2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年01月の記事
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
じゃじゃ麺は中国から来たに違いない。
こんばんわ。仕事から帰って宿題に着手です。バイトは７時半予約のお客さん７人が５０分ほど遅刻でそれ以外は暇で暇で掃除しまくってしまいましたよ。今日の賄いはじゃじゃ麺でした。レストランのオーナーの奥さんが作った本場手作りじゃじゃ麺。どっちかっていうと日本のじゃじゃ麺はこっちに似ている気がする。金曜に食べた韓国じゃじゃ麺は黒かったけどこっちは黒くなくて小さい豚の角煮とかにんじんきゅうりなんか入っていて唐辛子のソースでおいしくいただいたわけですが・・とにかく腹いっぱい。げふ。張さん（オーナー）「ＯＨ！I gonna be fat! So fat!」っていうし奥さんも「So fatね。でもso美味しいね。You gonna be 太い太い」とか言うのに最後にご飯を投入することを熱烈お勧めされました。しかもスプーンで食えって言われました。食べるって幸せ。・・さあて、宿題の経費削減策を数字で出してるんだけど数字で出してくるような生徒は自分くらいなんじゃないだろうかと思う。明日問題解決ミーティングで発表なんだけど要は、この例の語学学校の馬鹿なオーナーがちゃんと生徒から授業料を徴収してテキストをコピーにして授業料を１０ドルだけ値上げすれば確実に黒になると思うんだけどな。。。うぎゃー！！天井から蜘蛛が降りてきた！！
2005.01.30
コメント(1)
-
セオの送別会。
今日は朝からまた牛乳が悪くなっていてシリアルを入れたあと食ってみて気づきその苦さに目が覚めました。・・・多分、二重になっている窓の間に牛乳入れたほうが冷蔵庫よりよっぽどいいかも、凍るけど。今日は普通のクラスでしたがディスカッション（問題解決ミーティング形式）と単語の音節とアクセントのルールを勉強しましたが・・ディスカッションが面白すぎ。「宝石を会社内で従業員に販売することを黙認していいか」「昼休みにギャンブルをやるのを許していいか」「１ヶ月に１０分遅刻を５回するのは？」「同僚をかばうために、上司に嘘をついても良いか」「会社の事務用品をかっぱらっても良いか」・・・普通にディスカッションができそうなテーマなのにうちのクラスは職経験がある人と学生が混ざってるので「宝石売っても別に良いんじゃない？」（ステファニー：台湾）とか「昼休みは何をしても自由。私にはストレス対策でギャンブルが必要なの！（笑」（ヨンア：韓国）「売ってもいいし、ギャンブルしてもいいし、 嘘をついてもいいし、事務用品かっぱらってもいい。 が、うちの会社でやってる以上、手数料を払え。」（エリック：メキシコ）・・・熱の入ったディスカッションでしたよ。宝石なんか会社で販売したら、クビだよ。昼休みも会社の時間だし何か問題が起きたら会社の責任になるし自分が上司だったら部下が嘘ついたって分かったら信用して一緒に仕事なんかできっかよ。・・・・燃えました。エリック・・金ばっかりじゃねえか。学校が終わって別のクラスのスルギ（韓国）とマイ（千葉県：爆）ジヨン（韓国）とカレン（台湾）でランチ。スルギが「クイチャナって日本語でなんだろう・・」と日本語で言ってきたのですが、クイチャナがわからんっちゅうねん。どうやら「めんどくさい」「うざい」っぽい英語と日本語で一生懸命解説。彼女の専攻は日本語で日本への留学経験もあるので私と対等に日本語で話せるくらいペラペラ。ボキャブラリーにびっくり！ストリートカーを「路面電車」って言ったら爆笑してた。「日本にないよね。見たことない」って言われたので長崎にはあることを教えておきました。会話は三ヶ国語会議です。台湾が一番難しい。ＪＪとＪＣ（ズレてる方）と合流して韓国のお菓子屋さんでお汁粉を食べました。ちょっと餅がしょっぱい気がする。でもやっぱこの時期あったまるよね。宿題の「ＥＬＳスクールの赤字の解決策」を考えるのを手伝ってもらいました。年度末の総資産（バランスシート）とその年の損益報告書（インカムステートメント）と状況判断でどこの経費を削減できるか、どの収入を増やせるかを考えなくちゃいけません。・・・電卓必須。数学が問題かも。ノア、セオ、クワン、デービットと合流みんな韓国人で私だけ日本人だったのですがやっぱりみんなＪＪも含めて韓国語で話すんだけど結構ところどころ言ってることが分かって韓国語で答えたりするとびっくりされました。デービットが良くない言葉ばかり教えるのですがしっかり覚えてしまいましたよ。。でも褒められちゃった。リスニングで書き取りできるもんね。パーマかけたんでノアに「アジョンマ：おばさん」呼ばわりされました。うっさい「アジョシ：おじさん」と言っておきましたがあんまり何度も言うんで日本語で「まだ、２４だもん！！！」と言ったら「わかったもん！」と言われました。すげえじゃん。ノア。韓国のブラックデー（バレンタイン後彼氏彼女がいない人たちがじゃじゃ麺を食う日）で、食べるじゃじゃ麺を食べました。じゃじゃ麺は韓国語でもじゃじゃ麺です。本場韓国のじゃじゃ麺はもっとうまいとノアに言われました。そのうち食べに行こうっと。。３泊とかで行っても・・一日６食とか食わされそうだな。ｂｌｕｒというバーに行って久しぶりにカクテルなんか飲みました。デービットとＪＪとノアでドラゴンボールの登場人物の名前はすべて野菜やら、中華料理やら、とにかく物の名前だという話をしたら驚かれました。意外とそういう部分は知られてないのね。ＪＪはやっぱり昨日寝てないらしく、テーブルで寝ちゃってましたがクワンとセオの同級生（全員日本人の女性）が来てこっちも日本語でちょっと話したらみんな真似るし送別会としてはあっさりとしたものだったけど一緒にアルゴンキンに行った時はいろいろあったけどいつも朝、皿を洗っててくれたセオたまに困ったちゃんな時もあるけどやさしいいい奴なんだよね。寮に一緒に住んでた友達が一人ずつ減っていくのは悲しいものですね。後はノアとヒャンか。。もはや女性は私とヨーコ２（他の学校じゃん）だけか。お坊ちゃまで自称韓国の王子様、セオ（カレーの王子様のような気もするが）最後に一緒に写ってる写真が取れてよかった。・・・そうそう、お母様お姉さま今日、家に電話してみたら誰もいなかったのでおばあちゃん家に電話してみました。叔父ちゃんがいなくて、病院での話し合いについては叔母ちゃんとちょっとだけ話しましたが私のことを心配していたようなので良かったよ。おばあちゃんに代わる時に「おばあちゃんに元気な声を聞かせてね」を５～６回言われました。（お父さんの子だから口を滑らせると思われたのだろうかと ちょっぴりセンチになりました）おばあちゃんはママンの病気のことは知らないけどバリアフリーの工事のことは知ってるのね。いやーなんか焦ったよ。元気な声はばっちり聞かせてましたので連絡あったら宜しく言っといてね～。
2005.01.28
コメント(0)
-
発音だけ４時間っていうクラスもきついね。
今日は、木曜特別授業。先生はローラです。ローラって顔してます。「傷だらけのローラ」が頭から離れませんが発音と会話のストレスとリンキングを勉強なのです。今まで気づかなかったけどLとRだけでなくAの発音とか TとDの発音とかにすら問題があることが判明。ぬぬぬ・・・。リンキングではYouをYaって発音したりandを'n'って発音したりhimをimって発音したりするのって結構大変。実際、気づかないで発音してたりもするんだけどね。なんかブレーキ踏みまくって運転してるような話し方になる。。そのうち、午後にもクラスを設けてくれるそうで履歴書や手紙の書き方とかTOEICとか２時から４時って結構バイト的にはきつい時間だけど無料だそうなんでやれたらやってみようかな。そんなこんなで今日はＪＪの電話が一日つながらずクラスメートの台湾人２５歳若奥様イボンヌとお昼を食べに行きました。彼女のボキャブラリーとキャラクターと職の経験は最高です。ずっと気になっていた「クレープアゴーゴー」というその名の通りクレープ屋にいったわけですが・・・・フレンチ。メニューもフレンチ。おばちゃんがなんか古い映画に出てきそうなあったかい感じのフランス人でチップいらずの店だったのですがチップ置いてきました。安いけど。クレープは日本のとは全然違ってスモークサーモンとほうれん草とサワークリームで上品なお味。メニューをフランス語発音で読んでみましたが通じませんでした。３年間の第三外国語の勉強はそんなもんです。アールグレイとミントティも頼んでパリジェンヌなイボンヌとサクライですが会話は、イボンヌ「うちのキッチンにねずみが出て２日間朝ごはんも晩御飯も作ってないの！」