PR
コメント新着
今日の散歩
やすじぢいさん
としのすけのワイン… ＠としのすけさん
写真家・南川三治郎… 南川三治郎さん
Chaton 日記 ChatoNさん
M’s Garden もきchan。さん
家庭菜園デザインノ… hapi831さん
としのすけのワイン… ＠としのすけさん
写真家・南川三治郎… 南川三治郎さん
Chaton 日記 ChatoNさん
M’s Garden もきchan。さん
家庭菜園デザインノ… hapi831さん
That's it
人間万事塞翁が馬の如く、明日の事は誰も判らない。良い事もあれば悪い事も多い人生。それならば、自分らしく生きよう！
March 29, 2011
テーマ： 東北関東大震災(2)
カテゴリ： カテゴリ未分類
大震災および原発事故による被災者・避難されている方へ、心よりお悔みならびに、
お見舞い申し上げます。
上海レポート3月号は、違うテーマで早く送る予定でした。
11日の大震災を見聞きし、中止しました。
到底、その気にならなかったからです。
また、通信事情が悪い時期に、第三者的な私がお見舞いを出すこともためらいがあり
ました。
せめて、知人全ての消息が分かるまでは送信しないとも思っていましたが、多くの方
はとうていインターネットのできない所に避難されているのだろうと推測し、消息不
今月は、大震災に関する中国・中国人の反応を報告します。
12日、日本へ行っている中国人から「感動した」との電話があった。
それは、東京から。
駅に行っても、帰る電車はいつ動くのか分からない。しかし、駅員に怒鳴る者はいな
い。
ＴＶで見る被災地の姿では、救援物資に対して奪い合う姿は一つも見えず、整然と並
んでいる。
改めて、日本人の民族力・底力を感じたと言う。
上海には、数百軒の日本料理屋があるが、客離れと材料値上がりで困っている。
12日にいつもの居酒屋へ行き、ママさんに会ったら、開口一番「日本のお魚は食べら
れないそうね」。早くも、そんな風評が出ていたのである。
中国政府もその風評打消しに躍起となっていたが、24日に香港その他で、日本から輸
入した生鮮食品の放射線汚染が検疫で発見されたことは残念なことである。
結局「うわさは正しかった」ということになる。
日本は、輸出の検疫はしていないのか？
22日に、日本の友人から次のメールが来た。
『19日に京都市で開かれた日中韓外相会談で、中国の楊外相が東日本巨大地震で中国
人の命を救った日本人のエピソードを紹介し、謝意を伝えていたことが22日、政府関
係者の話でわかった。楊外相は、地震発生直後に、宮城県女川町の水産加工会社の男
性が研修中の中国人20人を真っ先に避難させ、自らは安否不明になったと中国で報じ
られたことを紹介。松本外相に「中国国民は、日本人にとても温かいイメージを持っ
ている」と謝意を伝えたという。』
さっそく、中国の知人に聞いたところ、「それは1週間ほど前に報道しており、中国
人で知らない者はいないよ」とのこと。
新聞やインターネットは、当然大々的に報道している。
ＴＶでも、ＣＣＴＶ（日本のＮＨＫに相当）では、助かった中国人のインタビューも
含めて長々と放送していた。
子供達も涙を流して見ていたので、日本フアンあるいは見直す人が増えたそうだ。
ちなみに、ＣＣＴＶのニュースチャンネルでは、数日間は終日、日本の大震災報道を
続けていた。
その放送では、悲惨な状況のみだけでなく被災地の暮らしぶりも報道しており、避難
市民の沈着冷静な行動も見せていた。
食料品を奪い合う姿など何処にもない。
日常の避難訓練のおかげで、多くの子供が助かった例も見せていた。
建造物の耐震構造の違い（津波さえなければ、あるいは普通の津波だったら大部分の
建物は助かった）も見せていた。
中国四川地震で、避難先となるべき学校の建物が先に壊れたこととの大違いを。
東京への中国人留学生が続々と脱出し、一時帰国した。
東京も放射能汚染が怖い、という理由。
風評におびえた者もいるが、春休みで金持の子供が皆帰国するので、風評に便乗して
帰国費用をすがる者も多くいるようだ。
日本をよく知っている中国人は、「東京の空気と水は、中国の都会よりよほど綺麗
だ、帰るな！」と言っているが、そこは親ばか。帰国を許している。
中国人のコンサルタント仲間Ｚ氏が、そんな一時帰国した女子留学生の親に呼ばれて
21日にそのお宅へ行った。
まだ、日本（東京）へ留学して2ヶ月しか経ってないが、なかなか東京の生活に慣れ
ないので、日本での生活についてアドバイスをしてもらいたいとのこと。
Ｚ氏のアドバイスは「日本では、全て中国の常識と反対にすれば大丈夫だ」。
自動車の走行方向、ハンドルが日本と逆という物理的なことではなく、身に付いてい
る常識を逆に変えろとのこと。
●電車では、降りる人を無視して我先に乗るという中国常識を、日本では逆にして、
降りる人が済んだら整然と並んで順番に乗ること。
●電車の中では、大きな声で話す、大きな声で電話するのは中国の常識だが、日本は
全て逆だ。
●交通ルールは、強いもの優先（人よりも二輪車、二輪車よりも自動車、一般車より
もパトカー、パトカーよりも政府関係自動車）を、日本では全て逆で、弱者優先だ。
●震災で食べ物に困っても、我先に分捕りあいせず、整然と並ぶのが日本だ。
等など。
だから、「中国人どうしだけで付き合わず、日本の友人を早く作れ」いざという時に
助けてくれるのが日本人だ。
少々気恥ずかしくなった。
このアドバイスに、そのお嬢さんは「目からうろこだ、東京で安心して暮せそうだ、
何となく安心した」と喜び、ご両親も安堵し、かつ感心していたそうだ。
特に、最近の、日本の震災報道を見て実感できたのであろう。
お嬢さんは、新学期に間に合うように東京へ戻るそうだ。
日中関係は、中国にとっても、切っても切れない関係となっているのはご承知の通
り。中国政府は、中日関係の修復の機会を待っていた。
日本政府がその機会をなかなか作らないので、（被災者には失礼だが）震災という機
会を利用したという側面も見られ、積極的に支援し、好意的な報道に終始している。
もちろん、純粋に人道的な面が大きな比重を占めているのも事実である。
放射能汚染その他に関する、悪いインターネット風評に対しても、毅然たる姿勢でつ
ぶしている。
反日教育で育った多くの国民の、対日感情を直す機会とも捉えているように見える。
中国政府は、大人だなーと感じる昨今である。
最後に、お悔やみならびにお見舞いの気持ちを伝えたいと、中国各所に義捐金の箱や
窓口ができたことをお知らせします。
一般市民や学生さんが進んで応じています。
日本人よ、中国人が感動し尊敬した姿を裏切らないでいただきたい。
日本政府よ、中国政府が風評に惑わされるなと国民に訴えていることを裏切らないで
いただきたい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
佐藤忠幸/Tadayuki Sato
E-Mail: tada-sato@mvb.biglobe.ne.jp
SBF.HP:：http://www.sbfnet.cn/
HR研究会HP：http://www.sh-hra.cn/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
〇この記事転載は、有限会社サンビジネスです。
http://www.sunbusiness.co.jp
お見舞い申し上げます。
上海レポート3月号は、違うテーマで早く送る予定でした。
11日の大震災を見聞きし、中止しました。
到底、その気にならなかったからです。
また、通信事情が悪い時期に、第三者的な私がお見舞いを出すこともためらいがあり
ました。
せめて、知人全ての消息が分かるまでは送信しないとも思っていましたが、多くの方
はとうていインターネットのできない所に避難されているのだろうと推測し、消息不
今月は、大震災に関する中国・中国人の反応を報告します。
12日、日本へ行っている中国人から「感動した」との電話があった。
それは、東京から。
駅に行っても、帰る電車はいつ動くのか分からない。しかし、駅員に怒鳴る者はいな
い。
ＴＶで見る被災地の姿では、救援物資に対して奪い合う姿は一つも見えず、整然と並
んでいる。
改めて、日本人の民族力・底力を感じたと言う。
上海には、数百軒の日本料理屋があるが、客離れと材料値上がりで困っている。
12日にいつもの居酒屋へ行き、ママさんに会ったら、開口一番「日本のお魚は食べら
れないそうね」。早くも、そんな風評が出ていたのである。
中国政府もその風評打消しに躍起となっていたが、24日に香港その他で、日本から輸
入した生鮮食品の放射線汚染が検疫で発見されたことは残念なことである。
結局「うわさは正しかった」ということになる。
日本は、輸出の検疫はしていないのか？
22日に、日本の友人から次のメールが来た。
『19日に京都市で開かれた日中韓外相会談で、中国の楊外相が東日本巨大地震で中国
人の命を救った日本人のエピソードを紹介し、謝意を伝えていたことが22日、政府関
係者の話でわかった。楊外相は、地震発生直後に、宮城県女川町の水産加工会社の男
性が研修中の中国人20人を真っ先に避難させ、自らは安否不明になったと中国で報じ
られたことを紹介。松本外相に「中国国民は、日本人にとても温かいイメージを持っ
ている」と謝意を伝えたという。』
さっそく、中国の知人に聞いたところ、「それは1週間ほど前に報道しており、中国
人で知らない者はいないよ」とのこと。
新聞やインターネットは、当然大々的に報道している。
ＴＶでも、ＣＣＴＶ（日本のＮＨＫに相当）では、助かった中国人のインタビューも
含めて長々と放送していた。
子供達も涙を流して見ていたので、日本フアンあるいは見直す人が増えたそうだ。
