全21件 (21件中 1-21件目)
1
シーズンフィナーレ。以下重大なネタバレがあります。ご注意ください。OMG! OMG! OMG!もう今シーズンは何度叫んでいることでしょう。先週のEva La Rueのコメントである程度予測はしていましたが、まさか…事件の捜査は、さっさと犯人が分かっていき、見ているものに考えさせる余裕も与えません。分かり切った展開で、退屈さえ感じるくらい(今回はKyleの同級生たちまで紫の色合わせだということが気になって仕方ない)でしたが、最後のシーンで何もかもぶっ飛んでしまいました。もうどうでも良いです。早く、続きを見せてぇぇぇ!!!ビルのガラスを破って墜落死した男。そこへ颯爽と現れたのは、若く美しい検死官。あれ?確か、Alexxの後任は男性のはずじゃなかったかな?と思っていると、いきなりの銃撃戦であっと言う間に死んでしまいました。(驚)これから仲間になる矢先のことだったので、一見さんではありましたが、Horatioは跪くと耳をDr.ヒギンズの胸に当てて、一瞬、Speedleのシーンを思い出しました。Ericにとっては、悪夢の再来だったでしょうか。"She is...GONE." それだけかい!と突っ込みたくなるところでオープニング。吹き替えなら「あっけなかったな。」でしょうか。(大爆)そしてやってきたのは「ウッズ検死官の替わりの替わり」というDr.Thomas Wellnerという、冴えない風情の男性。冴えないだけでなく、態度も横柄。本当にこの人がレギュラー入りするのでしょうか?もしかして、今回だけの緊急リリーフか?墜落男はManny Ortegaで、ビルでは誰かと会っていたらしい。それは強面のATF捜査官(アルコール、タバコ、火器)のCaldwellで彼は南フロリダで、違法な武器売買を追っていた。しかし、MannyはCaldwellには正体を見せずに追い払った。そしてOrtega殺害の容疑者として上がったのはあのJuliaのボーイフレンドのRon Saris。「またかい?警察がセカンドハウスになっちまうぜ。」と相変わらずふてぶてしい。しかし痛いところを突いてくる。「お前はヒーローを演じているな。だが、自分の首を絞めることになるぜ。(But it's gonna kill you.)心の底では、お前は法律に縛られているんだ。」「正義にもいろいろあるんだ。(You know Ron, Justice comes in many forms.)」「それがこの自己欺瞞か?(So this self-delusion ?)」次に容疑者として上がったのが、古い武器(弾薬)を世界中に売っている会社の社員、Brad Gower。今シーズンは武器を輸出入している話が多いですね。Mannyから話を持ちかけられたBradがATF捜査官と会っているMannyを見かけて、はめられたと思い殺した訳ですが、そのBradもまた移送中に殺されてしまう。警察と一緒の時が一番危ないマイアミ!「むかつく習慣になってきたな。(Frank, this is getting to be a very nasty habit.)」Mannyは殺傷力の強い違法な武器(Pineapple Bullet)を扱っていて、それを追っていたCaldwell捜査官からバイヤーの名前をもらったHoratioは、またRonが関わっていることを知る。しかし、RonはBrad殺害にはアリバイがある。なんと、その時間帯にはJuliaと結婚式を挙げていた!!(驚くこともないか)「あの弾薬を何に使うつもりだ?」「もし持っているなら、したいことだけに使うな。」「それは脅しか?」「うぬぼれるな。おっと、俺はカイルの父親の日には会いやすくなるな。」「ロン、お前は『父の日』までに死んでいる。」あーいえば、こーいうのはHoratioの得意とするところですが、今回は一番痛いところを抑えられているので負け犬の遠吠えに近い感じ。すかさずカイルの学校へとハマーを飛ばすHoratio。息子を迎えに来たJuliaと対面する。「おめでとうと言うべきかな?」「つきあう相手に口を出すために来たの?」「Ronの狙いは君の金だぞ。君が死んだらカイルは邪魔者になる。」「そんなこともうは考えてあるわよ。」「カイルが心配だ。」「じゃあどうしろと?」「家には帰るな。マイアミショア空港の滑走路で5時に俺を待て。あの子には罪はない。」念を押して、息子にも「危険だからしばらくマイアミを離れろ」というHoratio。