テープ起こし(録音反訳）のＨＰ

Profile

麻ｎｅｋｏ

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

はじめてのEXシアタ…

ききみみやさん

南人のページ 南人さん
★アカネのアノネα アキアカネ♪さん
私は子育てに向いて… uenonさん
あやこの部屋 あやこの部屋さん
ビミョウな隣人 はるぎぃさん
晴れたり曇ったり ペズリーさん
人生のポートフォリ… ミドル英二＠「ホンカコ」「ホンダソ」発行人さん
混沌日記～四十路編 suzume0659さん
楽天的書斎人の生活 書斎人ダビドフさん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:ストレスフリー。(06/08) cialis super kamagrahow long does ciali…

http://buycialisky.com/@ Re:立ち止まる。(04/08) buy generic cialis overnight deliveryci…

http://buycialisky.com/@ Re:漬け物の小宇宙。(05/19) cialis generika online kaufen ohne reze…

http://cialisda.com/@ Re:昨日のつづき。(04/17) cialis pen metalmens health herbal cial…

http://viagraiy.com/@ Re:ストレスフリー。(06/08) viagra online andorra <a href=&quot…

言葉にかかわるお話<2005>

< 新しい記事

新着記事一覧(全1484件)

過去の記事 >

2006年09月27日

初めてご依頼をいただき、過日納品したお客様から
次回の録音同行についてご予約をいただく。
ありがたや。

そういえば、先日、知人と話したことがあったっけ。

この仕事は、「積み重ねる」がものをいう部分があります。
同じテーマで仕事を続ければ続けるほど、起こしたものの精度が高まっていきます。
内容についての基本的な知識、話す人のくせや語彙、納品の書式設定、用字その他。
知ってる語だから聞き取れるし、周辺知識が増えるほど、想像をめぐらす語彙が増える。
話し方の癖がわかると、冗漫語なのか、キーワードなのかの区別がつく。

同じクライアントだから、書式や用字のデータが蓄積される。

受注する側にとってみると、１ヶ月にお預かりする録音が１０社バラバラのクライアントより、２件のクライアントから５本届くほうが、はるかに楽です。
一方で、発注側も、原稿に納得してくださると、リピーターになってくださるクライアントがかなり多い。
起こす原稿に個人差があることをご存知のクライアントほど、単価につられてうろうろしないものです。

だからこそ、２回目にご依頼いただく仕事が大事になってくる。
最初の仕事は、うまくいって当たり前。
２回目にご依頼をいただいたときに、その原稿を見て「やっぱり大丈夫だな」と思っていただけることが大事なんじゃないかなあ、と。

そんなふうに思って、ちょっと緊張しちゃう自分であります。

やっぱり現場録音は、怖い。でも、楽しい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう