はありません。このあいだ京都に行ったときに青春１８きっぷを買って２回ぶんはつかいましたがあと３回ぶん残っているのでそれをつかってどこか近場に行くことはあるかもしれませんが…。９月下旬に帰省するくらいです。そんななか１０月のロンドン行きの航空券を予約しましたｖ今回はフランスにも行く予定なのでユーロスターも予約しなくちゃ、です。いまならロンドン⇔パリ往復５９ユーロ！フランスは６年前にパリに行ったきりでイギリスよりもかなり治安もわるい感じなので（この前行ったときは子どものジプシーに囲まれてスラれそうになったときに地元の人に助けてもらった^^;）ちょっとドキドキです。でもパリやリヨンの友だちに会えるのはかなり楽しみです♪フランス人の言っていることなのでどれくらい当てにしていいかわからないけどリヨンの友だちはマルセイユまで連れていってくれると言っているし…。マルセイユはずっと行きたかった場所なんですよね。さて話はイギリスに戻って…秋のイギリスは屋内フェスもりだくさんで屋外フェスもりだくさんの夏とおんなじらくらい（個人的にはそれ以上）楽しいんですよね。Manchester In The City、LeedsのBrainwash Festival、OxfordのAudioscope、Liverpool Music Week…。まあ、いつ行っても楽しいんですけどね。。基本、休暇中はイギリス全国飛んでいけるcandy pinkはみたいギグが重なっていてなかなか予定が決まりません…。
August 1, 2009
コメント(2)
-
卯月
こんばんは。ちょっとおひさしぶりのcandy pinkです。あれよあれよという間に４月も半分終わりました。３月下旬に某翻訳コンテストに応募して第一選抜通過者５人のうちのひとりになりましたが残念ながらそれ以上先には進めませんでした。でもまだまだ至らないところも多いのでそんなものかな、という感じです。そして４月に入り先週からフランス語の春学期がはじまりました。ひとつ飛び級したので内容も急にむずかしくなりました。かなり勉強しないとついていくのは大変そうです。そんななか今週はフランスとドイツから友人が遊びに来ていて日常生活に新鮮な空気が入ってきたもののほとんどフランス語の勉強はできませんでした。それから初めて日英翻訳をする知人からチェックをしてほしいと言われすこしずつやっていますが、なかなか手を入れないといけない部分が多くて（…っていうか単語はだいたいそのままでもだいじょうぶですが文の構造はおおきく作り変えないといけない感じです）なかなか大変です。あと自分の仕事もあるし…。そんなわけで今月もばたばたと過ぎていきそうです。気がつけば桜の季節は終わりつつじが咲いていますね。小学生のころ母に止められながらもよくつつじを摘んでは蜜を吸っていた思い出があります。
April 18, 2009
コメント(2)
-
忙
こんにちは。candy pinkです。仕事の一区切りがついたところです。なんか先月・今月と仕事が忙しくて「忙」という字のとおりこころをなくしそうになりそうです。(>_
March 11, 2009
コメント(4)
-
遠方ノ友ヨリ便リ来タル。
やだ、ほぼ３週間ぶりの日記ですね。書きたいことはいっぱいあるんですけど肩に力が入ってなかなか思うように書けない今日この頃。まあ、マイペースにやっていきます！今日帰宅したらひさしぶりに英国の友人から手紙が届いていました。今朝ちょっとイヤなことがあったのだけれど一気に吹き飛びました。ふだんはメールですませることが多いんですけどやっぱり手紙は良いですよね。便箋とかもすきです。この友人はお母さんがガーデニング関係の仕事をしていて家にはいろいろな花が咲き乱れるすてきなお庭があります。友人も夏に帰省するとき日中はこの庭ですごすことが多いようです。湿度が高くて不快でたまらない日本の夏とは違って英国の夏は暑くてもからっとしていて外ですごしたくなるような感じなんですよね。…と話がちょっとそれましたけどこの友人はお母さんの影響もあってか手紙にもたいてい一言花のことを書いています。英国は今年の冬は寒かったのだけれどいまは木々に花穂（かすい）が咲きはじめラッパスイセンの芽も運河沿いの道のそばの土から顔を出し始めたそうです。なんか花鳥風月を大切にしているところが日本ともちょっと似ていていいなと思います。