洗礼？ | 素敵な40代を過ごす会

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

224685

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

プロフィール

うず。

フォローする

フリーページ

’14 May Hawaii

< 新しい記事

新着記事一覧(全1324件)

過去の記事 >

2014.04.20

さっそく始まった大学院ですが・・・やっぱりというか、予想以上というか、キツイっす（汗）
何がって、英語。
英会話はできなくてもいい（いや、できるにこしたことはないんですが）なのですが、読解は必須で。
授業があるんです、読解の。

初回。
英文のテキストを15分で4～5パラグラフ訳して発表。
精読ではなく、要約でよいのですが、最後までたどり着けず、発表も日本語なのにたどたどしい・・・（滝汗）
そして2回目は宿題が出ていた。
A4で約2ページ。

なかなか時間が取れなかったことに加え、全然わからなくて、前夜に徹夜。
もうろうとする頭ではさらに効率が落ち・・・
要約でよいと言われていましたが、わからなすぎてどこが大事で要約の要点がわからない。
そんなわけで、たどたどしく全訳（涙）
先生に助けてもらったのですが・・・まったく理解ができません。
なぜならそれは経済用語だらけだから。
日本語になっても意味が分からない！
もはや英語ではなく経済。
英語の授業ですが、経済学の予習が必要らしい。
が、もちろんそんな余裕はありません・・・
ため息です。

わかるのかしらねぇ～（滝汗汗汗）
幸い（？）、この課題の期限はGW明け。
何とか読まなくちゃ！
他にも本1冊、英文20ページとかの課題もあるからのんびりしてるとヤバいけど＾＾；
早めにやらなきゃ！！

やれよっ！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう