PR
麻ｎｅｋｏ
話し言葉から書き言葉に反訳する仕事をしています。
Keyword Search
▼キーワード検索
はじめてのEXシアタ…
ききみみやさん
南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
ききみみやさん南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん
Comments
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Freepage List
反訳のご依頼は
「テープ起こし」って何さ？
過去日記から
なぜ「録音反訳」？
どんなジャンルの仕事があるの？
テープ起こしに大切なもの
声っておもしろい！
言葉っておもしろい！（書き言葉編）
資格、通信教育、在宅ワーク
気をつけなくてはいけないこと
どうしたら、この仕事ができるかな？
番外 こんなことに興味があります
ちょっとした、こだわり
本の話など
ニュートラル
言葉あそび
テールシチューのレシピです
教えてください、入力のこと。
言葉編
表記のお話<2003>
表記のお話<2004>
表記のお話<2005>
声と音のお話<2003>
声と音のお話<2004>
声と音のお話<2005>
同音異義語のお話<2003-2005>
言葉にかかわるお話<2003>
言葉にかかわるお話<2004>
言葉にかかわるお話<2005>
2004年03月29日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： カテゴリ未分類
終日、痛む歯を抱えての入力作業と修正作業。
奥歯だと、耳にも脳にも近いので、どうにもやりきれない。
痛み止めは一時的だし、効けば自然と眠くなる。
ちょっとぼやいてばっかりだけど、日記だから、勘弁ね。
それにしても、自治体会議録、本日修正しながら改めて思うのは、紛らわしい記号の聞き取り間違い。
例えば、
「条例第１２５条の、えー、この場合は」と聞き取れたとしても、実際には
「条例第１２５条のエ」という項目があったり、
「新旧対照表に照らした場合を説明します。
えっ？いきなり９に飛んじゃうの？と思ったら、新旧の「旧」の説明だったり。
お医者さん関係の話題になっていて、
「そして、医の体制の周知の徹底を・・・」だと思ったら
表の「イ」の項目のことだったり。
資料があれば照らしてわかることですが、手元に資料のない場合は一語の音に悩まされること、結構多いです。以前に触れた「看護士（まちがい）」「看護師」のように「師」「士」の区別も紛らわしい。
士と師の使い分け、これは、何か基準があるのかな。
きちんと調べてみたらば何か見つかるかもしれません。
今、手元にあるテープ、いつもは単調な会議録だと文句を言う自治体のものですが（ごめん、いただくだけありがたい）、さすがに年度末近くになると、退職する方のごあいさつが入っていたりして、ちょっとジーンとしています。今までのご苦労、思い出話をされながら、ご自分でも感極まって、最後の「ありがとうございました」が涙声になっていたりすると、見知らぬ人ながら、地道に一所懸命勤め上げたんだなあと、耳元に飛び込む大きな拍手に辟易しつつ、単純に一緒に感動します。
それでも複数の人が挨拶すると、拍手を比べて、どちらの人望が厚かったのか、ちょっとわかっちゃったりもして。
年度末近く、それぞれ区切りを迎えている時期でもあるのですね。
声だけ馴染んだおじさん、お勤め、お疲れさまでした。
奥歯だと、耳にも脳にも近いので、どうにもやりきれない。
痛み止めは一時的だし、効けば自然と眠くなる。
ちょっとぼやいてばっかりだけど、日記だから、勘弁ね。
それにしても、自治体会議録、本日修正しながら改めて思うのは、紛らわしい記号の聞き取り間違い。
例えば、
「条例第１２５条の、えー、この場合は」と聞き取れたとしても、実際には
「条例第１２５条のエ」という項目があったり、
「新旧対照表に照らした場合を説明します。
えっ？いきなり９に飛んじゃうの？と思ったら、新旧の「旧」の説明だったり。
お医者さん関係の話題になっていて、
「そして、医の体制の周知の徹底を・・・」だと思ったら
表の「イ」の項目のことだったり。
資料があれば照らしてわかることですが、手元に資料のない場合は一語の音に悩まされること、結構多いです。以前に触れた「看護士（まちがい）」「看護師」のように「師」「士」の区別も紛らわしい。
士と師の使い分け、これは、何か基準があるのかな。
きちんと調べてみたらば何か見つかるかもしれません。