今月も「逃げる月」にふさわしくあっという間に過ぎ去りました。仕事もかなり忙しく（ありがたいことです）プライヴェートでも予定がいろいろ入っていたせいじゃないかなと思います。まず本関係のイベント３つに行きまた読みたい本リストにいっぱい本が追加されました。なかでも印象深かったのはハンガリーの作家エステルハージ・ペーテルさんの講演会です。東欧と言えばポーランドとチェコしか行ったことがなくいままでまったくなじみのなかったハンガリーがぐっと（気持ち的に）近い国になりました。エステルハージさんもかなりおもしろい人でした。ちょっと（？）めちゃくちゃですけどね。あとはビルマの人形劇。最近ビルマの文化に触れる機会はまったくなかったんですけどこの人形劇をみていたらビルマの良いところがいっぱい思い出されまた近いうちに（今年とか来年とかではないと思いますが）行きたいなと思いました。この人形劇団を率いるのが78歳のおじいさんなんですけどとてもそんな高齢にはみえないぴんぴんした人でした。それからアート関係のイベントですね。１月のはじめからフランス語学校に行ってるんですけど、そこで親しくなった人に誘われてその人のお友だちのアクリルペインティングの個展に併せておこなわれたちょっとしたパーティーに行ってきました。ここでもアートに関わっている人たち何人かと知り合いになっていっぱい刺激を受けました。そのつながりでイラストレーションの展覧会もみに行きました。こういう小さいところでおこなわれている個展や展覧会の情報をみつけるのはほんとうに大変なのでこういう機会が持ててうれしいです。それからカトリーヌ・ドヌーブの「シェルブールの雨傘」と「ロシュフォールの恋人たち」をみに行ってきました。ご存知の人も多いかもしれないですけど…どちらも60年代のフランスのミュージカル映画で三部作のうちの二作です。（もう一作は「ローラ」。）今回デジタル・マスター版が劇場で公開されています。基本的にはミュージカル映画はあまりすきじゃないんですけどこの２つの映画は特別でハマりました。サントラもかなり良いです♪フランス映画と言えば…もうすぐフランス映画祭ですよね。今年はジュリエット・ビノシュが団長で来日するみたいですね！一目みてみたいなと思いますけど無理そうです。(^^;)でも期間中映画だけでもみに行けたらなと思います。Youthmoviesのギグの追加公演も発表されました。そんなこんなで来月「去る月」もあっという間に過ぎ去っていきそうです。そんなあいだにもすこしずつ春が近づいていますね。春物も揃えはじめました。お洋服って実際の季節よりはやめに出るから春になると夏服になってしまうんですよね。いろいろなストールがほしいなと思います☆
February 23, 2009
コメント(0)
-
キーワードはmixtape！？
ちょっとおひさしぶりのcandy pinkです。１月は行く、2月は逃げる、3月は去るとよく言われますが1月はあっという間に過ぎ去りました。まだ本調子ではないかな。なかなか本を読む時間が取れずにいるとこころがかさついていて「あ、やばい」と思いひさしぶりに貪るように読んでいます。あいかわらず音楽浸りの生活です。あっ、フランス語のCDもそれとおんなじ感覚で聞き流しています。１か月以上かけていろいろなウェブサイトのAlbums of 2008なるものを聴いていました。アルバムの数にするとたぶん100枚以上（！？）。そのなかでながく聴けそうなものはわずかでしたけどふだん聴かないジャンルを聴く良い機会でなかなかおもしろかったです。そして3月のBritish AnthemsにYouthmoviesが出ることになりました！！！Youthmoviesと言えば…iLiKETRAiNSともどもわたしのいちばんすきなバンドのひとつです。ときどき英国に行ってるのは彼らをみるためでもあります。3月がとっても楽しみです♪♪♪そのYouthmoviesのmyspace経由で知ったegoeccentricっていうサイトがなかなかおもしろいです。Youthmoviesをふくめいろいろなバンドがつくったmixtapeがダウンロードできるようになっています。ところで先週はDavid Byrneをみに行ってきました。以前ラジオをよく聴いていたときに'Once In A Lifetime'がよくかかっていてその頃はTalking Headsはあんまりすきではなかったんですけど（むしろきらいでした）ある人の影響で（誕生日にmixtapeをくれてそのなかに彼らの曲がいっぱい入っていました）ちゃんと聴くようになって「あれ？