太郎英語

出演：きゃりーぱみゅぱみゅさん

曲：インベーダー

シーン：きゃりーさんの顔アップで始まる。

キャリーさん「おっしゃれで、おっしゃれで、おっしゃれで

　　　　　世界征服、甚平だ！」

この時に、カメラを引いて甚平を着たきゃりーさんの

全体が映るようにする。

「甚平」というのは日本語だが、このままで外国でも受け入れられる

KIMONOのようになれると思う。

甚平が世界中に受け入れられることと「世界征服」

そして、「世界の制服」をも目指せるというメッセージを

このようなCMで伝えることができないだろうか？

しかも、きゃりー さんは英語圏でもコンサートをしているから

もってこいですね。 

インベーダーと甚平だ

響きが似ている。アクセントは全く同じです。

日本語の中には、そのまま英語として受け入れられている

ものも沢山あります。

「さよならホームラン」は英語で

Sayonara baseball と言われることもあります。

ランニングホームランは一見、アメリカで使われているかと

思いがちですが、これは

Inside the park home run となります。