「せっかく会えたのに、出て行けというのか。」「いつか、お前にも判る日が来る。」シーズン後半は出番の少なくなったRyanですが、やっと出てきたと思ったらBrad殺害の容疑者を取り調べる途中で、姿を消してしまいました。「ちょっと用事がある。今は説明できないが、後で話すよ。」Bradを殺したのは会社の同僚で、Manny Ortegaの兄に脅されたからだった。兄は手広く武器を流している。「あんたは、家族のために殺しをするよな。もし、商売できなくなったらあんたはみんなから恨まれるよ。君にはそんな権利があるのかな?」なぜかふふふと笑うHoratioは、Ortega兄の耳元で何かを囁く。あははは、って笑う場合か?ここからが、ショッキングであり何も説明がないので、ただもう何が何だか。秋まで待てない!!!「ちょっと行ってくる。Horatioのことは心配しないで、あなたはここに居てちょうだい。電話も使わないで。」というJulia。刑務所に入ったOrtega兄は何者かに「ホレイショ・ケインだ。やるのはいつだ?(when it's done)」と電話をかけている。違法な弾薬を手に取っているRon。なぜか、鞄から銃を取り出してどこかへ行くKyle。時間通りに飛行場に現れたHoratioは、携帯のメッセージを見る。Horatioがサングラスを外した瞬間、銃声がしてHは崩れ落ちる。小刻みに震える身体。撃ち抜かれたサングラス。やがて、身体の動きは止まる。そのころ、Ryanの携帯に"It's done."というメッセージが。 To be continued....ぎゃあ~~~~~~~。Horatioが撃たれた?!死んだの?もしかして、防弾ベストを着ている?そういえば、Ronの扱っている弾丸は体温で身体の中で分解して散弾のように通り抜け、必殺だと言っていたっけ。今シーズン、CBSでは撃ち抜かれたサングラスをモチーフに使っていましたが、これのことだったのか。そして、先シーズンのフィナーレに出回った噂を今回持ってきたのですね。レビュー関係では「Horatioが死ぬはずがない。死ねばマイアミではなくなる」と楽観視が多いですが、これまで横たわっているHoratioを見たことがないので、やはり倒れている姿はショックです。しかも、Ryanがワルそーな表情をしているのは、意味深。まさか、彼がHoratioを殺す助けをしているとは思いたくない。こちらも、シーズン4の時のように、きっとHoratioと何かを打ち合わせているに違いないという意見が多いですが、とにかくシーズン7の第1話は視聴率が上がりそう…ところで、すっかり忘れてしまいそうですが、Calleighは例のメモをStetlerに自分のものだと言ったために、敢えてProficiency Test(能力検査)を受けておりました。もうこのことはなかったことにして、良いのでしょうか。NataliaがEricのことを心配してましたが、もう彼は心配される側ではなくなったようですね。逆にラボで証拠品の弾が誤爆してしまったために、しょんぼりしているCalleighを慰めておりました。これと言って、E/Cシーンと言うほどではないけれど、握り合う手と手が多くを語っていたように思います。
March 15, 2009
コメント(12)
オープニングクレジットにKhandi Alexanderの名前はあったものの、出演はなし。今シーズンはこのまま検死官なしで行くのでしょうね。"Wire"と聞いて、すぐにスーパー!ドラマTVで放送中のドラマ"The Wire"を思いだしました。テーマは「盗聴」です。事件は単純のように見えましたが、これまであったことが重層的に関連して、CSIマイアミは本当に人間関係とキャラクターのドラマだなあと言うことがはっきり感じられました。今までちゃんと見てこないと話が分かりません。最後は意外な展開になり、これが最終話への伏線であることは間違いないようですね。以下ネタバレ注意オープニングからいきなりSWATチームが乗り込んでいくので、テンションが高いです。Hの登場の仕方も実にCool。これを見るのがマイアミの楽しみでもあります。「何があったんだ。」「フランク、犯罪現場捜査だよ。(Frank, it's called 'Crime Scene Investigation')。」なんやねん、それ、と突っ込むのもまた楽しい。