けっこうすきかも」と思うようになりました。ギグはダンサーが出てきたりまさにショーっていう感じで楽しませる感じでした。Talking Headsの曲もけっこう演奏していました。Mixtapeと言えば…オフィシャルフォーラムのメンバー（ツアーでいつも親切にしてくれる人です。ありがとうｖ）が企画して12月のiLiKETRAiNSのツアーではみんなでmixtapeの交換をやりました。物販コーナーに箱が置いてあってそこに自分の持ってきたmixtapeを入れて箱のなかから１枚もらって行くという要領です。mixtapeはふだん聴かない曲を聴く良い機会ですけど趣味が似ている人向けにつくるのはなかなかむずかしかったです。みんな知っているような曲ではつまらないしあんまり聴いている人がいないような曲ではハズす可能性もあるし。
February 1, 2009
コメント(2)
-
月つながり？
明けましておめでとうございます。１２月２５日～１月６日まで帰省していました。６日には空港に行きがてら母とその友人と空港のある街のデパートに着物をみに行きました。ちょうど月と桜の着物フェアというのをやっていました。男性は太陽に影響されることが多くて女性は月に影響されることが多いのだそうです。確かに月経のことを月のものと言ったりしますよね。ある本には「古代女性は満月の日にいっせいに月経がはじまった」とも書かれていました。…と話はちょっと飛びましたけど母の友人はそのフェアで表地が桜、裏地が月の帯を大人買いされました。うらやましい！(>_
January 11, 2009
コメント(2)
-
back in tokyo
おひさしぶりです。candy pinkです。昨日、約10日間の英国の旅から帰国しました。今回はいつもより滞在がみじかいながらも盛りだくさんの内容でした。英国に行くのは春か秋が多くて年末のこの時期に行くのはひさしぶりでしたけど寒くて暗いながらもこの時期に来るのもいいなと思いました。また機会があればこの時期にも行きたいな。この日記を書いている時間でもわかるとおり時差ボケ全開です。(^^;)でも後２日研究室のお仕事に行けば２５日には帰省でゆっくりです。帰省中は翻訳のお仕事もペースダウンする予定です。
December 21, 2008
コメント(2)
-
連休の週末は…ひさしぶりにゆっくり。
先週末は仕事でほとんど休めなかったので今週末はゆっくり…っていうかダラダラしています。(^^;)金曜日の夜にアレックス・コックス監督来日記念トークイベント付のSearchers 2.0の先行上映会に行ってきたくらいです。（これも後でレビューを書けるといいな…。）年末年始は約２年ぶりに帰省することにしました。ふつうのお勤め人よりすこしはやめにこちらを出てすこし遅めに帰ってくることにしたら航空券も安いのがあるんですよね。そんな感じでゆっくりした年末年始になりそうです。英国にもちょっと行くし来月はほとんど東京にいないな。ちょっとおもしろうな仕事がいただけるかどうか連休明けにわかるのでちょっとドキドキです。Currently Listnening: Youthmovies - Polyp Tim and Sam's Tim and the Sam Band with Tim and Sam - Put Your Slippers On
November 23, 2008
コメント(2)
-
年中無休。
こんばんは。candy pinkです。週末は「冒険王」（後でレビューを書けるといいなあと思います）をみに行った以外はお仕事でした。火・水は大学の研究室の仕事はお休みですけど新しいProofreadingの仕事（今度は大量）が入ってきたのでやっぱり仕事です。なんでこんなにお仕事ばかりなのかと言うと…12月にすこしだけ英国に行くことしたからです☆iLiLETRAiNS（最近I LIKE TRAINSに改名したみたいです）のツアーだけでもまわれたらいいなと思っていたらみじかい期間の割にはThat F*cking Tank、Glissando、Tim and Sam、Bilge Pump、Cats and Cats and Cats、Rolo Tomassiなどいろいろみられる感じでかなりうれしいです♪Youthmoviesがみられないのは残念ですけどね…。Leedsに3日間いるのでYorkshire Sculpture Parkにも行けるといいなと思います。さてこの前の日記に書いたProofreadingの件ですけど翻訳会社の担当の人がわたしの言い分も理解してくれてクライアントの主張する時間とわたしの主張する時間のあいだを取った金額にしてくれました。「次回からは行き違いをなくすためにもどういうふうにして時間がかかったか詳しく書いてください」とのことでした。