サクライ「えー地下鉄でねずみ見るけど日本のより小さくてかわいいじゃん」イボンヌ「台湾のねずみも大きいけど、もう駄目！テレビで観ることもできないくらい駄目」サクライ「リスはかわいいけど、赤ちゃんはホントねずみなんだよね～」イボンヌ「いやー気持ち悪い！！」・・・・・・・・・ねずみ談義。メトロパス（定期券）が発売日だったので一緒に「世界中天気がクレイジーだ」という話をしながら買いに行ってイボンヌはだんな様のオフィスに行くそうなので別れました。ＪＪは相変わらず連絡がつかないし今日はなんかちょっと勉強したい気分なのでちょっと迷って１時間だけジム！１０分走って、ストレッチして、自転車こぐやつで燃やせ体脂肪。本日の最低気温はマイナス３２度らしいのでやっぱり体動かして暖めないとね。スチームサウナでぽっかぽか。たとえ夜遅くて風呂に入るのが面倒でも学校終わってからシャワー浴びれるのっていいねえ。満足満足。家に帰ってボキャブラリーばっかり勉強してしまい宿題をせずにバイトに行ったら誰も寒くて来ないだろうと思っていたのにちょうど同じウェイトレスのミエさんが終了したらなんか忙しくなっちまいました。マイナスでも家でじっとしていないカナダ人。「明日会おうね」とＪＪが言ってたのにここまで連絡取れないとさすがに何かあったかなと思って電話したらやっぱり爆睡だったそうであわててバイト先近くの駅まで来てくれましたが「俺は口だけの男だー」「ごめん・・・」と凹んでました。・・ホントだよ。（笑いやいや心配はしたけど、もう怒ってないよ。それぞれの生活があるし毎日会わなきゃいけないわけじゃないし。と言っておきました。結構楽しかったし、今日。こういう生活にしていこうと思ってるしね。そして、ＪＪは持ってきたサンドイッチをベンチで食べて家まで送ってくれて、２時間かけて帰っていきました。明日はセオの送別会なので２時間後・・１時か２時？に自宅について寝すぎで朝まで寝れるかどうか分からないＪＪがちゃんと来れるかどうか分からないところが心配なところです。さあて、今から宿題宿題～♪
2005.01.27
コメント(4)
-
人のせいにはできないのです。
今週は経理についての勉強。。経理。。経理だったねそういえば。単に私の知識不足かもしれんが日本（私）と違って他の国々では経理をするには免許がないとお話にならないのです。経理の免許のレベルを聞かれて勉強したことないといったらみんなびっくり。でも内容はなんとなく今までやったこととも結びつく。・・先生にびっくりされたよ。マサが「ああ。。やっぱり・・（俺がいないと）」といいそうだけど本日もいつものように授業が終わってからＪＪに電話すると「今起きた～今日はそっちの留学生センターに行きたいから そのうち行くから～」という電話後数時間経過しても登場せずある程度ネットでメールチェックなぞして電話したら「今日も明日も会えない」みたいな。毎日会う約束なんかないけれど今のこの時間を大切にしようと思うからこそ自分の予定を空けて会える様に備えておいているわけですがこれでは新しい友達と出かけることもできない。「気にするな！俺のことは気にせず、予定を立ててくれー」って言われてもそれは何か違くて一週間に４日がバイトで３日が休みなのだから毎日でなくてもうまく自分たちの時間を合わせることは決して難しいことではないはずなのです。無論、彼の家は遠くてトロントは寒いし、彼の立場もかわいそうだけど「ただ待ってるだけの最後の一ヶ月でした。」っていうのはあまりにも馬鹿馬鹿しいじゃない？ホントに来月の今日、彼は帰国してしまうのだから。そこには二つの考え方があって・お互いの国に帰ったら１年とか会えないかもしれないのだから、今を大事に少しでも会う。・これから本格的に一人になるのだから彼のいない生活を練習してみる。・・・なんて自分を慰めてみても失った時間は帰らないのですよ。意外と怒ってる間にいろんな人と話せたりして来月帰るダイスケに会って話したりそのつながりでアスカに電話してヒャンが授業が終わったからみんなで飲み会の企画を立てたり無駄な時間なんかカナダに来て、一瞬足りともないのだけど腹が立つのは会いたいからなんでしょうね。あんまり怒りたくないので、マメに電話はしないでおく。何にもやる気が起きず、とりあえず洗濯してしっぱなしお腹が空いていろんなことを考えがちになってしまいました。ＪＪは私を待たせるためにテレビを直したわけではないのですがなんとなくつけっぱなしでこっちの漫画観たくらいにして日本は昼なんで母とメールをやり取りしつつなんでしょう、ホームシック？余計なことを考えては、寂しくなったりなんかして。ご飯を食べるってことは当たり前のことだけど当たり前に大事にしないといけないんですよ、と近所のおばちゃんに言われたけど実際その通り。ＪＪが今私に一番近い人だからこそ甘えて調子に乗っては、八つ当たりしたりわがままを言ったり、無理なお願いをしてしまったりしてるけどＪＪと私は同じ人間ではないからどんなひどいことをしたり、言ったりしてはいけないってことちゃんとそれは自覚しないといけないな。恋人同士というのは何の約束もないからこそちゃんと個人として大事にしなきゃいけないんだなと。お腹が空いてイライラしたり、余計なことを考えるのはＪＪが私を待たせたからではないことそれをいいことに彼を責めてはいけないことも。ＪＪのせいではないのです。何もかもが韓国とは違う、ここカナダでベストを尽くそうとしてくれている彼に駄々っ子になってはいけないのですよ。ホントはね。何もやる気がない、インスタントラーメンを食べてテレビを見て気が向いたら寝る、それが実際のあこがれた一人暮らしの現状で毎日がワンダホーなんてことはあるはずがないのです。特別なときだけでいいのです。家族もそれと同じで近くではわがまま言いたい放題でずいぶん２人しかいない家族にひどいことをしたり言ったりたけど今、母病院。姉一人、犬一匹で妹はカナダですが一緒にいるからきちんと乗り越えられてきたことが沢山あったわけで、ホントに一人じゃないって素敵なことね～♪（天地真理）なのです。今は離れているから、それぞれきっと同じことを考えては凹んだり、前向きになったりを繰り返してそれこそ、折れ線グラフな毎日を過ごしていると思うけど気持ちは一人じゃないので素敵なことなのだろうと。そうなんだな。ホントは。そういうところなんだな。ＪＪが直してくれたテレビを見てＪＪが教えてくれたカードゲームやったり、ホームページを観たり一緒に買った食材で晩御飯を作ってＪＪが買ってきてくれたジュースを飲みながら姉と選んだカーディガンを着て母に買ってもらったパソコンで日記を書いている今は一人じゃないから、素敵なことなのです。
2005.01.24
コメント(1)
-
あと５アクセスで２万アクセスですが
最近「国際恋愛」をテーマにするとアクセス状況が非常に良いので、さっさと２万を突破したいと考えている棚ぼたサクライです。バイト先のレストランで掛かる「３６５歩のマーチ」や「さそり座の女」が名曲だと感じる今日この頃。だって人生はワンツーパンチだし。胸を張って足を上げてワンツーワンツーのあたりなんか最近ＪＪが背筋を伸ばして歩けというのでまさにぴったり。今日は初めてざるそばを注文したカナディアンに食べ方をレクチャーしましたよ。いくらととびっこの違いも説明したしね。。閉店後のお客さんだけど。ＪＪのおかげでテレビが７０チャンネルも映るようになりました。前はアンティークすぎて２チャンネルしかまともに見れなかったのに。見れなかった分の金は返ってきません。コメディチャンネル見放題です。いちいち子供向けじゃありませんと宣伝が入るあたりがこっちならではですがシンプソンを見て満足です。ＪＪが「言葉は武器」ということで大学で日本語を選択することにしたそうです。私も韓国語ちゃんと勉強しないとやばいね。二人ともお箸の国の人間らしくありがとうやごめんねを言い過ぎる低姿勢カップルですがだれか、凍りかけて枯れそうなバラを長持ちさせる方法を教えてくれ。チョコの食べすぎで鼻の穴の内側ににきびができていたことにＪＪは気づかなかったようで安心しましたが。鼻毛が凍るカナダゆえ多分すぐに治ること請け合い。そんなカナダで今日は生理痛でうなっていたわけですが日本では、母と母の主治医とケアマネージャーと姉と叔父でなんだかこれからについて話し合いが今から繰り広げられるところですが叔父の口癖は「アレをアレして」なのでちょっと心配。母の病気に関して叔父が一番てんぱってるようなので「心配の心配をするのは～アレですよ」と言っていた叔父ですが叔父の心配が心配な姪です。これからどうなちゃうのかなあ。家帰ったら階段とかなくなってんのかな家に帰る頃に家が総変わりしてたりして。。なんて話をＪＪとしていたらＪＪが兵役の休暇中に家に帰ろうとしたら引っ越していた為見つからなかったという話を聞きました。それはそれで困るのでどうか引っ越さないでください。（お母様）とにかく１０１日目人間は完璧じゃないしあたしは完璧が好きなわけじゃないしここ２日間あたしたちはすげえかっこ悪いカップルだったかもしれないけどそれが最高、心地よいと思う今日この頃です。・・・多分ね。たまには期待もさせてね。
