出ましたペンブルック(のファイル)。 そして、(ヤング)ヘティがカメオ出演。 僕も、カレンももうオジサンなんだから、……という気持ちもありますが、 やっぱり、トラウマの重さというのは、長く続くという実態も知っているので…… カレンの少年期洗脳のトラウマの深さもあって、ヘティについて、いつまでも…… Hetty doesn't seem to be the kind of person to regret much. という評価。 キルブライドはさすがに、それは違うと……「Don't kid yourself.」 「そんな素振りは見せなかっただろうが、ヘティは我われ全員に後悔がある。」 とは言え、カレンのトラウマの根っこは…… 「Am I a mistake or a dark, ugly thing she has to carry to the grave?」