911コールでは家の中で男が銃を撃ったというのに、踏み込んでみると自己防衛のために包丁を持った夫が出てきて武器を捨てなかったために撃ち殺されてしまう。当然、Horatioとしては申し訳なさそうに困惑した表情で奥さんを慰める。何者かが偽の911コールをして、一家の主をSWATに殺させるという手を込んだ事をしたらしい。電話は隣の家からかけられていたが、Piggybackという手法で、別の場所から隣の電話番号に見せかける手が使われていた。電話をかけたと思われるのは、殺されたMaddoxの仕事のパートナーCollinsの秘書。その秘書も殺されているということで単純な犯罪に見えた。しかし、この事件にはいわく付きのPI(私立探偵)、Rossiが関わっていたことから、話はややこしくなる。RossiはMaddoxから妻が浮気をしているかどうか調べて欲しいと言われて、仕事をしていた。浮気相手のDeckerはMaddoxと車で接触事故を起こしており、MaddoxはSWATが突入したとき、Deckerが来たかと思ったらしい…このRossiがふてぶてしいくてくせのある悪玉。久しぶりにHoratioの好敵手ですね。「俺には、あらゆるところに目も耳もあるんだぞ。」by Rossi「私もだ。」(Join the club.)いつもの捜査をしようとした矢先、CalleighのところにStetlerがやってきて、Collinsが捜査官の能力がふさわしくないと訴えたので担当から外すと言う…Rossiはダンが作った"Solve a crime with Calleigh"という例のストーカーサイトで、Calleighがメモを拾っているシーンを裁判所の申し立てに利用していた。これについてStetlerはルールだからしかたがないと言いながら、CalleighはそれがEricのメモだという事を明かしませんでしたね。「あれは私のノートよ。」「君は証拠品をどう処理したらいいのか、知らないらしい。信じてくれ、私も署も君がヒーローだと言うことは判っているんだ。」本当のことを明かすとEricに問題があるということになってしまうので、Calleighはかばうのでしょう。腹立たしいけれど使われた銃の検査を中止してしまう。「すまない。」Stetlerも悪意でやっているわけではないということはよく分かりますが、「あなたは私が10年も警察にいて、なおかつ自分の能力を証明しなければならないというのね。」と言われて「システムは完全じゃないんだ。」と逃げるだけ。「完全じゃないと困るわ。(And yet it still demands perfection.)」今シーズン何かとルールを持ち出してきたStetlerもそろそろ変化が出ても良いと思うのですが。ロッカールームでのE/Cシーンは、おそらく2人の告白タイムだったのかも。(大爆)自分のためにCalleighが担当を外されたと知ってEricは納得できない。「あなたが撃たれてからあまりに早く復帰 したから、多分早すぎたのね。私はあなたが大丈夫だというだけでハッピーで、だからそのことについて何も言わなかった。言うべきだったのかも。」「言えば良かったんだよ。」「じゃあ、どうなの今は大丈夫なの?」「・・・」「私たち、話さなかった。あなたも言ってくれなかった。」「まだ渦中にあるんだ。薬に頼り、セラピーに頼り、メモを作ってそれに頼った。」「言わなくてはならないことがある。これはあなたのことを思うからよ、わかるでしょ?(because I feel for you, and you know that. )でも、もし一つの記憶の欠落で、多くの殺人者を釈放することになってしまったら…」「…カンニングペーパーだって?仕事はテストじゃないんだぞ。間違いは許されない。だから ノートを作った。おれが一度も医者にかからなかったと聞いたらお前は気分良くなるのか?」EricはStetlerに真実を伝えると言うが、Calleighはそれを押しとどめ、「私の替わりにあなたが彼を逮捕して」と頼む。しかし、Rossiは今度はEricのセラピーの録音を持ち出して、これを公にするぞと脅してくる。なんと、Ericが撃たれて1ヶ月後に仕事に復帰するときに受けたセラピー内容を盗聴していた?!ここで、Ericは「フラストレーションを感じる。仕事もチェックすることが一杯で、今年が何年なのかも判 らないときもある。」と告白。シーズン5で早すぎる復帰は本当に早すぎたわけです。それを必死に努力で補いながら来たわけですね。