PR
カテゴリ
雑感
(1193)車
(374)野球
(785)グルメ、食べ物・飲み物
(1086)TV・ドラマ・サスペンス・映画･芸能
(216)鉄道
(487)バス・タクシー・トラック
(110)政治
(425)献血！
(241)旅行（日帰り含む）
(521)しまい込んでいた写真シリーズ
(46)子どもたちのこと
(293)健康・怪我
(89)畑作業など各種作業
(331)ニュース
(1143)広告・表示
(153)家電・パソコン・プリンタなど
(85)アマチュア無線
(77)駅
(78) 茨城の海岸物語(その…
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん
雑貨&cafe kinomi 笠… New! 幹雄319さん
【街角スケッチ】熱…
New!
Tabitotetsukitiさん
北海道札幌市から観… スナフキーさん
zikomo days in Mala… あばぷひ★さぶさん
New!
ＭｏＭｏ太郎009さん雑貨&cafe kinomi 笠… New! 幹雄319さん
【街角スケッチ】熱…
New!
Tabitotetsukitiさん北海道札幌市から観… スナフキーさん
zikomo days in Mala… あばぷひ★さぶさん
コメント新着
あけやん２５１５
日々の出来事を気の向くまま感じて書き込んでいます。 お暇ならご覧ください。
2012年07月26日
テーマ： 今日のこと★☆(112750)
カテゴリ： 雑感
私のお向かいにはフランス人親子が住んでいることはこのブログで紹介したことがありましたが、旦那さんの仕事の関係で引っ越すことになりました。フランスに戻る、っていうことならそれはとても残念なのですが、日本国内の仕事の関係で京都市へ引っ越すとのこと。京都だったらまだ同じ国内だから、そんなに文化も変わらないから大丈夫かなってね。
その引越しに先立って、先月お別れパーティーをしましょうとお誘いを受けたのですが、その当日に奥様が産気づいて（臨月で大きなお腹になっていました）、お別れパーティーは開かれませんでした・・・。そのパーティーにあわせて、そのフランス人親子の子ども二人に日本語の絵本をあげることにしていたので、それは別の日に手渡しました。
そして今朝、奥様が訪ねてきて、「イママデドウモアリガトウ。」って挨拶に来てくれました。三人目の赤ちゃんも無事に生まれたようで、落ち着いておられました。私のフランス語はとうとうマスターすることはできませんでしたが、子ども二人とは日本語でいろいろ話したり遊んだりすることができたので、それはそれでよかったと思っています。
それから、車で出発するのを見送りました。ちょうど生まれた三人目の赤ちゃんも見ることができました。ぐっすり眠っていましたが、とっても可愛かったですよ。二人の子どもは夏休みを利用してフランスのおじいちゃんのところへ帰っているらしく、会うことはできませんでしたが・・・。
そのフランス人親子にしてみたら、慣れない異国暮らしで言葉も満足に通じないなど苦労もいろいろあったかもしれませんが、たまたま私の近所にはフランス語も英語も話せる方がおられるし、私のようにフランス語が通じなくても何とか話そうとする変な日本人もいて、楽しく奈良での生活を送ることができたって思ってもらえたらよかったかなって思いました。
その引越しに先立って、先月お別れパーティーをしましょうとお誘いを受けたのですが、その当日に奥様が産気づいて（臨月で大きなお腹になっていました）、お別れパーティーは開かれませんでした・・・。そのパーティーにあわせて、そのフランス人親子の子ども二人に日本語の絵本をあげることにしていたので、それは別の日に手渡しました。
そして今朝、奥様が訪ねてきて、「イママデドウモアリガトウ。」って挨拶に来てくれました。三人目の赤ちゃんも無事に生まれたようで、落ち着いておられました。私のフランス語はとうとうマスターすることはできませんでしたが、子ども二人とは日本語でいろいろ話したり遊んだりすることができたので、それはそれでよかったと思っています。
それから、車で出発するのを見送りました。ちょうど生まれた三人目の赤ちゃんも見ることができました。ぐっすり眠っていましたが、とっても可愛かったですよ。二人の子どもは夏休みを利用してフランスのおじいちゃんのところへ帰っているらしく、会うことはできませんでしたが・・・。
そのフランス人親子にしてみたら、慣れない異国暮らしで言葉も満足に通じないなど苦労もいろいろあったかもしれませんが、たまたま私の近所にはフランス語も英語も話せる方がおられるし、私のようにフランス語が通じなくても何とか話そうとする変な日本人もいて、楽しく奈良での生活を送ることができたって思ってもらえたらよかったかなって思いました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:お向かいのフランス人親子、引っ越す・・・(07/26)
JF3MTM さん
残念ですね、お別れを意識してお付き合いしたいものです。
(2012年07月27日 08時59分42秒)