2005.01.23
コメント(1)
-
１００日目の記念日ですが。。。
（２１日から続く）やっと連絡が取れたＪＪ。すると、「具合が悪くて寝ていた」（後で聞いたら部屋が寒くて風邪を引いたらしい なんせこの日は朝からマイナス２５度）どうせ明日２２日が１００日目なのだから明日会えればいいよと説明しても「とにかく、今から行くから。しーゆー！」おいおいおいおい。外はマイナス２５度。ＪＪは家から２時間くらいかかるのに私一体どこで何をしてればいいんだよ。二人で買い物がしたかったのでイートンセンターにて待つ。物色して待つ、漫画（英語訳）を読んで待つ。・・・・・・・３時間経過。おかしい。ちょっと遅いんじゃないだろうか。電話してもなかなか通じない。そりゃそうだ、地下鉄だもん。やっとつながったと思ったら「ああ、ごめん。寝てしまって反対の終点まで着てた」総待機時間４時間。ああ、世界には私を４時間待たせる男が他にもいたとは。何か記念になるものを買いたかったけど８時にはみんな店が閉まってしまいＪＪが持ってくれた私のかばんからコーヒーがこぼれてＪＪに掛かってしまいあわててジムへ行ってシャワーを浴びる。それでもＪＪのパンツは外に出ると凍るし学校のジャズナイトにいこうにも時間がないし映画を見に行こうと思ったら雪のせいか店じまい。地下鉄に乗れば、誰かが緊急停止ボタンを押すし・・・外は大雪。生理前で腰は痛いわ。ＪＪは風邪だわ。。。初めての１００日目はどう？と聞いてみる。「いつもと同じ」うん。そうだと思う。ＪＪが、１００日目なのにいつも通りで何も準備してなくてごめんと謝ってきてなんだかよく分からないけど、すげえ笑ってしまった。いつもと同じでいいんじゃないかな。そりゃあ私だって準備してなんかびっくり感動な忘れられない１００日目にしたかったけど多分忘れないんじゃないかな。せっかくなんで鍋食べに行きました。キムチ鍋にソーセージ入ってるやつ。なんか朝鮮戦争後に米軍が賞味期限が切れたソーセージを捨ててたので、それを誰かが拾っていろいろ混ぜて鍋を作って売ったのが始まりらしい。（ホントかよ）ソジュ（韓国のお酒。多分焼酎）を１本だけ頼んでゆっくりマッタリ。。遅くなったので速攻自分の部屋にＪＪを連れ込んでお茶だけ飲んで寝ることにしたもののＪＪが私を起こしてきた。何だろうと思ったら、吐いたらしい。ちょっとしか飲んでないのにやっぱ体調が悪かったのね。。。ホント自分の部屋にシンクがあってよかった。ＪＪはシンクのつまりをきれいに直して就寝。私はＪＪを待たずに就寝。恋人同士になってもなお友達なんだな。。。２２日は仕事だったのですが、私が生理でぐったりＪＪも吐いた後だしちょっと興味のある喫茶店に行きたかったのですが二人して「これは寝せてあげたほうがいいに違いない」と勝手に思い込んでいたため５時まで爆睡。６時仕事。大雪のため仕事も早々に切り上げてチキンカツを食べてＪＪに電話すると「今部屋。今からいく」とおいおい。。大丈夫かよ。お前んちトロント市外だろうがよ。ちょっと待ってみても連絡なし。外は大雪。。とりあえず２４時間のスーパーでチョコなぞ買ってみる。やっと連絡が取れたＪＪ。ご飯食べてました。しかもとりあえず家に帰れといわれました。・・・なんだよ。待ってたのに。今日も。家に帰ってもネットなんか使えなくてゲームして待っていたら２時に電話が鳴りＪＪが来てくれました。１本のバラと、袋入りの牛乳とジュースとお菓子と半分のケーキとろうそくを持って。部屋は連れ込み禁止なんでこそこそしながらケーキを食べてスパイダーマン２のＣＤＲをＪＪが見せたがってましたが眠かったので気づいたら寝てました。「ごめんね。１００日目なのに待たせて。」（英語）のＪＪに「ホントだよ」（日本語）と言った冷たい彼女ですがかわいいカードを買って用意しておいたのでＪＪにあげると「わたくしはかたじけないです」とＪＪ。「拙者は、かたじけのう存じます」と言えと教えておきました。
2005.01.22
コメント(0)
-
付き合い始めて９９日目ですか。
韓国の文化では、カップルは出会ってからの日数を数えるそうです。本日で出会ってから２０３日目？付き合い始めてから９９日目となりました。１００日目は日本でいう１周年並の記念日なのだそうで。純日本人O型雑な私にそんなマメな習慣はなく純韓国人A型几帳面のJJにお任せしていたのですがそれは女の子のすることらしく、不憫に思ったので新しいカレンダーには数字ばかりが書いてあります。何はともあれ学校です。今日はランチミーティングレストランでランチを食べつつ全クラスの生徒が各４人ずつのテーブルに分けられ仮の議題を与えられ、一人が議長となってミーティングをするわけです。議題は「各国から４名ずつ、わが社に研修にやってきた人たちを どのようなパーティでもてなすのがよいか」１ 偉い人んちで各国の食べ物を持ち寄ってパーティ２ ブリティッシュなバーでダーツなんかしつつ飲み会３ 会社のカフェテリアでちょっとフォーマルにパーティ私のテーブルのメンバーは韓国の喜び組ソンヨン。彼女はホテルで働いていたらしい韓国の大学生ジヨン。中国から移民してきたウェンディ。ソンヨンが議長でしたが結果はすんなり３でした。個人的には１が良かったんだけど。大きな会社という設定なので難しいよね。それぞれ利点なんかも出し合ったくらいにしておしゃべりばっかりして、ミーティングはシンプルに。どこの国でもミーティングは無駄だという考えが強い。だって自分の仕事の時間をとられるわけででも、自分がいなくても会社が回るということ、自分はどんなマネージャーなのかというのをアピールすべく会議には参加してもらわなきゃいけないわけでゆえに、昼ご飯を振舞ったりするそうな。日本の会社もご飯はタダにするべきよね。でも、手洗い用のボールにレモンが入っていたのにびっくり。乾燥で手にささくれのできてる人に対するイジメか？そのためなのかとにかくランチはタダでした。今まで取ったコースでタダで食べれたのはパーティとみんなで作ったパンケーキくらいなもんだったのにミーティングをすんなり終わらせてくっちゃべっていたわけですが韓国語、「ジュグレ？＝死にたい？」の応用編「ジュゴ～」「ジュヌンダ」・・とにかく悪い言葉であることに間違いはありませんが早速９９日目のデートで約束の時間になっても連絡が来ない電話に出ないJJに効果的かも知れません。いつまで学校のパソコンルームにいればいいのだろうか。奴のメッセンジャーも立ち上がってるし。。・・・・・・・・・・・・・・・・・・つづく・・・・・
2005.01.21
コメント(3)
-
日本人の習慣をやめるには。。。。。
ビジネスイングリッシュ。とはいえ、北アメリカの習慣を知らないことには始まらないわけです。先生が私たちに偽の名刺を作ってくれました。もちろんどの国でも名刺交換は基本なのだなあ。前の会社の名刺なんか持ってきてないもんで。。持ってきていたとしても裏に英語で書いてあるようなそんなインターナショナルな会社ではなかったわけで。。みんなそれぞれ好き勝手に、自分の会社を選べるわけなのですがうーん。。何にしよう。。いくらなんでも前の会社の名前にするのはあれだけど下手な会社を選ぶと、どんな内容の質問をされるかわからない。みんなは何を選んだのかとおもったら「ソニー」「大韓航空」「スターバックス」・・「クリスチャンディオール」そうか、なんか適当に好きなもんくっつけりゃいいのかそんなサクライが選んだ会社名は。。。「Vivian Westwood. Inc」（爆しかもマネージャーだし。一部の韓国人と一部の台湾人の女性のみが分かるから適当かませるし、一応アパレルだし、ディオールだってベビー用品扱ってるもん。ベビー業界に参入してしまえば話題は一人勝ちだ。がはは。（もしそれを英語で言えたらね）でも、結構恥ずかしいね。これが。日本は「礼」が基本中の基本ですが北アメリカの社会では「握手」が基本でしかもそれが意外と難しい。・・・アイコンタクトしながら、手を見ないでまともに手の平にメガヒットできますか？日本だったら握手なんかせず速攻名刺交換から入るけどこっちじゃ名刺交換は一番最後。誰でもいいから配るんじゃなくて連絡を取りたい人だけに渡すものだそうです。で、なければ「ちょうど名刺を切らしておりまして」とごまかしたりするらしいです。握手と名刺交換のロールプレイですがいやはや爆笑もの。どうやったら頭を下げずに握手ができるのでしょうか。。そして片手で（反対の手はポケットにつっこんでても可）名刺を渡すとき左手はどうしたらいいんでしょう。意外にも韓国や台湾の同級生にそういう習慣はなく（特に礼）韓国人の大学生のスンミンに真似されてしまいました。結構気に入ってもらえたようですが。。礼をしないように片足で踏ん張って体を支えつつ握手をする、ちょっと無理のある状態。。両手で名刺なんか渡したら「あら、この人今まで働いたこともないのね、オホホ」って思われるそうです。転職の数がキャリアの文化、北アメリカ。こっちの文化に慣れてしまったら日本でどうなっちまうんだろう。。。