周囲にはそうじゃないように見せてきたのでしょう。そして、同僚との関係を聞かれて親しい人がいる、名前は「キャ…」というところで録音を止めたEric。もっと先を聞かせろー!こうなってくると何もかもRossiが握っているような感じで、手が出せない。しかしHoratioは、"It doesn't matter what he has on us. Because we're gonna destory him first."と言って、またまた白衣に変身して車両ラボへ。(爆)DeckerとRossiはつるんでいた。「真実を言えないのなら、私はRossiのオファーを受け入れることになる。Rossiは君が全て仕組んだと言っている。さて、君はどうしてほしい?」出た、Horatioのはったり!!最後は多分あそこにあるだろう、と思ったところにマイクがありました。(笑)「Wireはカットしたぜ 。」「それが全部じゃないんだ。おしゃべりで助かったよ。」(Not all the wire. Thank you Kurt, for having a big mouth.)「俺のオファーはまだ生きている。ラボに消せない秘密があるだろう?」「おまえのオファーなど意味はない。おまえもだ。(Your offer is meaningless now. Just like you.)」そして、ラストは驚愕の展開が!逮捕されたRossiの倉庫を開けると、中には盗聴したCDが山のようにある。EricとCalleighはその中から、「ジュリアとロン」、「エリック・デルコ」、「ホレイシオ・ケイン」と書かれたCDを手に取る…うぉー、その録音には何が入っているのでしょう。Kyleの母ジュリアはもしかしたら、Horatioがブラジルで何をしたかを探るために、このRossiを使ったかも知れないですね。そのジュリア自身も盗聴されていたとなると、これがHoratioの手に渡ればプラスに働くかも知れません。また、一体Horatioについてどれだけの秘密が知られているのか、またそれらがどうやって録音されたのかが気になります。今シーズンのHoratioの行動に何かと?が付いてきたのは、これのためだったのですね。侮れないな~それに、Ericのセラピーの様子まで盗聴されていたとなると、警察内はスパイだらけということになりますし、この先の展開が気になります。シーズンフィナーレはクリフハンガーだそうで、Eva La Rueの話だと大変なことが起こるらしくて、しかもKyleも出てくるらしい、となるとこのCDの中身が大変重要になってくるように思います。最後に、Alexxのいないエピソードは寂しいですが、彼女が降りるのも何となく判るような気がしました。マイアミは何シーズンにも渡って積み重ねた出来事でストーリーを作るので、Happy mamのAlexxを組み込むことが難しくなってきたではないでしょうか。彼女のシーンは癒しでもありましたが、ドラマの方向が変わってきたのだ、という気がします。
March 7, 2009
コメント(2)
さよなら、そしてこれまでありがとう…溢れるのは感謝の涙です。以下重大なネタバレがあります。ご注意ください。普段スポイラーは読まずに見るので、冒頭のジェットスキーのシーンは「またか(爆)」という感じでしたが、途中からすぐにこれが彼女のラストエピソードなのだと判りました。最後はもう、涙涙。Speedleが死んだときは正直、泣けるというほどではなかったですが、このエピソードは涙なくして見られません。シーズン3のフィナーレに匹敵する良い別れでした。CSI:Miamiはこういうエモーショナルなエピソードを見せてくれるから好きですね。それにしても、お別れは最終回じゃなかったのですね。その分、彼女のために多くの場面が設けられました。ジェットスキーで滑走する男性が何かにぶつかって海の中へ。それも橋の上から重い物を投げてぶつけたとなると、相当のコントロールの持ち主だななどと突っ込んでいるとAlexxが登場し、「ああ、Alexxを見られるのもわずかだなあ」と気づきました。死んだ男Jimは最近まで刑務所から出たばかり、Ericが得意の潜水で海中から特徴あるスレートを発見し、これが凶器なのではないかという。橋の上ではRyanが一昔前に流行ったドラッグ(Y2Kピル)を見つけ、それがJimの逮捕容疑のドラッグだったことがわかる。