Re:お向かいのフランス人親子、引っ越す・・・(07/26)
まあちゃん9541
さん
変な日本人のお陰で、楽しい日本生活だったかと。。。
って、そんなにズバリ私が言うのはおかしいですね。ごめんなさい。
とても親切にしてくださるお隣さんがいたからこそ心強かったのではないでしょうか。
もう、こうなったら言葉なんかより、人間同士の相図というのかな。気持ちは分かり合える。ということになりそうな。
京都でも、素敵に日々を過ごして欲しいですね。
学校なども勿論転校になってしまうのでしょうけれど、お元気に過ごして欲しいと願うばかりですね。
三人目のお子さん。。。異国での出産なんて、本当に心細かったかと思います。お元気で本当に良かったです。 (2012年07月27日 16時07分24秒)
って、そんなにズバリ私が言うのはおかしいですね。ごめんなさい。
とても親切にしてくださるお隣さんがいたからこそ心強かったのではないでしょうか。
もう、こうなったら言葉なんかより、人間同士の相図というのかな。気持ちは分かり合える。ということになりそうな。
京都でも、素敵に日々を過ごして欲しいですね。
学校なども勿論転校になってしまうのでしょうけれど、お元気に過ごして欲しいと願うばかりですね。
三人目のお子さん。。。異国での出産なんて、本当に心細かったかと思います。お元気で本当に良かったです。 (2012年07月27日 16時07分24秒)
Re[1]:お向かいのフランス人親子、引っ越す・・・(07/26)
あけやん２５１５
さん
JF3MTMさん、いつもありがとうございます。
＞残念ですね、お別れを意識してお付き合いしたいものです。
まぁ仕事の関係だから仕方ないけど、京都だったら奈良からでも通えると思うんですけどね・・・。
(2012年07月28日 20時50分59秒)
＞残念ですね、お別れを意識してお付き合いしたいものです。
まぁ仕事の関係だから仕方ないけど、京都だったら奈良からでも通えると思うんですけどね・・・。
(2012年07月28日 20時50分59秒)
Re[1]:お向かいのフランス人親子、引っ越す・・・(07/26)
あけやん２５１５
さん
まあちゃん9541さん、いつもありがとうございます。
＞変な日本人のお陰で、楽しい日本生活だったかと。。。
＞って、そんなにズバリ私が言うのはおかしいですね。ごめんなさい。
＞とても親切にしてくださるお隣さんがいたからこそ心強かったのではないでしょうか。
私はフランス語が話せなかったんだけど、話せたらよかったんですけどね・・・。
＞もう、こうなったら言葉なんかより、人間同士の相図というのかな。気持ちは分かり合える。ということになりそうな。
お向かいさんも日本語がわからない（でも、かなりうまくなっていましたが）中で、苦労されたと思います。
言葉はちゃんとわからなくても、顔を合わせていたらなんとなく気持ちは伝わるんですよね。
＞京都でも、素敵に日々を過ごして欲しいですね。
＞学校なども勿論転校になってしまうのでしょうけれど、お元気に過ごして欲しいと願うばかりですね。
ホントそうです、いじめなんかはないと思いますが、元気に頑張って欲しいです。
＞三人目のお子さん。。。異国での出産なんて、本当に心細かったかと思います。お元気で本当に良かったです。
可愛かったですよ。
異国の地での生まれということでそのお子さんにとっても、日本は生まれの地ですからね。愛着を持ってもらえたらと思います。フランスの方は親日家の方が多いと言われているので、そのへんは大丈夫かなってね。
(2012年07月28日 20時56分58秒)
＞変な日本人のお陰で、楽しい日本生活だったかと。。。
＞って、そんなにズバリ私が言うのはおかしいですね。ごめんなさい。
＞とても親切にしてくださるお隣さんがいたからこそ心強かったのではないでしょうか。
私はフランス語が話せなかったんだけど、話せたらよかったんですけどね・・・。
＞もう、こうなったら言葉なんかより、人間同士の相図というのかな。気持ちは分かり合える。ということになりそうな。
お向かいさんも日本語がわからない（でも、かなりうまくなっていましたが）中で、苦労されたと思います。
言葉はちゃんとわからなくても、顔を合わせていたらなんとなく気持ちは伝わるんですよね。
＞京都でも、素敵に日々を過ごして欲しいですね。
＞学校なども勿論転校になってしまうのでしょうけれど、お元気に過ごして欲しいと願うばかりですね。
ホントそうです、いじめなんかはないと思いますが、元気に頑張って欲しいです。
＞三人目のお子さん。。。異国での出産なんて、本当に心細かったかと思います。お元気で本当に良かったです。
可愛かったですよ。
異国の地での生まれということでそのお子さんにとっても、日本は生まれの地ですからね。愛着を持ってもらえたらと思います。フランスの方は親日家の方が多いと言われているので、そのへんは大丈夫かなってね。
(2012年07月28日 20時56分58秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