2005.01.20
コメント(0)
-
英語に敬語がないってだれが言った？
ビジネスイングリッシュを勉強しているサクライです。今日はリレーションシップスーパーバイザーというなんかすげえ肩書きを持った人をゲストに招いてスモールトークの勉強でした。おのおの違った場面で違うクラスの人たちとビジネス上の小話。なんでよりによってホッケー場なのかな今、ホッケーはストライキ中で誰もホッケーのことわかんないし。はてさて、放課後今度は違う先生と面談しました。文章を読んで発音を直してもらったりボスに物を頼むときスチュワーデスがお客さんに席の移動を頼むとき自分でなんていうか考えてロールプレイをしました。とにかく、丁寧な言葉を選ぶのはなかなか難しい。でもよーく考えてみたらほとんどお局様に使ってた言葉と同じ。「○○チーフ、お忙しいところ申し訳ありませんが お時間よろしいでしょうか」「これはこうでないかと思うんですけれども～」そんな感じ。英語も日本語もおんなじ。ただ脳みその中で普通に使える敬語と日常会話がまだごっちゃになっているのでなかなか選び出して使うというのは難しい。精進あるのみ。そうそう。ＴＯＥＩＣの結果がでましたが８５点しかアップしてませんでした。ちょっとショック。ＪＪは技能とテストは違うって慰めてくれたがやっぱりちょっと悔しいよね。これまた精進あるのみなのであります。やっぱ大学生にはかなわんわ。後、半年で８５点アップ？できれば１００点以上アップさせたいものですが０点を１００点にするより難しいんだよね。わかってんだけどさ。
2005.01.19
コメント(0)
-
国連でカードゲームだ
今日はなんでかうちのコースのメンバーが一同にひとつの部屋に集められました。なんだ、、まさかTOEICのスコア？？？なんて思ってたら先生が持ってるのはトランプまさかトランプで名刺交換を勉強するとか？？？それもハズレ７つのテーブルに分けられてルールの説明をもらいました。おのおの１から７のカードを配られたら一人ずつカードを出していきます、最初に出した人がスペードならスペードで、数の多い人が勝ちでもダイアは何でもありでダイアを出した人はいつでも勝てるほかの人もダイアを出したら数字のでかいほうが勝ち。ルールは簡単だ。でもゲーム中は何があってもしゃべってはいけないという別口のルールを設けられた。勝った人と負けた人はほかのテーブルに移る私はどっちでもなかったのでとりあえずそのテーブルに残ったら新しく来た人とまたゲーム再開。ん？新しく来た人は笑顔でクローバーにスペードを出して我が物顔で私の勝ち、、、？いやそれはダイアで先生！先生はNO Talkingとしか言わないしどうなってんの？今度は勝ってほかのテーブルへもしかしてこれテーブルによってルールが違うんじゃ。。。とにかく見てルールを知らないと勝てない（笑やっぱりここでもスペードが強い。なんでなんで？？先生がベルを鳴らして終了。これは国連が考えたゲームで知らない国の文化を知ることのフラストレーションを体験するというゲームだそうです。なるほーどね。確かに。似てるかも。そしてテーブルから動かなければ何も勉強できないし、ほかの国のルールを何も知ることができない。なかなか面白いゲームでした。勉強してるかって？してますってば。
2005.01.17
コメント(0)
-
レストランのまかない。
今日は日曜。ＪＪは教会に行かねばならないし私にとっては洗濯と自炊、学校の復習デーなのであります。ワーホリでこっちに来て８月からジャパニーズレストランでのバイトを始めたわけですがオーナーは中国人の張さん。奥さんも中国人ですが奥さんは「駄目駄目」「大丈夫」「美味しい」「あかんあかん」「スケベ」などの日本語が話せます。最高面白いです。たまに奥さんが調理場でいろいろ作って食わせてくれますが奥さんの肉まんは最高。もう、コンビニで１２０円出して食べられなくなるほどの本格（当たり前？）手作り蒸かしたて肉まん。どうやって作るのか教えてほしいくらいだ。最近の奥さんの日課は野菜ジュースを飲むこと。今日はにんじんと洋ナシのジュースで私も美味しくいただきました。昨日張さんが鳥を丸ごとさばいていて中身を全部取り出しておりました。卵が出てきたり殻の薄いゴムボールみたいな卵が出てきたり黄身だけの卵が出てきたりちょっとキュリアス・・・。（ＪＪ語録）他のバイトの子は「気持ち悪い」とちゃんと見れない状態だったのですが私が狙っていたのは唯一つ。「張さん!これ砂肝よね！砂肝！焼き鳥！焼き鳥！」しかし、奥さん登場。「This is all for 奥さん」しっかり薄切りにして炒めちゃいました。えー奥さん一口～ワンピースワンピースと何気にアピールすると食わしてくれましたよ。二口ほど。最初に上がったリョウコさんが奥さんの食べた残りを全部食べてしまったので私は別のものが中国の太目のラーメンの具になりましたが今日はその外側、鳥さん部分を美味しく召し上がりました。丸ごと蒸し鶏。最高。今日はコーヒーを注文したお客さんがいたのですがコーヒー一杯をコーヒーマシーンで作るのは大変なので大量に余ったコーヒーをさらに美味しくいただきました。たまにベジタリアンのお客さんがくるけど今日は初めてダシは魚か？と天ぷらに卵が使われてるか突込みが入ったな。一回でいいから、自分のレストランですき焼きを食べてみたい。店中匂いがすごいんだよね。
2005.01.16
コメント(0)
-
ヨン様の写真って
こないだ、ＪＪとヨン様の宣伝ビデオを見た話をした。私は本当にヨン様が・笑顔で・口をあけていて・斜め横の上を見ていて・頬に手を当てている姿しか見たことがなかったのでびっくりしたという話をしたらそれ以来いつでも、どこでもメッセンジャーのビデオチャットでもヨン様の真似をするようになってしまいましたが。どっか間抜作なのであります。ちなみにＪＪが韓国のアイドルだったらジョン様だね。ジョン様。ジョン様。
2005.01.15
コメント(1)
-
神様はレインボーマン
今日は朝から地下鉄がストップするわやっときたと思ったら乗客が先に降りてる途中でドアがしまるわ学校５分遅刻。うーん、最初から参加できないって悔しい！！今日はボキャブラリーでした。もう駄目です。何人か大学生なクラスメートもいるのでボキャブラリーはかないません。今日はやっと不思議に思っていた質問を担任のレネにしてみました。コリアとキャリアの発音の違い。日本語だと全然違うんだけど正直、ニュース見ても状況判断でどっちって思うしかないくらい発音が微妙。キャリアの発音はコリアにしか聞こえません。でもすっかり同じじゃなかった。キャリアはＲで終わるからね。・・・発音できねえ。。今日はお昼にスパゲッティを作ってＪＪと食べて右左の足の長さを同じに矯正してもらった上背中をマッサージしてもらいさらに皿も洗ってもらいました。（昨日の日記参照）やっとジムに申し込めたのはいいのですがカードの写真、思いっきり目をつぶってるんだけどどうして言ってくれないのかな、受付。ロッカーも借りれたし、とりあえずちょっとジョギングと重量挙げみたいなマシンと（重りを使わなくても、左持ち上がりませんでしたが ＪＪは４５＋３５ポンドを２個使ってました。８０キロくらい？）背筋とダンベル、バランスボールやってゆっくりスチームサウナに入って終了。最高です。スチームスチーム。誰もいないし。喫茶店でちょっと日本語の勉強をしました。ＪＪはもうまみむめもまで覚えたし濁点のルールも覚えた。えらいえらい。どっかのＥＳＬの学生さんたちが隣の席で一生懸命英語で会話してましたが日本人と韓国人だったのでちょっと聞き耳。なんだか最初に来た頃の自分のようだ。声をかけたかったんだけどなかなかできず最後に地下鉄の最終時間を知らないようなので話しかけました。日本人の学生さんも韓国語を勉強したがっていてしかも学校で日本語で話す人たちに腹を立てていて本当に昔の自分のようで、なんか不思議な感じ。ＪＪも同じだったようです。「ちょっとキュリアス」って言ってたし。彼らが帰った後自称南アフリカ出身の酔っ払いのおじさん（スパニッシュぽい発音）が入ってきてなんか黒人のお兄さんに一生懸命「アフリカ出身か？アフリカ出身だろう！」