8年前ドラッグディーラーだったJimを逮捕したFBIのSylverstri特別捜査官は、Jimがまた元の仕事に戻ったのだろうと言い、何か情報があれば協力しようと約束する。Jimに投げつけられたスレートは珍しい石で、なんとAlexxの夫が家の飾りに注文していた…Alexxの夫の名前は「ヘンリー」と判明。どうやら仕事で家族とは離れて暮らしている様な感じ。そしてこの辺から嫌な予感が始まります。まさか、Alexxの家族が犯罪に巻き込まれるとか?もし、それが最後のエピソードになったらどうしよう。Horatioの表情も曇る。険しい顔で「Stetlerに話すの?」と言うNataliaもよく判っていますが、「誰にも言うなよ。俺がこっそりやっておく。」とHoratioは、いつものように身内を守ろうとする。(爆)Alexxは虫の予感で、息子のブライアンを呼び寄せ、最近家に何か変化はなかったかと尋ねる。シーズン1の"Broken"で、Alexxに絵本を読んでもらっていたブライアンはティーンエージャーになっておりました。TVの人は2倍くらいの速度で成長するらしい。(爆)Horatioが家の裏庭で何か「拾っていた」となるとAlexxとしてはピンとくる。Horatioが内密にValeraに渡したタバコの吸い殻から、ブライアンの友人、トレイが判明する。しかも彼にはドラッグの犯罪歴がある。ただ今回は、トレイには証拠がなく拘束できない。やがて家に帰ったはずのブライアンからAlexxに助けを求める電話が入った。駆けつけると、なんとブライアンがナイフを手に持って、刺されたトレイの前で立ちつくしている…「何をしたの?」「ただ、刺さっていたナイフを抜いただけだよ。」ああ、もう最悪。親としてAlexxはブライアンを車の中で待機するように言い、救急手当てをして911に連絡する。「死なないで。」Alexxほどの人が動揺しているのが判ります。子供が関わっているとなると、誰だって冷静にはなれません。Ericが現場に現れたとき、息子のことを話すのかどうか一瞬疑いましたが、Alexxは「ブライアンはナイフを抜いただけ。刺したのじゃない。」と正直に話しました。しかし、息子は姿を消してしまう。「これはやばいよ。逃げたら容疑者扱いになる。俺はこのナイフを処理しないと。」ナイフにはブライアンの指紋が付いている。一旦容疑者として名前が挙がると、もう消すことは出来ない。「あの子がやったんじゃないの。ただ抜いただけなのよ。」親として精一杯のアピールをするAlexx。Ericは、プロトコルでは血液のDNAを先に処理することが認められているので、指紋の検出は後回しにすると約束する。「君は早くブライアンを見つけるんだ。」ナイフのヒルトから検出されたDNAは、なんとジェットスキーでJimと一緒に走っていたMaryのものだった。2人は顔見知りで、トレイを刺したのはMaryだったが、ブライアンはY2Kを持っているところを発見される。まさか、ドラッグの売買に関わっているのか?HoratioはAlexxの同席の下に、ブライアンから事情を聞く。「薬を渡した人の名前を教えてくれ。頼むよ。」「できない。」誰もがブライアンが犯罪を冒しているとは思っていない。彼を助けたいと思っている。その時、Alexxは「聴取はもう終わりよ。」と遮る。困り切った表情のHoratioは「そうなるともう我々はブライアンを助けることはできないよ。」というが、「弁護士を呼んでちょうだい。」というAlexxは、きっぱりとHoratioの助けを断り、息子を信じて証拠の分析を待つ。「ママの友達は、法の下に誓いを立てた捜査官よ。今全ての証拠があなたが犯人だと示している。私の仲間は私のためにもあなたが犯人でなければよいと思っているけれど、法廷では誰もママのこと知らないのよ。刑務所に行きたくないなら、Horatioに本当のことを言って。」Alexxの母親としての言葉には泣かされました。Y2Kの袋から見つかったのは、FBIのSylverstri特別捜査官の指紋だった。トレイもMaryもこの捜査官の情報屋で、捜査官はJimの逮捕の時に彼のドラッグをくすねていたのを知られて、トレイとMaryに殺させていたのだった。「彼らはパラサイトだ。」「あなたのようにね。」ブライアンは釈放されたが、Alexxの心には変化が起こったようだ。「Horatio、こんな事を言うと変に聞こえるかも知れないけど、この検死室にいると心が安まるのよね。人生最悪の日の人々の最期の言葉を聞くのは私の仕事だと思っていた。