November 16, 2008
コメント(2)
-
new laptop !!! ＋ Proofreading
こんにちは。candy pinkです。ちょうど１か月ぶりの日記です。タイトルのとおり、ちょうど１週間前新しいノートPCが届きました。これでこれからは快適にHP更新もできるはず（！？）です。なにぶん不器用なもので忙しくなると更新が滞りがちになるかもしれないですけどいままでよりはまめに更新するつもりです。先週末に妹の結婚式がありそれに合わせて母も上京して２週間こちらにいました。その母も今日のお昼に帰途についてようやくホッという感じです。新しいノートPCを買ってビルマ語のソフトもインストールできビルマ語→英語だけではなく英語→ビルマ語の仕事も受注できるようになりました。(*^-^)さっそく英語→ビルマ語のProofreadingのお仕事を受注し納品しました。お支払いは字数単価という会社が多いなかこの会社は時給制なのでかかった時間を申告しました。が、クライアントから「これくらいの訂正事項なのに時間がかかりすぎ」という指摘があったとのこと。まあ確かにそれも一理はあるんですけど、訂正事項として目には見えなくてもさらにその翻訳を改良できないかなあと検討していたらそれなりの時間がかかったんですよね。クライアントにしてみれば誤訳がなければいいのかしら。わたしとしては誤訳がなくてもより良い翻訳をめざしたいと思っているのだけれど…。誤訳の多い翻訳のProofreadingも骨折りですけど誤訳のほとんどない翻訳のProofreadingも要領を身に着けていかないといけないなと思いました。★Currently Listening: This Town Needs Guns - Animals
November 12, 2008
コメント(2)
-
続・近況。
バタバタと過ぎ去っていった１０月前半が終わろうとしています。１０月７日（火）、８日（水）とRadiohead @ 国際フォーラムのギグをみに行きました。candy pinkはRadioheadのファンではなかったんですけどこのふたつのギグの後Radioheadばっかり聴いています。うん、それだけスゴいギグだったんです。友人のおかげで２日ともスゴい良い席だったし。できれば後でレビューを書きたいなと思っています。その二日間はめちゃ忙しかったです。火曜日はギグに行く前フランス人の友人を駅まで迎えに行って東京案内をして、水曜日は職場の健康診断で柏に行ってその後フランス人の友人と待ち合わせて六本木ヒルズと東京ミッドタウンのアートスポットをまわってその後またギグへとそんな感じでした。翌日はまだ熱覚めやらずどこかに行っちゃっていたのか先生にガツンと言われてしまいました。「最近非論理的になった」って。ふだんは引きずらないほうなんですけどこれはかなりガーンでした…。ところでシカゴのバンドAnathalloも１２月に来日ツアーが決定したようです。東京はO-Nestと新宿（どこか忘れました^^;）です。このバンドはiLiKETRAiNSのDave（らぶ～ｖ）やforward russiaのwhiskasのお気に入りなので知ったんですけど日本人メンバーはだれもいないのに日本語で歌っている曲もあったりしてなかなかおもしろいバンドです。音もかなりユニークです。１１月２４日にはiLiKETRAiNSがEP'Christmas Tree Ship'をFantastic Plastic Recordsから出すようです。水曜日に英訳講座の課題を出せば今月前半の予定はぜんぶ終了です。PS.↓に載っているいしいしんじさん×古川日出男さんのトークイベント＋サイン会の整理券を持っています。http://www.kawade.co.jp/np/event.html;jsessionid=D714D2D0DA2AA7D2FC8AD991C3E851A9もしご希望の方がいらっしゃれば私書箱または掲示板にメッセージください。よろしくおねがいします。m(_ _)mはりきって整理券をゲットしたものの妹の結婚式の日で行けないことに気づき大ショックのcandy pinkでした。