今、手元にあるテープ、いつもは単調な会議録だと文句を言う自治体のものですが（ごめん、いただくだけありがたい）、さすがに年度末近くになると、退職する方のごあいさつが入っていたりして、ちょっとジーンとしています。今までのご苦労、思い出話をされながら、ご自分でも感極まって、最後の「ありがとうございました」が涙声になっていたりすると、見知らぬ人ながら、地道に一所懸命勤め上げたんだなあと、耳元に飛び込む大きな拍手に辟易しつつ、単純に一緒に感動します。
それでも複数の人が挨拶すると、拍手を比べて、どちらの人望が厚かったのか、ちょっとわかっちゃったりもして。
年度末近く、それぞれ区切りを迎えている時期でもあるのですね。
声だけ馴染んだおじさん、お勤め、お疲れさまでした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:年度末の会議録(03/29)
まさ吉！
さん
麻nekoさん、お疲れ様です。
歯痛はまだあるみたいですね。
大事にしてください。
その仕事が終わったら、カイロにでも行って
グーグー休んでくださいマセ。
ムートンさんが「山羊座の人は体にガタがきやすい時期」って書いてましたね。
気をつけましょう！ あ、アタシもだ(ｰｰ;) (2004年03月30日 18時57分21秒)
歯痛はまだあるみたいですね。
大事にしてください。
その仕事が終わったら、カイロにでも行って
グーグー休んでくださいマセ。
ムートンさんが「山羊座の人は体にガタがきやすい時期」って書いてましたね。
気をつけましょう！ あ、アタシもだ(ｰｰ;) (2004年03月30日 18時57分21秒)
Re:年度末の会議録(03/29)
りる さん
こんにちは。
書き込みは2回目です。
テープ起こしって、どこまでも発言に忠実。
そこに起こし屋の感情が入ることはないけれど、起こしながら感情移入してしまうことってありますよね。
3月は別れの季節。
忙しさにかまけていたけど、日記を読みながら
私もほろりとしてしまいました。
歯、大丈夫ですか？
どうぞお大事に。 (2004年03月30日 19時10分31秒)
書き込みは2回目です。
テープ起こしって、どこまでも発言に忠実。
そこに起こし屋の感情が入ることはないけれど、起こしながら感情移入してしまうことってありますよね。
3月は別れの季節。
忙しさにかまけていたけど、日記を読みながら
私もほろりとしてしまいました。
歯、大丈夫ですか？
どうぞお大事に。 (2004年03月30日 19時10分31秒)
Re:年度末の会議録(03/29)
書斎人ダビドフ
さん
春は別れの季節ですね。
尊敬すべき先輩が退職していくのは寂しく、自分の地位が上ってたとしてもどこか心細いものです。
「あの人もやっと定年か」という人も多いのは確かですが。 (2004年03月30日 20時21分38秒)
尊敬すべき先輩が退職していくのは寂しく、自分の地位が上ってたとしてもどこか心細いものです。
「あの人もやっと定年か」という人も多いのは確かですが。 (2004年03月30日 20時21分38秒)
Re:年度末の会議録(03/29)
ペズリー
さん
七転八倒の日記を読み、あまりの情景に涙が出てきました。
麻nekoさん、大変だったのですね。よしよし、してあげたい！
もう痛みは消えましたか？
「医」が「イ」だったりするお仕事、歯軋りもしたくなりますよね。
どうぞ根つめないで、お花見にでもお出かけください。 (2004年03月30日 21時17分26秒)
麻nekoさん、大変だったのですね。よしよし、してあげたい！
もう痛みは消えましたか？
「医」が「イ」だったりするお仕事、歯軋りもしたくなりますよね。
どうぞ根つめないで、お花見にでもお出かけください。 (2004年03月30日 21時17分26秒)
Re:年度末の会議録(03/29)
suna さん
読んでいて、私の歯も痛くなるようでした。
少しは痛みもとれましたか？
私も、なかなかお気に入りの歯医者さんを見つけられなくて困っていますが。
先ほど、ジャスト９時、一足お先にこの繁忙期から脱出しましたーーーーっ！。
最後のやつはテープ６時間分を１週間で。（２時間ものと別件と同時進行。）
５分起こすのに、１回目は１時間半、２回目の聞き直しには３０分かかる超難物で、それに校正の時間も加えると…、この１週間、いやーすさまじかったです。
まずはイチヌケのご報告まで。
麻nekoさんももう少しですよね。頑張ってくださいっ。
(2004年03月30日 21時38分43秒)
少しは痛みもとれましたか？
私も、なかなかお気に入りの歯医者さんを見つけられなくて困っていますが。