一度たりとも軽んじたりしたことはない。その私が、今日もう少しで息子をなくすところだった。」「でも、君は救ったじゃないか。」「でも、今日からはもうこの部屋が同じようには思えない。私はもっと自分の生活に時間をかけないといけない。」"It has been my honor to work with you, Mr. Caine.” 「ミスター・ケイン、あなたと仕事が出来て光栄でした。」”Back at you. And Alexx, the door will always be open, okay ?." 「そのままお返しするよ。でもAlexx、いつでも帰っておいで。」見交わす目と目。共に6年間仕事をしてきた仲間として、多くを語る必要はありません。Horatioの目に寂しさは隠せないですね。もう、ここから最後まで涙がどどどと出ました。まだ仕事があるから、というAlexxは、「あなたが最後ね。」と言っていつものように丁寧に検視を済ませ、全ての仕事をきちんと片付けていく。立つ鳥跡を濁さず、プロとしてのその姿勢は、彼女の人柄を物語っていました。Natalia、Ryanと付き合いの短い順にお別れのハグ。Nataliaも泣いていましたが、Calleighの涙は、役を越えてEmily Procter本人の涙だったかも知れません。最後に心配をかけたEricともお別れ。全てが美しく、Alexxのために捧げられたエンディングでした。CSI:FilesのBBSで、Alexxはみんなのお母さん役だった、という書き込みがありましたが、捜査官のみんなが一人前に育ち、彼女の力を借りずにやっていく時期になったのだなと思わざるを得ません。捜査でHoratioの力を借りず、一線を引いたのも彼女らしかったですね。どういう事情でKhandiが降板したのかは判りませんが、一番納得がいくお別れで、何よりも「ドアはいつも開いている」と言うことがうれしいです。殺されなくて良かった。犯罪に巻き込まれなくて良かった。いつかまた、戻ってきてね。本当に、今までありがとう、Alexx。補足、悪徳FBIの捜査官は、「レスキュー・ミー」でチーフ・ジェリーだったJack McGeeでした。
March 1, 2009
コメント(2)
派手なシーンがありましたが非常にPredictableな展開で、いつものマイアミが戻ってきた感じ。先週のダークなHoratioもお預けで、シーズンフィナーレを前にそれこそFiller Episodeですね。でも、マイアミらしい映像が一杯で、結構良かったです。(笑)オレンジジュース王役のJohn SchneiderはSmallville(ヤングスーパーマン)のジョナサン・ケントですね。金髪に染めるとかなりイメージが変わります。いつものことですが、冒頭のシーンは本件とほとんど関係ないですね。(爆)高級車がカーチェイスの末、道路にぽっかり空いた穴に落ちる。そこは、銀行強盗のために掘られたトンネルの上だった。「トンネルは強盗をしている最中に崩れたな。」by Frank 「ディヴァイン・インターヴェンションのように。(Like.. Divine Intervention.)」このHのone-linerが、どういう意味なのか。「D.I.」というタイトルで日本でも公開された同名の映画があるらしいですが、関係あるのかな?今回のHoratioは久しぶりに白地のストライプシャツで、相変わらず片膝突いていました。銀行オーナーの「彼はどうやって入ったんだ!?」というのが秀逸。最近、すっかり現場付いてしまって、ラテックスグラブをはめて貸し金庫内の証拠を探すH。爆発物が付着しているかどうかを見分けるスコープも初めて見ますが、最近のテロなどで活躍している機器なのでしょう。別にそれしきのこと、御大自らやらなくても良いと思いますが、どうやら最近、方針が変わったのでしょうね。(笑)「久しぶりだな、カルロス」とHが微笑みながら語りかけたMichael DeLorenzoですが、Carusoとの接点はなさそうですね。ただ、DeLorenzoが出演した"Resurrection Blvd"というドラマの中で、「カルロス・サンチアーゴ」というボクサーの役をやっていたと言うことで、その辺がにやりとした理由なのかも知れません。今は罪を償ってまともになっているというカルロスとHは「良い感じ」でやりとりしていて、ツボでした。「あんたが画に興味があるとはね。」