と声をかけて、お兄さんもどうやら酔っ払っていたらしく「ほんとにアフリカ出身ならこの人物を知ってるはずだ」とあたかもこの今の瞬間のために用意したかのようなしっかりパウチされた写真を出してきました。おじさんは「この人は嘘つきだー」といって写真を床に投げたため、そこから激しい討論が始まりました。おじさんが言うには「ベートーベンは黒人だ！」・・いやー知らなかったな。するとお兄さんが私とＪＪに「ベートーベンはドイツ人だ。知ってるだろう？」と声をかけてきました。「はい。ベートーベンはドイツ人です」とうなずいてみましたがおじさんがまるで駄々っ子のようにアキレス腱を伸ばす運動のポーズでファッキンニガーとか言うのでちょっとひやひやしましたが一応、マイケルジャクソンは黒人かという話で二人とも仲良く握手したくらいにしてたのですがおじさん、あきらめません。お兄さんも、私たちがアジア人なので話しかけてきたのですがお兄さんの知識がすごすぎ。参りました。いつからかおじさん対お兄さんのうんちく対決が始まりました。おじさんがビートルズも黒人だというのですが彼らはイギリス出身なのは言うまでもありません。お兄さんがいうにはビートルズという名前は通りの名前からついたとか。へ～。おじさんがゴッホも黒人だというのですがお兄さんはゴッホの人生を説明してみせました。へ～。へ～。私たちもしっかり巻き込まれてしまい日本の経済の話や、戦争の話などもたくさん聞かされました。日本はべた褒めでしたよ。物価以外。おじさんがキリストはユダヤ人だから神様もユダヤ人と言いお兄さんが神様は人間じゃないといい朝まで生テレビ状態に突入。黒人の神様は黒人か？白人の神様は白人か？オリエンタル人（黄色とは言われなかった）の神様は？神様の肌は白か、黒か、それとも緑か？お兄さんが私たちに「いいか、これだけは知っておけ。 君たちは知らなくちゃ駄目だ。 花が一色だったらつまらないだろう！ だから神様は人種を作ったんだ 神様はレインボーマンだ」といいました。その結論はすばらしいと思ったのですがＪＪのおじさんも同じことを言っていたらしい。でもレインボーマンなところがお気に入りです。おじさんがトイレから帰ってきて何かひらめいたらしく「尻を紙で拭く文化は、アジアから来た！」といい始めました。ＪＪと爆笑。いや、最初にお尻を拭いたのって一体西暦何年だよ。いやー初めてここで辞書にも注意のマークが書いてある禁ワード「○ＳＳ」を聞いたよ。しかも紙で拭くっていうところで。ＪＪが学校でもここまで常識を超えた討論ができたらもっと面白いのにね。いやーおじさんには敵わないよ。
2005.01.14
コメント(0)
-
癒し系ナムジャチング、ＪＪ
とにかく、今日も学校であります。さすがに復習してバイトして復習する生活は結構タフです。今日は会話の割り込みの表現の勉強でした。来週からはいよいよ本格的にビジネスイングリッシュです。私は日本人の割りにジェスチャーや感情表現が豊からしく担任のレネは毎日楽しみにしているらしいです。がいやー日本人の同級生。。。怖い。。。何だろうこの関わっちゃいけないような第六感は。多分笑っていても、目が笑ってないように見えるからでしょうか。どうやら、アカデミックでも有名だった子らしい。まあ、もともとみんな個性の強いクラスメートたちなのでそれはそれで面白いかな。ＪＪとジムのプールのギャラリーで待ち合わせ。あったかいから。結局、銀行さんのトラブルでコンピュータ再びダウン。メンバー登録できず、See you tomorrow...スタバで復習なのです。ＪＪもちゃんと自分で英語を勉強しています。えらいえらい。仕事前にどうしてもほしかった小旅行用のトランク荷物になるかもしれないとは思えど１３０ドルが３９ドルしかも学割のカードを持っていたのでさらにマイナス４ドル税（１５パーセント）でも４１ドル買っちゃいました。バイト先の奥さんにそれでも高いといわれました。そりゃあ、チャイナタウンは安いさ。あたしはスイスアーミーのが欲しかったんだよ。赤いし。同じ寮だったアキコと、中国人の男性で私が道端で友達になった有名ホテルの経理担当、ウィリアム二人してレストランに食べにいらっしゃいました。ウィリアム超いい人なんだよね。お母様、もしトロントに来るならいい部屋をいい価格で提供してくれるそうよ♪ビーフ照り焼きステーキとカキフライ天丼と茶碗蒸しを注文。茶碗蒸しって面倒らしくて、オーナーの奥さんに「茶碗蒸しなしね～」と言われてしまいましたがおいしくいただいてもらいました。クリスマス前にマイナス３５度だったときの話をしてアキコに「友達みんなにバナナで釘が打てるって言われなかった？」と聞いたら爆笑ウィリアムが言うにはその発想は日本人だけだって。そうだったのか。私はその日たまたま外に捨ててあったバナナの皮を発見したので（カナダの人はフルーツ持ち歩くからね）思わず触ってみましたが、打てます。これは打てる。ＪＪがしっかりジムに行っていて仕事後に会ったら外にも関わらず、姿勢を矯正させられました。背筋を伸ばして下ではなくて前を向いて歩く。ピザピザに行っても座る姿勢を正す。なかなか厳しい先生ですわ。なんとなく頭がアニーになった記念にＪＪももうすぐ帰国なのでヤングブロア駅のホームで証明写真を二人で撮りました。見れば見るほど、自分の顔が母か姉に見えてきます。そして私の顎がやばいです。ぷにぷにです。ジムに行かなきゃ！！本日のタイトルをＪＪにしてみたのには理由があって彼は今、皿を洗ってくれています。おいしくご飯を二人で作ったのにもかかわらず。しかも、部屋がきれいになっていました。シンクからベッドメイキングまで非の打ち所のない整頓ぶり。そして右左の足の長さが違うのも直してくれました。しっかり肩背中腰をマッサージしてくれました。目覚まし時計も前に直してくれたし「ハウスメートにキッチンをきれいに使うように 言わないと駄目だよ」と、詰まったキッチンのシンクを直しながら。。。こんな至れり尽くせりで女としてこのままでいいのだろうかと考えさせられます。。。今日のスパゲッティがおいしくできたから。。。。。。。まあ、いいか。
2005.01.13
コメント(0)
-
授業も始まりました。
頭に明らかに箸をかんざし代わりに使っている金髪のお姉さんや「海苔無しの巻き寿司は無いか」と聞いてくる南アメリカ系のカップルに会える街トロント。いや実際「寿司ピザ」なんか存在するんだけど。寿司飯を丸く平らに伸ばして焼いてマヨネーズ仕立てでほとんどちらし寿司。はてさて今日は朝から体が痛くて（当たり前）ちょっとのんびり起きて優雅に癒し系韓国人（爆）ＪＪが昨日作ったハンバーガーを食べていたら「何もかも凍りついていて、外にでられないわよ！！！」と、自己紹介も何もしてないハウスメートが叫んできました。つるつるでとても歩けないし、雨はザーザーだし、外に出られる状態じゃないとのこと。雨と雪の日は割りとあったかいのだけどもしかして私が知らないだけでまたマイナス30度の世界になってるのかとちょっと思ったのですがなんか話聞いてると親に電話することで頭いっぱいって感じ。っていうか学校に行かせて。。外に出てみると何てこと無いあったかいし。マイナスじゃないし。ちょっと凍ったところが解けかけてて滑りやすいだけで気をつけて歩けばたいしたこと無い。・・・ホームシック？私もアコもなかなか会って話すことがないので冷蔵庫やら風呂やらトイレットペーパーやら教えられないけどなんで聞いてくれないんだろうな。そんでなんで私の石鹸とシャンプーを使ってるんだろうな。とりあえず、ここカナダ。自分から聞かないと何も始まりません。でも、朝はやめて～～～～時間ぴったしに学校についてなんか悔しい気分。今日は15分早く来なきゃいけなかったのに。私のクラスは職経験者と未経験者が混ざっています。レベルはわかんないけどほんとに同じくらいだと思う。2人の日本人と3人の台湾人と3人の韓国人と2人のメキシカンいいんじゃないですか？なかなか。イントロダクションで他者紹介をやらされたのですがなぜか質問攻めにあいました。キャンディー頭だからでしょうか。もともと友達だった韓国人の青年ポクスと同じクラスだったけどやっと名前が分かってよかったと思った。そして彼も私の名前をいまだに知らないに違いない。呼ばないし。先生はレネ。彼女は見た目は江戸っ子だけど（アジア系）生まれも育ちもカナダ。彼女のしゃべりはいい。面白い。っていうか好きだこの人。期待していた先生なので満足。2人だけの日本人なのですがたまたまペアワークをやって英語を勉強するいい方法がトピックだったのですが純日本人を前にして「私は日本人の友達は作らない」とどこかで聞いたことのあるようなことを言われたうえ韓国語を勉強していることをやんわり否定されました。彼女は韓国語はぺらぺらなようですが英語を勉強するために来たのだから英語を話さないと駄目・・的は得てるんだけど３ヶ月もあるんだから宜しく頼みたいサクライだった。今日はアスレチックセンターのパソコンが駄目で申し込みもできないしＪＪは昨日バスで帰る途中道路で事件が起きたらしく朝の5時まで家に帰れず夕方まで寝ていたため会えずレストランでは何でかかばんを忘れていったお客さんを追いかけ2ブロックもトロントの街を着物に足袋に草履で全力疾走せざるを得なくなり子供に指を指されたそんな一日でした。とにかくいい先生でらっきいだ。宿題は覚悟せねばらなないが。。はあ復習が終わらない。
