2003年09月26日
カテゴリ： カテゴリ未分類
外国語の音読練習をやって痛感することがある。それは、黙読と音読の違いについてだ。黙読は、視覚を通して意味を理解すればいい。音読は、どうだろうか？意味理解に加えて、声音の調節、アクセント、イントネーションが正しくないと、伝わらない。音読は想像以上に情報が含まれている。
ラボの新刊ＣDに「バベルの塔」がある。この話には、様々な外国語が、出てくる。慣れ親しんだ英語は、読めても、初見の外国語が読めない。アルファベットで綴られているのに、表音方が異なると、まるで歯が立たない。
CDで散々音を聞いた後でも、すぐには発音できないのだった。
SMIRGY MUF BA DOOGLE.
BOKA BOKA NU. GORDY HAPA KU!
JADAJADAGRIMSUPPUI!.
これをどう発音するか？ 会得できるまでひたすら聞くしかなかった。言葉は、”音声”が、文字より先にあったのだと感じた。
ラボの新刊ＣDに「バベルの塔」がある。この話には、様々な外国語が、出てくる。慣れ親しんだ英語は、読めても、初見の外国語が読めない。アルファベットで綴られているのに、表音方が異なると、まるで歯が立たない。
CDで散々音を聞いた後でも、すぐには発音できないのだった。
SMIRGY MUF BA DOOGLE.
BOKA BOKA NU. GORDY HAPA KU!
JADAJADAGRIMSUPPUI!.
これをどう発音するか？ 会得できるまでひたすら聞くしかなかった。言葉は、”音声”が、文字より先にあったのだと感じた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
tosigatten
楽しいことは苦しいことの次に来る。苦しいことは楽しいことの次に来る。くるくる巡り巡って終わることがない。苦しいときは、次の楽しみを思い描いてがんばろう。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
