PR
ヒックル(^_^)v
人の可能性は無限だなと思います。いろんな気づきとチャレンジ、面白さを伝えたいと思ってます。
▲尊敬する知人が20年…
New!
月いちさん
どんなことも、「自…
New!
かめおか ゆみこさん
オークションで幸せ… tomato6600さん
まねきねこ pushim63さん
ほっとひといき お… コニーPさん
New!
月いちさんどんなことも、「自…
New!
かめおか ゆみこさんオークションで幸せ… tomato6600さん
まねきねこ pushim63さん
ほっとひといき お… コニーPさん
January 19, 2008
カテゴリ： カテゴリ未分類
アンソニーロビンスの名著「Unlimited Power」については『あなたはいまの自分と握手できるか』邱永漢さん訳と『一瞬で自分を変える法』本田健さん訳があります。
私は原書も読んでますが全訳にはなっておりません。
たまたまミクシイで表にしてました。
原書 本田 邱
１ 1章 1章
２ 2章 2章
３
４ 3章 3章
５ 4章
７
８ 7章
９ 6章
１０ 4章
１１ 5章
１２ 6章
１３ 8章
１４
１５ 9章
１６ 10章 7章
１７ 11章
１９ 12章 8章
２０
２１ 13章
未訳の部分も多いですね。
外国の本の翻訳がこういったように全訳されてなかったりニュアンスがおかしかったり、特にチャネラー系の本はありますね。
一瞬で自分を変える法
一瞬で「自分の夢」を実現する法
私は原書も読んでますが全訳にはなっておりません。
たまたまミクシイで表にしてました。
原書 本田 邱
１ 1章 1章
２ 2章 2章
３
４ 3章 3章
５ 4章
７
８ 7章
９ 6章
１０ 4章
１１ 5章
１２ 6章
１３ 8章
１４
１５ 9章
１６ 10章 7章
１７ 11章
１９ 12章 8章
２０
２１ 13章
未訳の部分も多いですね。
外国の本の翻訳がこういったように全訳されてなかったりニュアンスがおかしかったり、特にチャネラー系の本はありますね。
一瞬で自分を変える法
一瞬で「自分の夢」を実現する法
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