October 12, 2008
コメント(4)
-
近況。
ちょっとおひさしぶりのcandy pinkです。友人たちが月１でやっている文芸翻訳（英日）の勉強会に参加させてもらいはじめました。文芸翻訳（英日）の勉強は半年くらいストップしていたので、ずっと翻訳の学校で勉強している友人たちとだいぶ差がついてしまったように感じました。文芸翻訳（日英）はずっとやっているんですけど英日もなんとか手を打たないといけないなあと思っています。いま日英の通信講座の今年最後の課題をやっているんですけど苦手なシノプシスを書かなくちゃいけないのでヒーヒー言ってます。(^^;)しかも週末は来客があるので週末までにできるだけ進めとかなくちゃ、です。まだ１０月ですけど月末はSigur Rosのギグにスチュアート・ダイベックのトークショーとイベント盛りだくさんなので今月もバタバタと過ぎ去っていきそうです。近いうちにこのHPに詳細を載せようと思いますが１２月にJeremy Warmsleyの来日ツアーが決定したようです。東京はO-Nestです。楽しみ♪
October 1, 2008
コメント(2)
-
back to normal life AGAIN
昨日、ひさしぶりにお仕事に行ってきたらしなくちゃいけないことが山積みで帰宅したらどっと疲れてしまいました…。翻訳コンテストは最終選考の４人のうちのひとりになりましたが結局別の方が選ばれました。ざんねんです…。ちなみにコンテストはピンク・フロイドの自伝の翻訳でした。candy pinkはピンク・フロイドのファンではないんですけど今後UKのバンドに関する翻訳のお仕事につなげられるかもしれないと思ってやる気満々だったのでした。これにめげずこれからもコンテストにトライしていきたいなと思います。それから月曜日が英訳講座の課題の締め切りなんですけどほとんど手付かずでヤバイです…。しかも明日は友人とポニョをみに行くんですよね。ビルマ語翻訳の仕事の依頼も来ていて今月もあっという間に終わってしまいそうです。それに１２月にiLiKETRAiNSをみに行くとしたら節約生活しなくちゃ、です。
September 6, 2008
コメント(2)
-
帰国しました。
こんにちは。ごぶさたしてます。candy pinkです。友人たちのおかげでいろいろと貴重な体験をさせてもらい昨日無事イエメンから帰国しました。帰国してきたばかりであれなんですけど昨日iLiKETRAiNSの１２月のツアーの日程が発表されました。しかもV社の安い航空券をみつけてしまいました。もしかしたら１週間くらい行っちゃうかも。(^^;)気ままな更新ですけど今後ともよろしくお願いします。m(_ _)m
September 4, 2008
コメント(0)
-
旅じたく（１） イエメン入国ヴィザ申請
たまには有益な情報も提供させてもらおうと思ってイエメン入国ヴィザ申請について書くことにしました。---必要書類・申請書類（受付でもらえる。ホームページでもダウンロードできる。）・パスポート・英文日程表（フライト番号、宿泊先等明記。）・証明写真（パスポートサイズ）１枚・ヴィザ代 ￥4,000申請時間：9.30～12.00受取時間：9.30～12.00、13.30～16.00イエメン共和国大使館〒106-0031東京都港区西麻布4丁目12-24 第38興和ビルディング8階807号室電話：03-3499-7151、03-3499-7152最寄り駅：日比谷線・大江戸線六本木駅3番出口※通常申請の翌日に受取ることができますが、大使不在の場合は2、3日かかる場合もあるそうなのではやめの申請をおすすめします。また申請、受取時間は変更される可能性もあるので出向かれる前にまずは電話で確認されたほうがいいと思います。（2008年8月6日現在）
August 9, 2008
コメント(2)
-
近況。
