全て
| カテゴリ未分類
| テレビ
| 日記
| 手作り
| 映画
| おススメ情報
| 教育など
| 健康
| 教えてください
| つぶやき
| ねずみ君の日記
| お祝いシリーズ
| 剣道
| 手紙
| 芸能活動(ハリウッドへの道)
| 年賀
| 勝手に弁当向上委員会♪
| ちゅ～吉の勝手に昼のヒットスタジオ♪
| ５分でアップできるかな？シリーズ♪
| 野球♪
| 真夜中のヒットスタジオ♪
| つれづれの～もろもろ～♪
| ねずみ横丁♪
| 旅日記
| ここで一句♪
| そんな日の午後・・・なんじゃらほい
| 発見
| 原子力発電
| お遊び
| 街のあれこれ
| ニュースききかじり
| 勝手気ままな東京探訪
| スタンプ
| スタンプ1
| 体質改善
| 身体に良いだろう事
| 実験くん
| 今日の気づき
2007.06.23
カテゴリ： つぶやき
同郷の友人とメールする時、とっても困る事がある
100％お国言葉で打ち込んだ後・・・変換すると・・・
全くっとなる
「○○やけど・・・・」（○○だけど・・・の意）・・・・・・
それが。。。「○○火傷」・・・・・・・・
？？？？？？？
ご当地ものとして売ったら・・・・売れないかなあ・・・？？？
100％お国言葉で打ち込んだ後・・・変換すると・・・
全くっとなる
「○○やけど・・・・」（○○だけど・・・の意）・・・・・・
それが。。。「○○火傷」・・・・・・・・
？？？？？？？ご当地ものとして売ったら・・・・売れないかなあ・・・？？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[つぶやき] カテゴリの最新記事
-
ちょちょいと更新 朝ドラ〜の巻 2023.09.26
-
髪型の流行は？ いろいろな妄想！ あと… 2023.05.10 コメント(12)
Re:方言の変換ソフトが欲しいもんだ・・・・・。(06/23)
Chinois9642
さん
パソコン用やったら、こんなんありまっせ...
寺田屋の龍馬
さん
大阪弁対応「ATOK15」
http://www.watch.impress.co.jp/pc/docs/article/20011025/just.htm
寺田屋の龍馬 (2007.06.23 16:33:07)
http://www.watch.impress.co.jp/pc/docs/article/20011025/just.htm
寺田屋の龍馬 (2007.06.23 16:33:07)
Re[1]:方言の変換ソフトが欲しいもんだ・・・・・。(06/23)
俵のねずみ
さん
Chinois9642さん
＞方言って、メールだと変換したら、
＞おもしろくなっちゃう場合もあるのですね♪
＞口頭だとそんなことはないのに。。。
-----
書いたものの・・・ずーずー弁は変換？っていうより訳？？って思いました～～～
Chinois9642さんとこはそんなに難しくはありませんか？？
函館におじがいますがそんなには感じなかったですね・・・
こんな日本でも・・日本広し！！ですね～～～(;´Д`) (2007.06.23 16:43:30)
＞方言って、メールだと変換したら、
＞おもしろくなっちゃう場合もあるのですね♪
＞口頭だとそんなことはないのに。。。
-----
書いたものの・・・ずーずー弁は変換？っていうより訳？？って思いました～～～
Chinois9642さんとこはそんなに難しくはありませんか？？
函館におじがいますがそんなには感じなかったですね・・・
こんな日本でも・・日本広し！！ですね～～～(;´Д`) (2007.06.23 16:43:30)
でも僕は
宮 寿陵
さん
Re:でも僕は(06/23)
俵のねずみ
さん
宮 寿陵さん
あっ宮さん！！！こ・こんにちはですm(_ _)m
博多弁とは、けっこう違う・・・・そっか～～～そこまでは考えませんでしたね～～
そっそうだ・・・○○県・・西部・中部・東部って選択制ならよかろ～～～もん？！（*￣0￣*）よか！よか！
にわか博多人なる者です・・(;^_^A はは・・。
(2007.06.24 13:32:21)
あっ宮さん！！！こ・こんにちはですm(_ _)m
博多弁とは、けっこう違う・・・・そっか～～～そこまでは考えませんでしたね～～
そっそうだ・・・○○県・・西部・中部・東部って選択制ならよかろ～～～もん？！（*￣0￣*）よか！よか！
にわか博多人なる者です・・(;^_^A はは・・。
(2007.06.24 13:32:21)
Re:パソコン用やったら、こんなんありまっせ...(06/23)
俵のねずみ
さん
寺田屋の龍馬さん
＞ 大阪弁対応・・・・しっしまった～～～～先を越されてしまいましたね～～(;^_^A
でもほんとにあったら便利な一品です！
いちいち入れなおすのが面倒で・・・方言バージョンの文は、殆どひらがな一色・・・見にくいんだなあ・・これが・・・(;´Д`) (2007.06.24 13:37:34)
＞ 大阪弁対応・・・・しっしまった～～～～先を越されてしまいましたね～～(;^_^A
でもほんとにあったら便利な一品です！
いちいち入れなおすのが面倒で・・・方言バージョンの文は、殆どひらがな一色・・・見にくいんだなあ・・これが・・・(;´Д`) (2007.06.24 13:37:34)
Re:方言の変換ソフトが欲しいもんだ・・・・・。(06/23)
カエル８２１
さん
Re[1]:方言の変換ソフトが欲しいもんだ・・・・・。(06/23)
俵のねずみ
さん
カエル８２１さん
うわっ面白っ！！どこにあるのでしょうか～～～～？？ヘイ！！まいど！！っていうのでしょうか～～返しは「なんでやネン！！今日がはじめてでっせ！！」・・・(;^_^A ・・・修行が足りません(;^_^A (2007.06.26 22:10:06)
うわっ面白っ！！どこにあるのでしょうか～～～～？？ヘイ！！まいど！！っていうのでしょうか～～返しは「なんでやネン！！今日がはじめてでっせ！！」・・・(;^_^A ・・・修行が足りません(;^_^A (2007.06.26 22:10:06)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