2005.01.12
コメント(0)
-
ジム、はじめました。
本日もテスト。今日は、筆記試験と面接であります。ビジネスクラスは職歴ありとなしの二つのクラスに分かれていてその上、レベルがそれぞれ二つに分かれています。ええ、是非低いほうで。ビジネスなボキャブラリーははっぱりですわ。筆記試験は作文１、グローバル社会における英語の利点と問題点２、グローバル社会においてリーダーに必要とされる能力のどちらかを選んで書きます。・・高校入試の「日本人としての誇り」のほうがちょっときつかったような気がするけど文章はその当時（中三）と変わらないような気がする。面接は10時20分からでええ １～３までの先生の評価がほとんど２でした。３一回だし。あまりに早く終わってしまったのでその辺の韓国人の同級生を捕まえて話してみたら彼女なんと日本に1年住んでいたそうで日本語がぺらぺら。名前はハングルで理解したので性格に発音できます♪スルギ。ちょっと剣みたいでカッコイイ名前です。英語では分からないボキャブラリーも日本語で言えるし発音もパーフェクト。日本人みたいだ。せっかくなんで、マイとミユキと四人でランチに出かけました。今日は珍しくイタリアン。久しぶりに（チップのいる）レストランに行ったのでウェイトレスの勉強になりました。結構。はてさてみんなと別れてからＪＪを待ってコリアンタウンをぶらぶらしていたところ急にパーマがかけたくなってかけちゃいました。ＪＪから電話が来たときちょうどサザエさんのような髪になっていて「お願いだから来ないで」と言ったらちゃんと待っててくれました。かなり馬鹿っぽい爆発頭になりましたが面白いので○。仕事してたらできないしね。ＪＪは「（顔が同じだから）変わらない」と言ってましたが私はどっちのほうが好みか聞きたかったのでありました。韓国映画のオールドボーイのようだといってましたがそれが、ホントはミド（かわいい女優さん）なのかデス（おっさん）なのか不明です。ＪＪの好みも気になるところですがレストランで着物を着て働くことができる頭かどうかも不明です。ああ、ＪＪに「ハニー」という韓国の漫画のキャラって言われたなあとで検索してやる。あと、キャンディキャンディって言われた。スネ毛の生えていない、丘の上の王子様に会ってみたいものだ。31アイスクリームで抹茶アイスを食べなんか贅沢に今日は過ごしてみたらＪＪが私にスターバックスのカップをくれました。水筒みたいになってるやつ。これを使うとスタバのコーヒーが何ぼか安く買えるのです。前にボクシングセールで半額になっていた水色のカップとスタバのプリペイドカードを遅いクリスマスプレゼントとしてあげたのですが、彼は、私の好きな赤色のセールじゃない同じデザインのカップとデザインがバレンタインデー向けになっているプリペイドＪＪがずっと使っていない保湿クリームをプレゼントしてくれました。毎日学校の下のスタバでコーヒーを買ってるからいつか自分にも買おうと思っていたのでうれしかった。そしていよいよジムなのですが学費のレシートを忘れたため今日、とりあえず15ドル払って明日カード作って払い戻しすることになりました。ロッカーのダイヤル式の鍵も買ってＪＪにしっかり鍵の開け方を練習させられ着替えて探索なのです。1年前まで腹が王の字、６パックに割れていたＪＪに中学校の部活以来、運動という運動をしていない私がまともについていけるはずはないのですが何が起きても「先行って」とか「もうだめ」とか言いたくなかった私。めっちゃ手を抜いてくれたと思いますよ。ＪＪ先生の今日のレッスンは10分程（ＪＪは20分の予定だったのだが。。。）ランニング1ヶ月で股裂きができるようになるためのストレッチＪＪの持ってるダンベルの半分の重さのダンベルでＪＪのまねをしてみるだけ。内腿を鍛えるマッシーン。（たぶん女性向け）ＪＪの腕の筋肉、中に何か住んでいそうな動きっぷり。いくら筋肉が小さくなってきたとはいえすげえもんはすげえ。シャワーをしっかり浴びてパーマ液をしっかり落としスチームサウナに入って極楽。何がうれしいってスチームサウナ。こっちじゃ日本のような風呂には入れないから体の心までぽかぽか感がないのですよ！！スチームサウナ。。病み付きになりそう。女子更衣室は普通に素っ裸でいる人たちがうようよしてるんですがなんだか警戒心が働く。自分でもなんでかわからなかったのだけど後になってわかった。ああ、西洋人は背が高い。おまけに、コート着てたりするから男の人のように見えるんだよね。分かっているのにびびってしまう。ＪＪがマックの割引券を持ってきてくれたのでマックにしてみましたがやばい。。何を食べてもうまい。これで日本に帰ってジムに通わないで運動しなかったら・・食欲だけが残って太るだけなんじゃ。。と何気にＪＪに言ってみたら「怠け者じゃなかったら続けられるよ、ジョギング」・・一体、近所のどこで・・・・実際ＪＪも怠け者だとおっしゃるんですが私にはとてもそうは思えません。とりあえず一ヶ月で股裂き。こまめに通えば私の肌も中身も何もかも生まれ変わること請け合い。なんせ、スチームサウナ後、保湿してますから最近乾燥がひどくて寝るとき体かゆくなるもんね。昨日ＪＪに心理テスト「時計」をやってみました。単に時計をどのように使っているかを聞くだけのテストなのですがその意味は、恋人をどのように思っているかなのです。ＪＪの答えは「インテリア」（苦笑でもＪＪは使えなくなるまで一個の時計を使い続けるし壊れても自分で直すと言ってました。いつもは袖で隠してるけどね。いいこ、いいこ。明日はクラスわけ。明日もバイト前にジムだ!ジム！最初に張り切りすぎて三日坊主にならないようにしよう。
2005.01.11
コメント(2)
-
え、マジオフィシャルＴＯＥＩＣ？
今日から学校が始まりました。ビジネスコースです。ビジネスコース。いよいよ英語も本番って感じですね。ホントかよ。布団を剥いでいたらしく4時半起床。（もう一回寝たけど）とりあえず、in Timeで学校へ行きました。結構張り切ってたりなんかして。学校に着いたら、マイとミユキとカレンとクリスはリターナー。別のコースも、大きいほうのＪＣやピートとかダイスケにも会えたりして、なんか新学期って感じですが今日は早速テストなのです。前にビジネスをとったカリーナが「最初にＴＯＥＩＣの模擬試験を受けて 最後に公式のＴＯＥＩＣを受けられる」と言ってたはずなんですが見れば見るほど、公式ＴＯＥＩＣです。聞けば聞くほど、ＴＯＥＩＣです。結果は3日後に分かるそうです。しかも、日本のよりリスニングの間が短い。しかも、隣の韓国人の女の子がブツブツ読みながら解いていて韓国人の発音だということが判別できるほどでいや、いいよ説明してくれなくてあなたのほうが早いんだからなんて考えつつイライラ。。イライラ。。分からない問題は結局分からないんだけどイライラ。。。イライラ。。。よっぽど言ってやろうかと思いましたが先生が注意したので、一安心。もう。。だめぽ。。という表現がぴったり当てはまるような初海外ＴＯＥＩＣでした。ちきしょうめ。なぜか同じコースじゃないのにＴＯＥＩＣを受けていたダイスケに「あなたは不良学生ですね？」という韓国語を教えたらめちゃめちゃ使いまくってました。女の子に。今年も女の子に囲まれているダイスケ・・。チャラチャラしてはいないんだけどね・・。コンピュータールームでメールチェックすると母とボブおじさんから同時にメールが来てました。「おじいちゃんの誕生日だし 鏡開きだから縁起がいい」と明るく前向きな母のメールと対照的なボブの心配が心配なメール。こりゃあ、「大丈夫」と100万回書いたところで信じてもらえそうもないので職場まで行ってみることにしました。ありがとう、メトロパス。学校が始まって、とっても忙しそうなところお邪魔してしまったのだけど私が来たことをすごく喜んでくれて私も自分の考えを英語でも日本語でも伝えたつもりだしボブおじさんも一生懸命、話してくれました。どれくらい話したのだろうすごく長かったような気もするしあっという間だったような気もするけど私たち家族を自分の家族と同じように思ってくれているボブおじさんに考えたことをちゃんと隠さず話せてとてもうれしかった。（別にボブおじさんにこのホームページを教えたから 褒めているわけではありませんよ。