こんばんは。candy pinkです。この前日記を書いたのはいつだったかなあ。書きたいことはいっぱいあるんですけどこのところちょっと立て込んでおりまして更新が滞っていました。すみません。m(_ _)mちょっと今の段階ではあんまり詳しいことは書けないんですけどいちばんのニュースとしては某翻訳コンテストの選考に残っています。自分のすきな分野なのでなんとかしてゲットしたいです、このお仕事。がんばります！できるだけ時間をみつけて更新しようと思いますけどイエメン旅行に行ってから帰るまでのあいだはちょっとむずかしいかもしれません。
August 1, 2008
コメント(2)
-
イエメン行き。
８月１７日東京発、９月２日サヌア発でほぼ決まりです。サヌアは高地にあるのでそれほどじゃないみたいですけど８月のイエメンの砂漠はむちゃくちゃ暑いみたいです…。わたしひとりならもっと涼しい時期に行けるんですけど今回は友人もいっしょなもので。付け焼刃ながらイエメン関係の本を読みはじめています。和書はあんまりないのと洋書は日本からは入手困難なのが難点です。ところで6月に発売されたHer Name is Callaのミニアルバム'The Heritage'に限定20枚でカセット付オプションがあってそれを購入しました。CDはだいぶ前に届いたんですけど先週末カセットも届きました♪曲がはじまる前にメッセージが入っていてうれしかったです。しかもがんばって日本語で話してくれていてなんとも微笑ましいです。（Big in Japanのバンドじゃないし即日ソールドアウトだったから、たぶん日本人で限定20枚のうちの1枚をゲットしたのはわたしだけなんじゃないかなあ。）こういうものを手にするとこれからもいっぱい応援したくなります。
July 5, 2008
コメント(2)
-
迷える子羊！？
こんばんは。candy pinkです。近況はまた後で書くことにしますが、実は、いまこの夏イエメンに行くかどうかで迷っています。イエメンにはスゴく仲の良い友人が住んでいます。その友人夫婦は昨年秋以降イエメンに住んでいてそれ以降「行かなきゃ」と思いながらもどうしても英国行きの誘惑に勝てなくてずっと保留にしてきたんですけど、その友人夫婦が今年末でイエメンを去ることにしたので今年がラストチャンスになりました。行くとすればいっしょに行く友人は夏しか長期の休暇が取れないのでこの夏に行くかどうか迷っているんですよね。行ったら楽しいと思うんですけどね。うちの祖母＋母も「行くのならお友だちといっしょに行ったほうがいいんじゃないの」と言っています。しかも、もし行くのならすこし援助してくれる、とのこと。(いつもほんとうにありがとう、おばあちゃん。）でもそうすれば秋の英国行きはナシになってしまいます。（泣）iLiKETRAiNSとYouthmoviesの秋のツアーに行けないなんて…。つい最近This Et Alの解散が決まっていて４月にみておいてほんとうに良かったなと思っていたところだったのです。イエメン行きの話にもどりますとわたしは迷わずカタール航空にしようと思っていたんですけど母は大きな航空会社じゃないと心配なようすです。でも日本からだとカタールかエミレーツかエジプトしかないと思うんですよね。どれも似たようなもののような気が…。そんな感じでイエメン行きに関してはあれもこれもなかなか決まらない感じなのですが夏はそこまで来ているしいつまでも迷っているわけにはいかないのでいいかげんに決断しなくちゃ！です。
June 24, 2008
コメント(2)
-
いまさら、働きバチ。
わぁ、結局ゆうべは英会話をお休みして今日は大学の研究室のお仕事もお休みしてしまいました…。それで１２時間ぶっつづけで働いてやっとあともうすこしで仕上がりそうです。…っていうか、ほんとうは締め切りは昨日だったんですけどね。(^^;)なんか頭が朦朧としています。しかも今夜はfoalsのgigです！友人がいっしょにチケットを買ってくれたんですけどスゴい良い整理番号だったのではやく仕事を終わらせてはやめに会場に向かおうと思います。
May 15, 2008
コメント(2)
-
五月病？
新入生でも新入社員でもない英国から帰国して以来まったくやる気が出ないcandy pinkです。(^^;)…って帰国直後は毎回こんな感じです。今日の午前中締め切りの仕事も今朝になってようやく取りかかりなんとか納品しました。水曜日締め切りの仕事はまだ手付かずの状態です。英国滞在中にお世話になった人たちや新しく知り合いになった人たちにもメールしなくちゃ！です。たいしたこともせずなんか音楽ばっかり聴いています。お隣りさんが昨日引っ越していってしまったので最上階は（…と言っても2部屋しかないんですけど）わたしだけになりました。なんだかちょっとさみしいです。このマンションは場所もお部屋もいいんですけど、大家さんがわるい人ではないのだけれどちょっとうるさいのでけっこう出入りが激しいんですよね。わたしもはち（実家の犬）と猫2匹（もう名前も決めてあります…）といっしょに暮らしたいのでつぎのつぎの更新のときくらいには引っ越すかもしれないです。
May 12, 2008
コメント(2)
-
back to normal
週末ですね。英国を発ってからはや１週間です。あちらにいるときはこちらの生活がとても現実のものとは思えませんでしたがすっかり日常生活にもどっています。こちらの生活もきらいじゃないんですけどやっぱりあちらでの時間は夢のような時間でした。まあ、住んでいる場合だとそうはいきませんけどそんないやなことを入れて考えても聴きたい音楽をいつでも生で聴けるなんてわたしには夢のような世界です。昨日は週３回お仕事をしている大学の研究室で先生と学生たちとわたしの買ってきたおみやげ＋αでハギス＆ウィスキーの会をしました。みんながハギスをおいしいと言ってくれてちょっと安心しました。(^^;)談笑していて気がつくと１０時半に…。そんな時間まで大学にいたことはなかったんですけど金曜日というのもあってか大学の構内にはまだたくさんの学生がのこっていました。そんなこんなで月曜日締め切りの仕事が手付かずです。まあ、これはそんなに時間がかからないんですけど昨日べつのところから依頼が来た締め切りがちょっとキビしい仕事はどうしようか迷い中です…。
May 10, 2008
コメント(2)
-
終わらない…。
明日（５月７日）提出の英訳講座の課題が終わりません…。しかも明日は仕事の日なので今日中に（…っていうか、もう日付変わってますけどね）終わらせなくちゃ！です。買ってきたCDをひととおり聴いてしかも時差ボケをいいことに早朝にはXfm ManchesterのClint Boonの番組を聴いていたわたしがバカでした。（←実はこんなのばっかり。）だってゲストにiLiKETRAiNSが出ていたんだもん。この番組は３０日にわたしがManchesterでiLTをみた日に収録されたものなのでなんかトクベツな感じでした。それにしてもClint Boonってほれぼれするほどのイングランド北なまりだワ。なまりと言えば…スコットランドのグラスゴーなまりもすてきです。質問じゃないのに語尾が上がるんですよね。---ビルマ（ミャンマー）のサイクロンの犠牲者が2万人に…。ビルマ（ミャンマー）と言えば…昨年の秋ごろから災難つづきですよね。知り合いの人たちが無事だといいんですけどね。メールをしてみたんですけどまだ返事がないので心配です。
May 6, 2008
コメント(2)
-
back in tokyo
みなさん、良いゴールデンウィークをお過ごしですか？わたしは今日（５月４日）午前成田に到着しました。明日（っていうかもう今日ですけどね）から再開する予定なのでよろしくお願いします。m(_ _)mいつもどおり時差ボケ全開です…。
May 4, 2008
コメント(2)
-
無題。
あとで書きます。
April 30, 2008
コメント(0)
-
無題。
あとで書きます。
April 29, 2008
コメント(0)
-
無題。
あとで書きます。
April 28, 2008
コメント(0)
-
無題。
あとで書きます。
April 27, 2008
コメント(0)
-
無題。
あとで書きます。
April 26, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるので場所をキープしておきます。
April 25, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるので場所をキープしておきます。
April 24, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるので場所をキープしておきます。
April 23, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるので場所をキープしておきます。