「車を押収する。」「ダメだ。」「もう手配した。(運昇さん風に)タクシーを呼んでやろうか。(Should I call you a cab ?)」「アンディ・ウォホールとはお別れだな。罪を償うのだ、カルロス。」「これはあんたの手の届くことではない。(This is way above your head, Lieutenant.)」「これが私の熟練の技なのだ。(It is a skill that I've perfected, Carlos.)」トンネルは銀行の向かいの、オレンジジュース会社の本社を建設している現場から掘られていた。2年前に妻を亡くした社長のブライトンにシンパシーを送るのか、と思いましたが、始めから疑り深いHでしたね。(爆)その娘アマンダはカルロスと付き合っていたことがあり、脅されていたという。ブライトンは、銀行の職員、ローリと付き合っていた。ローリはトンネル内で射殺されていた。Ericがもうすぐ結婚するセレブのアマンダに、色目を使うのでまた、元の彼が戻ってきたと思いました。結局、何のための銀行強盗だったのかを考えると犯人は明白です。祝!ついにNataliaが銃のテストに合格してクライムシーンに銃を携帯することができるようになった。「これで、気が向いたらあなたをバックアップできる。」(Now I can back up you for a change.)」「じゃあ、お願いしちゃおうかな。(I can use it.)」しかし、その銃がすぐに必要になるとは。容疑者の家に一人で向かったNataliaは威嚇のために銃を向ける。「動くな!」相手が言うことを聞かず、銃を抜こうとしたためにすぐさま撃つNatalia。よく当たったものです。いや、あれは頭を狙ったのが外れただけなのか。(爆)いきなり撃っちゃったことについては、Hは、「生命に恐怖を感じたから」と正統な理由であったことを確かめた上で、"I don't want you to worry, okey ?."、自分に任せろと頼もしい上司です。きっと後でStetlerを締め上げてお願いするのでしょう。(爆)それにしても、スパイとしてラボに入った彼女、一番の成長株じゃないでしょうか。立ち居振る舞い、視線まですっかりそれらしく変わり、美人だし、よくぞここまで育ってくれたという感じですね。(笑)EricとRyanはごく自然にラボワークをしている、もう人間関係では問題はないだろうなという気がします。今週はわずかでしたが、Valeraの出番があったのがよかった。
February 22, 2009
コメント(2)
どうせ浮気を巡るゴタゴタなのだろうと高をくくって見ていたら、途中から意外な展開になり、それでもマイアミで小児性愛犯罪者を取り上げるのも珍しくないのですが、最後にショッキングなシーンがあって、印象に残るエピソードとなりました。始めは完全なFiller Episode(穴埋めエピソード)かと思いましたが、前回のラストシーンを思うと、実は違うのかも知れません。妻と離婚裁判中の弁護士が車でひき逃げされた。その車は妻の名前でレンタルされており、妻は何者かが盗んでいったという。運転していたのは夫婦の娘だと思われる。夫はオンラインで「ティファニー」という名前の女性と浮気をしていた。同じ日にカフェで狙撃事件が起こり、やがて被害者はひき逃げされた弁護士と共通点があることがわかる。実は、2人は"Predators Among Us"という、小児性愛者を誘い出して「はめる」テレビ番組に顔を出していたのだった。一方、ティファニーとは、少女だと思われ、好き者が集うチャットではティファニーを巡って男たちが奪い合いをしていた。事件は小児性愛者に対する憎しみからの犯罪なのか?あるいは、小児性愛者同士の張り合いなのか、あるいは?この番組の放送局の担当者が、シーズン5でRyanが仕事をクビになっていたときに、犯罪番組のコメンテーターをしていた時の女性だというのが上手いですね。「私は警察に関わってくれと依頼したのに、何もしてくれなかった。」「娯楽番組をやっているんだろう?」というRyanとの会話もよろしい。(爆)このティファニーは放送局が仕組んだオトリだったわけですが、疑わしい男たちが次々と浮かび上がってきて、そこに実際にチャットで男と会おうとしている少女がいることがわかり、彼女を狙っている者、彼女を救おうとする者、少女を守る自警団など入り乱れ、最後に見事に騙されました。