先ほど、ジャスト９時、一足お先にこの繁忙期から脱出しましたーーーーっ！。
最後のやつはテープ６時間分を１週間で。（２時間ものと別件と同時進行。）
５分起こすのに、１回目は１時間半、２回目の聞き直しには３０分かかる超難物で、それに校正の時間も加えると…、この１週間、いやーすさまじかったです。
まずはイチヌケのご報告まで。
麻nekoさんももう少しですよね。頑張ってくださいっ。
(2004年03月30日 21時38分43秒)
Re[1]:年度末の会議録(03/29)
suna さん
すみません。
きのうの数字はちょっと大げさでした。
超難聴テープの納期、正確には１週間ではなくて８日間でした。
あの数字で計算したら、１日２０時簡以上仕事していたことになります。それじゃ、死んじゃう。
それと、今回に限り、ちょっとここには書けない裏技を使いました。
では～
(2004年03月31日 08時49分20秒)
きのうの数字はちょっと大げさでした。
超難聴テープの納期、正確には１週間ではなくて８日間でした。
あの数字で計算したら、１日２０時簡以上仕事していたことになります。それじゃ、死んじゃう。
それと、今回に限り、ちょっとここには書けない裏技を使いました。
では～
(2004年03月31日 08時49分20秒)
Re[1]:まさ吉！さんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞歯痛はまだあるみたいですね。
そーなんです。まだ痛いです。
＞その仕事が終わったら、カイロにでも行って
＞グーグー休んでくださいマセ。
ぜ～～ったい、行く。３日連続ぐらいで行きたい。溶けたい。
＞ムートンさんが「山羊座の人は体にガタがきやすい時期」って書いてましたね。
＞気をつけましょう！ あ、アタシもだ(ｰｰ;)
そうですよー。まさ吉！さんも気をつけて。
あ、「天花」時々見てます。まさ吉！さんの地元だーと思いながら。
では！ (2004年03月31日 17時37分54秒)
そーなんです。まだ痛いです。
＞その仕事が終わったら、カイロにでも行って
＞グーグー休んでくださいマセ。
ぜ～～ったい、行く。３日連続ぐらいで行きたい。溶けたい。
＞ムートンさんが「山羊座の人は体にガタがきやすい時期」って書いてましたね。
＞気をつけましょう！ あ、アタシもだ(ｰｰ;)
そうですよー。まさ吉！さんも気をつけて。
あ、「天花」時々見てます。まさ吉！さんの地元だーと思いながら。
では！ (2004年03月31日 17時37分54秒)
Re[1]:りるさんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞こんにちは。
＞書き込みは2回目です。
ありがとうございます。覚えております。
とっても嬉しいです。
＞テープ起こしって、どこまでも発言に忠実。
＞そこに起こし屋の感情が入ることはないけれど、起こしながら感情移入してしまうことってありますよね。
逆に感情を入れられないから、どこかに気持ちの行き場をつくってしまうのかもしれませんね。
＞忙しさにかまけていたけど、日記を読みながら
＞私もほろりとしてしまいました。
やっぱり３月はお忙しいのでしょうか。
私のようにガタがこないように、気をつけてくださいね。奥歯の痛みに大きな拍手は響きました。トホホ。
＞歯、大丈夫ですか？
＞どうぞお大事に。
書き込みくださった上に優しいお言葉、ほんとにありがとうございます。どうぞいつでもまたお気づきのこと、書き込んでくださいね。お待ちしております♪ (2004年03月31日 17時42分40秒)
＞書き込みは2回目です。
ありがとうございます。覚えております。
とっても嬉しいです。
＞テープ起こしって、どこまでも発言に忠実。
＞そこに起こし屋の感情が入ることはないけれど、起こしながら感情移入してしまうことってありますよね。
逆に感情を入れられないから、どこかに気持ちの行き場をつくってしまうのかもしれませんね。
＞忙しさにかまけていたけど、日記を読みながら
＞私もほろりとしてしまいました。
やっぱり３月はお忙しいのでしょうか。
私のようにガタがこないように、気をつけてくださいね。奥歯の痛みに大きな拍手は響きました。トホホ。
＞歯、大丈夫ですか？
＞どうぞお大事に。
書き込みくださった上に優しいお言葉、ほんとにありがとうございます。どうぞいつでもまたお気づきのこと、書き込んでくださいね。お待ちしております♪ (2004年03月31日 17時42分40秒)
Re[1]:書斎人ダビドフさんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞尊敬すべき先輩が退職していくのは寂しく、自分の地位が上ってたとしてもどこか心細いものです。