April 22, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるので場所をキープしておきます。
April 21, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるのでなにか記入しておきます。
April 20, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるのでなにか記入しておきます。
April 19, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるのでなにか記入しておきます。
April 18, 2008
コメント(0)
-
無題。
失礼します。来月になると４月の日記が書けなくなるのでなにか記入しておきます。
April 17, 2008
コメント(0)
-
おしらせ。
休暇前にもうひとつくらい日記が書けるかなあと思っていたんですけどちょっと仕事やら準備やらでムリそうです…。４月１７日～５月３日まで休暇で英国に行ってきます♪２年住んでいたことがあって帰国後に行くのも７回目なんですけどそれでもちょっとドキドキします。…と言いつつ、着いたその夜のギグで音楽とアルコールが体のなかに染み込み（ほとんど中毒状態…）「帰ってきたんだ～」と感じて、いつものように日本に帰る前は帰りたくない欲求に駆られ帰国後しばらくはブルーになるんでしょうけどね。今回はお気に入りのバンドはだいたいみれる感じでヘッドライナーのバンドで初めてみるバンドはないんですけど初めてみるサポートバンドは盛りだくさんなので新しい発見もあるといいなあと思っています。それではちょっとはやいですけどみなさんも良いゴールデンウィークをお過ごしください。５月４日には帰国するのでそうしたらまた更新を再開します。今後ともよろしくおねがいします。m(_ _)mP.S. 結局iLiKETRAiNSのオフィシャルフォーラムのクイズラウンドで優勝しました！今回のツアー中に賞品がもらえることになりました。わ～い♪ちなみに賞品はiLTのメンバーでアートワークも担当しているAshleyがシングル'We Go Hunting'のビデオのためにつくったお人形です。そんなトクベツなものをもらえるなんて…。今回のツアーは幸先がいいかも！？いま、旅にどの本を持っていくか迷い中です。わたしはよく詩集も持っていくんですけど今回はコクトーの詩集がいいかも。
April 13, 2008
コメント(2)
-
やっぱり春は花柄がすき。
そうそう、この前の冬のセール以来初めてお洋服を買いました！(*^-^)ここ数年は英国旅行前、旅行中（お気に入りの古着屋さんがあるんです）、セール以外はお洋服を買ってなかったんですけど、旅行前に買うとワンシーズン先になってしまうのですぐに着られないことに気づいて来月の終わりごろに着られる服を買うならいまだ～！と思ったからです。秋/冬の場合ならふつうは英国のほうが寒いのでワンシーズン先の服でちょうど良いくらいなんですけど春/夏の場合はちょっと問題ありです。りんごのネックレスも無事ゲットしました♪グレープフルーツとちょっと悩んだんですけどね。そうそう、４月２１日に発売されるiLiKETRAiNSのElegies To Lessons LearntのDVDのプレオーダーがはじまりました！(*^-^)このDVDにはアルバムElegies...の全曲のビデオが収録されています。ビデオと言ってもバンドが演奏してるビデオではありません。iLTはgigでも全曲プロジェクションを使っているんですけどそれとはまた別のやつです。それぞれの曲のストーリーに合った人形のアニメーションです。いまメンバーでアートワーク担当のAshleyが一生懸命つくっていてその過程がオフィシャルフォーラムにもすこし載っています。1,000枚限定なので購入予定の方はお早めに！４週目にしてもいまだにiLTのクイズラウンド（？）でトップのcandy pinkでした。(*^-^)今週末は休みたかったんですけどビルマ（ミャンマー）のマスメディアのデータベースの修正・加筆の仕事を引き受けてしまいました…。
March 29, 2008
コメント(2)
全1211件 (1211件中 1-50件目)