（笑）ホントですよ）そうそう、お母様ボブおじさまは、座禅を始めたそうですよ。先生はハゲた和尚さんじゃなくてアメリカ人の女性だそうですよ。しっかり勉強した先生だとか。（実際先生って言わないんだけど）その師匠は日本でしっかり勉強した人だそうですよ。純日本人の私にはちょっと覗いてみたいような変な好奇心が沸いてますよ。でも、ボブおじさんなら似合う！！絶対！！お母さんはよく言ったものです。「あの人は半分日本人だから」。。そうかも。ええ。。ボブおじさまのオフィスを出てからＪＪを韓国語を勉強しながら待ったら久しぶりにセオもやってきました。二人でああでもない、こうでもない言いながら私の復習した内容を添削してご飯を食べに行きました。ＪＪとイートンセンターで見るだけショッピングして韓国のサイワールドという私の別のホームページを指導していただきました。だって読めないんだもん。ＪＪが来月帰るということもあり学校のジムへ通うことに決めました。日本に比べれば安いし、カナダの冬を鬱々、家の中でじっと過ごすなんて面白くないと先生がお勧めしてくれたしただひたすら宿題して、働いて、学校行ってじゃ腐ってしまうなあと思ったので。ダイエットはするつもりはないけど健康的な体になること請け合い。今申し込めばＪＪともセオとも遊べるしね。なにより冬。夏と違ってどこまでも歩かなくなってしまったゆえ運動不足は否めない。
2005.01.10
コメント(0)
-
クレイジーなヘアスタイルに拍手を
ＪＪがなにぬねのまで読み書きできるようになりました。私は韓国語で「ＪＪが私の彼氏でよかった」といえるようになりました。たいした国際カップルです。自画自賛。まだ、ＪＪは「あいしてる」とは書けないですが「あいしてね」か「あいして」とか書けるけどなんか受身なんで教えない。「なに？」って書けるね。よかったね。レストランのお客さんで韓国人の女の人がいて思わず、韓国語を勉強してます！と張り切っていってしまいましたがよく考えたら、韓国語でもいえたかもしれないとちょっと後悔。語学には勇気が必要なんですよ。ホントホント。レストランのオーナーの張さんが賞味期限の切れたパスタソースをくれたので明日から毎日パスタになりそうです。今日は帰りのバスで運転手が自分の経験したトラブルをお客さん全員に熱弁していてそばに座っていた黒人の女の人が頭にたくさんコサージュをつけていて「君はナンバーワンだ！最高の髪型だ」と絶賛した上「彼女の髪型がクレイジーで最高にクールだと思う人は 拍手を！」と車内放送で言ってました。拍手しました。クールです。母の病気のことで姉に連絡をしたとき姉が「チキというハンドルネームでホームページを作りたいから 帰ってきたら教えて！！」と、いやそれカナダ来る前にも言われたけど自分で勝手に作れると思うんだよね、楽天だったらさ。っていうか、どうしてこううちの家系は深刻な会話を続けられないんだろうな。楽しいからいいけど。まあ、父がいろいろだったときもそうだけど日記をつけることは非常にいいことなんで帰ったら教えてあげよう。アレだったら韓国語のホームページも立ち上げられるけど？「大正ラマン」は姉がつけてくれた名前なので私も名前を考えてみました。もう アレしかないよね。『魅惑のチキルーム』ＴＤＬ唯一、並ばなくてもいいアトラクション。「眠りについてしまったチキの神々の目を覚ますために、4羽の鳥たちが、自慢の歌声を披露します。」が、お客さんは眠ります。眠っちゃうわりに「チキチキチキチキチキ～ル～ム♪」っていう歌だけは忘れられないんだよね。会社の有線で掛かったときどうしようかと思った。
2005.01.09
コメント(4)
-
おーい娘は元気ですよ～！！！！
ＪＪがアリーマイラブのＣＤを焼くのに時間が掛かってしまい朝まで部屋にいて、大概私は先に寝るしバプティストな彼が教会に行かなかったこと悪いなあと思っている今ＪＪはぐっすり寝ている。→このへんでイートンセンターに行って見るだけショッピングがしたいよ。マイダーリン。彼はお金がないのでもっぱら家でご飯を私が作ったり作ってもらったりしています。牛肉が安く手に入ったので他人丼とかしてみたり。ＪＪの叔父さんが神父さんなので心配してくれるのはありがたいけど教会に行かないのはいかがなもんかな～。大丈夫かよ。昨日はまかないがかき揚げうどんでまえに幼馴染のお母さんが言ってたけど人間、大変なときでもお腹いっぱいになれば幸せだってこと。めっちゃ大事なことだなあと思う毎日。一日一日、一秒一秒娘は、強くなっています。ＪＪの言葉が私を力づけかき揚げが私の強さを形成し（笑カナダの寒さが負けない自分を作って韓国語が私に自信をつけて英語が私に誇りを持たせてくれる。カナダは私に優しいです。でも湯葉豆腐が食べたいであります。韓国映画のＤＶＤもほしいなあブラのサイズはここに更新できないな・・姉。
2005.01.08
コメント(0)
-
I wanna make you laugh!
俺はお前を尊敬する。どこからその強さがでるのか俺だったら飲んで吐いてる。俺は馬鹿だ、何を言っていいか分からない。母の病気が分かってからＪＪがそばにいてくれています。椎名林檎のＤＶＤデータを焼いてくれたりアリーマイラブのデータを焼いてくれたり（なぜかフランス語とかスペイン語のデータを取っていて 凹んでいたＪＪ）気分を変えたかったので外に出たかったのですがけち大家ターモにでくわしついに蛍光灯をＪＪと直してくれました。したらテレビ壊されました。テレビは買ってくれるそうです。ホントかよ。ベトナムなヌードルを食べて朝の4時までずっと韓国語を教えてくれたＪＪ。「俺は今まで泣くのを止めなきゃと思っていた でもそれはストレスになるって分かってる 泣くのは悪いことだとはもう言わないけど 泣くのを見るのは嫌だ。 俺はお前を笑わせたい。」「今日は遅くまで勉強するぞ。 家に帰ったら日記を書くだろう。 日記を書いたら復習するようなもので お前はまた泣く」困った事があっても誰かが助けてくれるという星の下に私は生まれている。恵まれていると本気で思った一日でした。
2005.01.07
コメント(1)
-
離れているから分かる事があり、分からない事がある
お母さんへメール遅くなってごめんなさい。少しずつだけれども一日一日、一秒一秒大人になってる自分がいます。メールを受け取ったときは最初はものすごくびっくりしました。ＪＪがそばにいてくれてたのでＪＪも韓国語のサイトで筋萎縮性側索硬化症、ＡＬＳについて調べてよき理解者になろうと努力してくれています。ＪＪは女が泣くのを見ると悪いことがおきるというジンクスを持っていてそのことで喧嘩したこともあったけど私を笑わせたいと考えてくれていて助かります。お腹いっぱいになりたいと言って天ぷらを食べに行きました。残念ながらＪＪは飛行機のチケットを買って金がないので割り勘です。家に帰ると、お母さんからの年賀状とクリスマスカードがまとめて届いていて複雑な気持ちになった。3時間ほど眠ってアルバイトに行きました。父が死んだときもそうだけど仕事があるっていうのは幸せなことです。学生ビザできていたらnothing to do で腐ってたかも。ＪＪがわざわざ待っててくれて携帯を借りて電話しましたが姉がもう仕事始まっていたとはわからなかったので叔父ちゃんに電話してみた。「お母さんから電話あった？」と聞くと「ん～何の電話かなあ 診断の～結果の電話かなあ」とお母さんの手術のときの留守電を彷彿とさせる叔父ちゃん節でした。いろいろ考えすぎて心配しすぎてたんだけど叔父ちゃんが「思う存分やりたいことをやって帰ってきなさい」と言ってくれたから頭をしっかりリセットして考えることができるようになった。翌朝、姉に電話しました。姉はおねえちゃんでした。私がいないぶんも一生懸命がんばってくれていて本当に申し訳なかった。でも相変わらずの天然ボケで「お母さんも病気が分かったから 無理して庭に出たりしなくなる」とそれってフォローになってないんじゃないかなというボケをかましてくれてお母さんの言うとおり私たち家族は、天然が明るさのルーツだと元気付けられたようなきがした。離れていてごめんね。カナダに行く前はずいぶん親不孝なことを言ったね。これからのことちゃんとマメに連絡をとって3人でがんばっていきまっしょい。お母さんの人柄でみんなが助けてくれていること本当にそれは宝だね。昨日は小さく見えた視野も今はカナダの大きな空を飲み込んでいます。叔父ちゃんは無理して大人になることなんかないと言ってくれたけど大きな人間になって帰れるようにがんばって勉強して帰ります。
2005.01.06
コメント(1)
-
日本語×韓国語 本格的にエクスチェンジです。