尊敬すべき先輩のご不在、自分の足元がスースーするような気持ちになりませんか？
でも、大丈夫ですよ、きっと。自信をお持ちになってください。
＞「あの人もやっと定年か」という人も多いのは確かですが。
おっとー、手厳しい。そういう人は拍手が少ないのかなあ、あっ、多いのかもしれませんね。
そうか。聞こえてくる拍手の量で単純に判断しちゃいけないってことかもしれない。むむむ。 (2004年03月31日 17時47分35秒)
尊敬すべき先輩のご不在、自分の足元がスースーするような気持ちになりませんか？
でも、大丈夫ですよ、きっと。自信をお持ちになってください。
＞「あの人もやっと定年か」という人も多いのは確かですが。
おっとー、手厳しい。そういう人は拍手が少ないのかなあ、あっ、多いのかもしれませんね。
そうか。聞こえてくる拍手の量で単純に判断しちゃいけないってことかもしれない。むむむ。 (2004年03月31日 17時47分35秒)
Re[1]:ペズリーさんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞麻nekoさん、大変だったのですね。よしよし、してあげたい！もう痛みは消えましたか？
まだちょっといたいです。ペズリーさんによしよししていただきたいです。ふえええん。
＞どうぞ根つめないで、お花見にでもお出かけください。
ああ、花見ですか。一段落つく週末、まだ残っているといいのですが。ペズリーさんは、もうお花見なさいましたか、焼酎傍らに？ (2004年03月31日 17時50分30秒)
まだちょっといたいです。ペズリーさんによしよししていただきたいです。ふえええん。
＞どうぞ根つめないで、お花見にでもお出かけください。
ああ、花見ですか。一段落つく週末、まだ残っているといいのですが。ペズリーさんは、もうお花見なさいましたか、焼酎傍らに？ (2004年03月31日 17時50分30秒)
Re[1]:sunaさんへ
麻ｎｅｋｏ
さん
＞少しは痛みもとれましたか？
ぼちぼちです～。共感くださってありがとうございます～。
＞私も、なかなかお気に入りの歯医者さんを見つけられなくて困っていますが。
ねえ。ほんとに歯医者さん、たくさんあるのに。相性の合う歯医者さんを見つけるのは大変。
＞先ほど、ジャスト９時、一足お先にこの繁忙期から脱出しましたーーーーっ！。
おめでとうございますーーーーーっ！いいなあ。
すっごく難聴だったご様子がよくわかります。大変でしたね。５分の聞きなおしにそれだけ時間がかかると、途中で眠くなりませんか？私、難聴、ほんとに嫌だ。よく６時間も･･･。えらいっ！パチパチパチ。
＞この１週間、いやーすさまじかったです。
sunaさんがおっしゃるのだから、さぞかし。
＞麻nekoさんももう少しですよね。頑張ってくださいっ。
ありがとうございます。その再度書き込みのワザ、私にも使えそうなものだったら、そっと左の「メッセージを送る」から教えてくださいまし。
私の出口は週末かなあ。でももう次の予定が入ってしまいましたのでつかの間の休息になりそうです。
とにかくイチヌケ、お疲れ様でした。ゆっくり休息なさってくださいね。では！ (2004年03月31日 17時56分52秒)
ぼちぼちです～。共感くださってありがとうございます～。
＞私も、なかなかお気に入りの歯医者さんを見つけられなくて困っていますが。
ねえ。ほんとに歯医者さん、たくさんあるのに。相性の合う歯医者さんを見つけるのは大変。
＞先ほど、ジャスト９時、一足お先にこの繁忙期から脱出しましたーーーーっ！。
おめでとうございますーーーーーっ！いいなあ。
すっごく難聴だったご様子がよくわかります。大変でしたね。５分の聞きなおしにそれだけ時間がかかると、途中で眠くなりませんか？私、難聴、ほんとに嫌だ。よく６時間も･･･。えらいっ！パチパチパチ。
＞この１週間、いやーすさまじかったです。
sunaさんがおっしゃるのだから、さぞかし。
＞麻nekoさんももう少しですよね。頑張ってくださいっ。
ありがとうございます。その再度書き込みのワザ、私にも使えそうなものだったら、そっと左の「メッセージを送る」から教えてくださいまし。
私の出口は週末かなあ。でももう次の予定が入ってしまいましたのでつかの間の休息になりそうです。
とにかくイチヌケ、お疲れ様でした。ゆっくり休息なさってくださいね。では！ (2004年03月31日 17時56分52秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
