PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
はじめてのEXシアタ…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
ききみみやさん南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年03月25日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
************これはフィクションです**********
ピンポーン♪
「まいどお～～、宅急便でーす」
「はーい！ ･･･はい、ご苦労さま。」
「どーもぉ～」
･････最近、あのオヤジばっかり。
一時期、感じのイイお兄ちゃんで、ちょっと嬉しかったのになあ。
さてと。宅急便は。なになに？ あー、資料もいっぱい。確認しながら校正かー。
もう１本は座談会のテープ。どっちから先にしようかな。あ、座談会、こっちが急ぎか。
う～～、まだ風が冷たい～～。
ああ、こら、麻！ クロッカスの上、踏んじゃ、だめ！もうっ。ガサツなネコだねえ。
おっと。物干しに手を伸ばすだけで体がバキバキ言ってる。最近、運動不足だし、繁忙期が過ぎたら、ちょっとプールでも行きましょっと。
はあ。日記でもちらっと見て、とりかかりましょっかね。あらら。麻nekoさん、どうしたのかしら。何だか怒ってるんだわね。掲示板のやりとり？何かあったのかしらん？ あとで、書き込みしておこうっと。
むむむ。
何かしら、この座談会。 あー、もったいない。この出席者たち、全然しゃべんないじゃない。せっかくの商品モニターなのに、司会の人、カラ回り。あー、もったいない。この商品、私もよく使っているシャンプー。あのＣＭも、よく見てる。気付くこと、いっぱいあるのに。何で、みんな、こんな当たり前のコメントしか発言しないのかしら。ほんと、もったいない。
うー。他社製品との比較？ そりゃ、言いたいこともいっぱいあります。その場で言いたい。おねがい、言わせて。うー、もったいない。せっかくのモニター料金払って、これだけの意見しか集めてないなんて。どうして私を呼んでくれないのー！ あー、もどかしい。何か私もお手伝いできたらいいのに。何か言わせろー。うー。もどかしー。はがゆいー。
はっ、そうだ、今日は銀行に行かなくちゃ。
怒ってばっかりいないで、さっさと打たないと。
帰りに美味しいケーキでも買って帰りましょうかしら。
****************
私のかかわりのあるところは「女性向け」の商品開発をねらったものが中心で、自分自身がモニター対象にドンピシャリのことが多々あります。
そして、起こしていて歯がゆいことも、時々あります。
あるとき、数回のやりとりの後に、そうっと納品のあとに意見を添えました。ご迷惑かなあと思いつつ。
そうしたら、「参考にさせていただきました」とのコメントとともに、また依頼をいただきました。嬉しい出来事でした。もちろん、これは出すぎたことになりがちなので、相当注意が必要ではあります。振り返ってみると、気分を害されなくてよかったと、ちょっと冷や汗ものでもありました。
担当の方が懐の広い方だった、その部分も大きいかもしれませんね。
聞き取れないときに、何を検索するか、どんな切り口で考えるか。
「こんなこと、知りたいんだけど」
「これについて、調べたいんだけど」
これも同じです。音を聞いて、同音異義語が数種ぱっと浮かぶように、いろんな角度で考えます。
普段から、いろんな種類のテープを聞いていれば、自然とアンテナは高くなります。気付くことはたくさんあります。加えて職人気質の人も多く、相手の求めを汲み取って、結構いい仕事をすると思います。
単にちょっと国語ができる人だけじゃなくて、情報収集力の部分も、もうちょっと注目していただけると、この仕事の幅も広がるんじゃないかなあと、最近思ったりしています。
やっぱりちょっと手前味噌でしたか？
ピンポーン♪
「まいどお～～、宅急便でーす」
「はーい！ ･･･はい、ご苦労さま。」
「どーもぉ～」
･････最近、あのオヤジばっかり。
一時期、感じのイイお兄ちゃんで、ちょっと嬉しかったのになあ。
さてと。宅急便は。なになに？ あー、資料もいっぱい。確認しながら校正かー。
もう１本は座談会のテープ。どっちから先にしようかな。あ、座談会、こっちが急ぎか。
う～～、まだ風が冷たい～～。
ああ、こら、麻！ クロッカスの上、踏んじゃ、だめ！もうっ。ガサツなネコだねえ。
おっと。物干しに手を伸ばすだけで体がバキバキ言ってる。最近、運動不足だし、繁忙期が過ぎたら、ちょっとプールでも行きましょっと。
はあ。日記でもちらっと見て、とりかかりましょっかね。あらら。麻nekoさん、どうしたのかしら。何だか怒ってるんだわね。掲示板のやりとり？何かあったのかしらん？ あとで、書き込みしておこうっと。
むむむ。
何かしら、この座談会。 あー、もったいない。この出席者たち、全然しゃべんないじゃない。せっかくの商品モニターなのに、司会の人、カラ回り。あー、もったいない。この商品、私もよく使っているシャンプー。あのＣＭも、よく見てる。気付くこと、いっぱいあるのに。何で、みんな、こんな当たり前のコメントしか発言しないのかしら。ほんと、もったいない。
うー。他社製品との比較？ そりゃ、言いたいこともいっぱいあります。その場で言いたい。おねがい、言わせて。うー、もったいない。せっかくのモニター料金払って、これだけの意見しか集めてないなんて。どうして私を呼んでくれないのー！ あー、もどかしい。何か私もお手伝いできたらいいのに。何か言わせろー。うー。もどかしー。はがゆいー。
はっ、そうだ、今日は銀行に行かなくちゃ。
怒ってばっかりいないで、さっさと打たないと。
帰りに美味しいケーキでも買って帰りましょうかしら。
****************
私のかかわりのあるところは「女性向け」の商品開発をねらったものが中心で、自分自身がモニター対象にドンピシャリのことが多々あります。
そして、起こしていて歯がゆいことも、時々あります。
あるとき、数回のやりとりの後に、そうっと納品のあとに意見を添えました。ご迷惑かなあと思いつつ。
そうしたら、「参考にさせていただきました」とのコメントとともに、また依頼をいただきました。嬉しい出来事でした。もちろん、これは出すぎたことになりがちなので、相当注意が必要ではあります。振り返ってみると、気分を害されなくてよかったと、ちょっと冷や汗ものでもありました。
担当の方が懐の広い方だった、その部分も大きいかもしれませんね。
聞き取れないときに、何を検索するか、どんな切り口で考えるか。
「こんなこと、知りたいんだけど」
「これについて、調べたいんだけど」
これも同じです。音を聞いて、同音異義語が数種ぱっと浮かぶように、いろんな角度で考えます。
普段から、いろんな種類のテープを聞いていれば、自然とアンテナは高くなります。気付くことはたくさんあります。加えて職人気質の人も多く、相手の求めを汲み取って、結構いい仕事をすると思います。
単にちょっと国語ができる人だけじゃなくて、情報収集力の部分も、もうちょっと注目していただけると、この仕事の幅も広がるんじゃないかなあと、最近思ったりしています。
やっぱりちょっと手前味噌でしたか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