ちなみに、ＣＣＴＶのニュースチャンネルでは、数日間は終日、日本の大震災報道を
続けていた。
その放送では、悲惨な状況のみだけでなく被災地の暮らしぶりも報道しており、避難
市民の沈着冷静な行動も見せていた。
食料品を奪い合う姿など何処にもない。
日常の避難訓練のおかげで、多くの子供が助かった例も見せていた。
建造物の耐震構造の違い（津波さえなければ、あるいは普通の津波だったら大部分の
建物は助かった）も見せていた。
中国四川地震で、避難先となるべき学校の建物が先に壊れたこととの大違いを。
東京への中国人留学生が続々と脱出し、一時帰国した。
東京も放射能汚染が怖い、という理由。
風評におびえた者もいるが、春休みで金持の子供が皆帰国するので、風評に便乗して
帰国費用をすがる者も多くいるようだ。
日本をよく知っている中国人は、「東京の空気と水は、中国の都会よりよほど綺麗
だ、帰るな！」と言っているが、そこは親ばか。帰国を許している。
中国人のコンサルタント仲間Ｚ氏が、そんな一時帰国した女子留学生の親に呼ばれて
21日にそのお宅へ行った。
まだ、日本（東京）へ留学して2ヶ月しか経ってないが、なかなか東京の生活に慣れ
ないので、日本での生活についてアドバイスをしてもらいたいとのこと。
Ｚ氏のアドバイスは「日本では、全て中国の常識と反対にすれば大丈夫だ」。
自動車の走行方向、ハンドルが日本と逆という物理的なことではなく、身に付いてい
る常識を逆に変えろとのこと。
●電車では、降りる人を無視して我先に乗るという中国常識を、日本では逆にして、
降りる人が済んだら整然と並んで順番に乗ること。
●電車の中では、大きな声で話す、大きな声で電話するのは中国の常識だが、日本は
全て逆だ。
●交通ルールは、強いもの優先（人よりも二輪車、二輪車よりも自動車、一般車より
もパトカー、パトカーよりも政府関係自動車）を、日本では全て逆で、弱者優先だ。
●震災で食べ物に困っても、我先に分捕りあいせず、整然と並ぶのが日本だ。
等など。
だから、「中国人どうしだけで付き合わず、日本の友人を早く作れ」いざという時に
助けてくれるのが日本人だ。
少々気恥ずかしくなった。
このアドバイスに、そのお嬢さんは「目からうろこだ、東京で安心して暮せそうだ、
何となく安心した」と喜び、ご両親も安堵し、かつ感心していたそうだ。
特に、最近の、日本の震災報道を見て実感できたのであろう。
お嬢さんは、新学期に間に合うように東京へ戻るそうだ。
日中関係は、中国にとっても、切っても切れない関係となっているのはご承知の通
り。中国政府は、中日関係の修復の機会を待っていた。
日本政府がその機会をなかなか作らないので、（被災者には失礼だが）震災という機
会を利用したという側面も見られ、積極的に支援し、好意的な報道に終始している。
もちろん、純粋に人道的な面が大きな比重を占めているのも事実である。
放射能汚染その他に関する、悪いインターネット風評に対しても、毅然たる姿勢でつ
ぶしている。
反日教育で育った多くの国民の、対日感情を直す機会とも捉えているように見える。
中国政府は、大人だなーと感じる昨今である。
最後に、お悔やみならびにお見舞いの気持ちを伝えたいと、中国各所に義捐金の箱や
窓口ができたことをお知らせします。
一般市民や学生さんが進んで応じています。
日本人よ、中国人が感動し尊敬した姿を裏切らないでいただきたい。
日本政府よ、中国政府が風評に惑わされるなと国民に訴えていることを裏切らないで
いただきたい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
佐藤忠幸/Tadayuki Sato
E-Mail: tada-sato@mvb.biglobe.ne.jp
SBF.HP:：http://www.sbfnet.cn/
HR研究会HP：http://www.sh-hra.cn/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
〇この記事転載は、有限会社サンビジネスです。
http://www.sunbusiness.co.jp
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
サイド自由欄
キーワードサーチ
▼キーワード検索
・July , 2026
・June , 2026
・May , 2026
・April , 2026
・June , 2026
・May , 2026
・April , 2026
・March , 2026
・February , 2026
・January , 2026
・December , 2025
・February , 2026
・January , 2026
・December , 2025
© Rakuten Group, Inc.