タルウィ イルムロ ノル ヨンｇ ソハジ アンケッタ。＝月に代わっておしおきよ。インターネットで翻訳してみたら、月の名前でお前を許さない。・・ちょっと、不良っぽい。ここはモザイクシティトロント。今日はやっと布団をゲットして枕カバーもゲットして快適生活まっしぐらです。なんで「月に代わっておしおきよ」からスタートなのかというと本日より、本格的にＪＪへの日本語チューターをはじめました。ＪＪは私やマサから日本語をだいぶ教わっていたので実際、「おいしい」「おいしかった」とか「大丈夫です」「大丈夫じゃない」など文法はかなりわかっていると思うのですがひらがなもカタカナも読めないわけで昨日買ったテキストについてきた練習帳からはじめました。本日は「あいうえお」「かきくけこ」意外にも、「あ」をうまく書けない。つのが出ないのですよ「あ」の文字のバランスは絵の才能と同じで脳の中で子供のころに決定してしまうので、字を見て形を把握して実際書くのって意外と難しいのですよね。ノートいっぱいの「あ」なかなか、可愛いです。でも、「『あ』が嫌いだ～～～！！」といってました。最初の言葉なのに・・・。「い」は「り」って書いてしまうし「う」は「ラ」ぽい。「え」は「之」ぽいし。「か」の書き方が韓国ではどうやら力を縦棒から書くらしく毛筆で書くときにこの書き順で繋がってるんだよと教えてみたら、すんなり覚えました。テキストが韓国製なせいか、微妙に字が可愛いフォントになっていたので訂正。「き」がパソコンフォントで一筆書きだよ。「あい」「かき」「あう」「おい」「うえ」「けいこ（人名だよ。（笑）」「あこ（人名だよ・・・。」「あきこ」「えき」「いき」「かお」など読み書きできるようになりました。正味2時間。よくがんばった。50音だけに5時間掛かるね。。ひらがなとカタカナさえ読めれば、文法は体で覚えているはずなのでテキストは簡単に終わるだろうと、ヨーコ先生は思ってます。ＪＪやる気です。朝さえ起きれればもっとパーフェクトなんだけどね。そして私の番ですが日本語のテキストに載ってる漫画の吹き出しを韓国語に訳していきました。「私はセーラームーンです。よろしくおねがいします」「ムンさんですか？私は、パクです こちらこそよろしくお願いします」「いいえ。私はセーラームーンです。 パクさんは、大学生ですか？」「はい。私は大学生です。セーラームーンさんは小学生ですか？」「ショック！小学生！？」「あなたは不良学生ですね」「な、何ですって？月にかわっておしおきよ！」・・・例文大好き・・・。ＪＪは文字は読めないけど、内容はしっかり理解できています。ただ、「よろしくおねがいします」の「よろしく」「宜しく」ってなんて説明したらいいんだろう。日本語って難しいな。韓国語の辞書を見るとｗｅｌｌという意味のチャル。実際違うと思うんだよな。「よろしい」は近いかもしれないけど。お母さん、知ってたらメールください。（他力本願）ＪＪは来月韓国に帰国します。もっと早く始めていたら・・とちょっと思ってしまったのですが全部やらないからこそ、逆にいいのかもしれないし・・と前向き思考。部屋がほんのり汚かったのですが「一日キープしただけでも満足だ 思ったよりきれいだし」と言われました。いや、ホント汚くないって。
2005.01.04
コメント(1)
-
『はじめまして。私はセーラームーンです。』
正月三が日。JJと地下鉄で待ち合わせですが地下鉄構内では携帯は使えません。時間通りに来るとは思っていないのに15分も早くついてしまいとりあえずタダの２４ｈという新聞を読んで待つ。やっぱり電話の直後に二度寝したようで待ち合わせ時間15分後に到着。メトロパス（トロントの定期券）を買いに学校へ行ったらメトロパスの売店が休みだから明日同じ時間に来てくれといわれる。3日からってメールに書いてあったのに。。。JJは携帯の料金を払いたかったそうだが銀行も休み。韓国では旧暦の正月のほうがでかいらしく1日くらいしか休みじゃないらしい。ふうん。。。私の部屋の状況が大変なことになってまして隣の部屋がペンキ塗りたてで臭い上なんか私とアコと塗りたての部屋とキッチンの間のドアを閉められおまけに塗りたての部屋の窓も閉められ私とアコだけえらい臭い状態。JJが来るたびにその部屋の窓を全開にしてくれてその間は大丈夫なんだけどちょっと目を離したすきに閉められていて部屋が臭い。おまけに収容所のような毛布しかないし座布団のような枕とJJからもらったクッションしかないのでベッド改善のため布団を買いに行きました。どうせ後数ヶ月なのにおいて帰らなきゃいけないかもしれないって嫌だなあと思ったけど「ものすごい高いわけじゃないから」とJJに説得されました。うううう。椅子も学校の椅子みたいなやつなのでクッションをJJが買ってくれましたが買ってくれると日本に持って帰りたくなるじゃんよ。いつも寄ってるコリアンタウンの本屋で面白い韓国人用の日本語のテキストを発見。例文がなかなか面白いので韓国語のテキストのお礼に購入。私も日本語を教える勉強になると思う。韓国語で書いてあるから勉強もできちゃうしね。「はじめまして。わたしはセーラームーンです」「もしもし。シンさんのお宅ですか？デレラさんはいらっしゃいますか？」「もしもし。ペヨンジュンさんのお宅ですか？」「キャンディにはおかあさんがいません」「乾燥肌がつるつるになります」「木村さんの話を聞かなくてもいいですか？」「はい。つまらない冗談ですから聞かなくてもいいです」「キスしてもいいですか？」「・・殴ってもいいですか？」例文最高。子供が喜びそうな下ネタが多くてJJにはちょうどいいかと・・。下ネタなのに言葉が丁寧だよ。冷えてしまったせいかおなかが痛くなりまして、初めて韓国式治療法のアレをやられました。今まで絶対やるもんか、信じるものかと思ってました。指先に針を刺してドロドロした血を出すというアノ治療法。指先って痛いんだよね・・。でもその後、すぐよくなって調子に乗って肉を食ったらまた痛くなりました。でも病人だけに至れり尽くせりで申し訳なかった。。JJが私によく言うのですが「ご飯は三食食べること」「ダイエットはしないこと」（90キロまで持てるからいいらしい）「体は冷やさないこと」「ごめんを言い過ぎないこと」「部屋を散らかさないこと」三食は。。確かに関係あるかもしれない。今日買ったきな粉もちを朝ごはんではなく朝ごはんのお菓子として食べろの意味がわかんないんだけど要するに普通にパンとかシリアルも食べてこれも食えってか？JJが帰った後結局私の腹痛のせいで日本語も韓国語も勉強できなかったので作る予定だったカレーを夜のうちに作っておきました。明日は絶対に韓国語を勉強するし日本語を教える。母にカミングアウトしたせいか「勉強しないと・・」とJJもやる気になったようだし。
2005.01.03
コメント(2)
-
×Messy New Year○Tidy New Year
messy（形容詞）１散らかした、むさくるしい、汚い、 ２だらしない ３混乱した、めちゃくちゃなtidy(形容詞） １きちんとした、こぎれいな、整頓された 几帳面な新年明けましておめでとうございます。正月早々、大正ラマンをご愛読頂き、誠にありがとうございます。去年一年はホント日記に収め切れないほどいろんなことがありましたね。今年はどんなことがおきるのか、楽しみでしかたないっす。今年もどうぞよろしくお願いいたします。そんな正月２日。韓国では付き合って１００日目を祝うらしいので私もしっかり（カレンダーに書いただけ）数えるようになり本日でJJと８０日目を迎えたわけなのですが。。「正月だから掃除！」と、A型几帳面JJの提案にて部屋の大掃除となりました。「洗濯しろ！」から始まり机、引き出し、たんす、流し台にいたるまでパソコンのデータも掃除していただきまして高速インターネットばっちり高速になりましたよ。カウントダウンで踏まれた白ジャケットのパーカーもしっかり洗濯いたしました。カナダの正月はみんな出歩くし店も開いてるし、「韓国語勉強しようよ。スタバでペパーミントブラウニーが食べたいよ。JJきてないときに掃除するもん」と、ねだってみたのですが「絶対やらない。じゃあ帰るから掃除してね」といわれてしまい断念。そんなに汚くないと思うんだけどなあ・・（日本の部屋に比べたら）「君はmessyが何だかわかっていない」とか「子供が部屋を散らかしたらなんて叱るの？」とか言われました。おかげさまでばっちり部屋はきれいになりましたがすぐ仕事だったので寂しかったがご飯まで作ってもらったし、よかったかな。ルームメートの女の子たちに主夫主夫言われて嫌がってましたが私が外で働いて、JJが主夫したほうがよっぽど効率がいい。部屋をきれいなまま保ってねと笑顔で言われましたので何とかがんばってみようと思った２００５年正月。
2005.01.02
コメント(5)
全24件 (24件中 1-24件目)
1