Horatioについては、見所満載でしたね。今回も、ひき逃げ現場で片膝突いて証拠を見つけ、またまた白衣を着てラボでそれを処理する。もう、こうなると意地で白衣を着ているかのよう。私は別に毎週やってくれなくても良いのですが、これまでの批判がよほど堪えたのでしょうか。(爆)そしてNYのMacは全力疾走しますが、Horatioは絶対に走りませんね。(爆)容疑者を見つけると、Ericに走らせて、自分は無線で連絡。しかし、捕まえたのは小児性愛者ではなく、逆に娘を小児性愛者に殺された気の毒な父親でした。ここで、Horatioの表情がさっと変わります。ここがまたすごい。「あなたは娘さんのような少女をもてあそぶ男を殺したのか?」「警部補、あなた、お子さんは?(Are you a parent, Lieutenant ?) 私は誰も殺していない。ただ、こういう奴らが心配なのです。少女たちを私の娘の時の間違いから守りたいだけです。」Alexxが近所に危険人物がいるからと、ビラを貼ったことを思い出します。親の立場なら判るはずと言うことですよね。そして、小児性愛者側の家族が辛いのは、以前のエピソード"Deviant"と同じですね。(泣)ラストシーンで少女を狙っていた容疑者と対峙したHoratioは、一線を越えた。「運が悪かったな。(You really picked the wrong week for this.)」サングラスを置き、腕時計を外すHoratio。「お前は逮捕に逆らうのか。(You're resisting arrest)」「いいえ、私は殺していません、抵抗していません。」と心底怯える容疑者。「まだな。どこまで保つか、見ようじゃないか。(Not yet. Let's see how long that lasts.)」Horatioが容疑者に向かっていくところで、THE END。 うわ~これはしゃれになりません。これまでもカッとなって掴みかかることはあったかも知れないが、こんな悪意に満ちたHoratioは初めて。相手は悪者かも知れない。しかし、無抵抗。Horatioは私的制裁を加えようというのか?それもこれも、今シーズンは「息子がいる」ということなのでしょうか。親の立場となればHoratioといえども、遵法精神ではいられないのか?しかしこれは本当の意味での冷血で、これまでのHoratioのキャラとは全く違います。いわゆるこれこそが日本で受けている吹き替え版ホレイショですね。もしかしたら、この始末は後で問題になるのかも?CSI:FILESのBBSでも、こんなHoratioはもう嫌だ、彼が悪人になるのならもう見たくないというような書き込みを多く見ました。考えると、"All In"の時のブラジルでの殺人など、Horatioがどんどんダークになってきているように感じます。妻を殺され、シーズン5以降、Horatioの心が何か違う方向に進み始めたような気がしてなりません。もしそうだとすると、どこかで止めて欲しい、元の心優しい正義の味方に戻って欲しい。その結末をシーズン6の最後で見せて欲しいと願います。その他、先週進展が期待されたE/Cには何も変化はなし。Hがラボにいると、どうもRyanが手持ちぶさたのようです。(笑)
February 15, 2009
コメント(6)
この邦題は誰のことを言っているのでしょうね?ホレイショかカリーか?2パーターの後半は、雰囲気が変わって全体的にライトになりました。ラボシーンも多くて通常のマイアミという雰囲気ですね。ツッコミ所も同じ。(笑)本国ではこの週は月・火がマイアミ、水がNY、そして木がベガスと、脚本家スト開けのCSIシリーズの4月攻勢は強烈なラインナップとなりました。以下ネタバレまず、Horatioが無事ブラジルを脱出するのは予想できましたが、あんなに早いとはね~(爆笑)早撃ちは西部劇ですね、もう笑うだけです。"Mala Noche Justis ? Meet Miami Justis."それで良いのかー(笑)今回も"Won't get fooled again"の長めのオープニングで、それまでにマラ・ノーチェの悪者を10人ほど撃ち殺し、小型飛行機でさっさと帰ってきました。実は転送で戻ってきたのでしょう。ちなみに、Horatioが乗り捨てられたバイクに乗るかと一瞬期待したのですが、さすがにそれはなかったですね。(爆)しかし、あれではRiazに加えて、さらにブラジルで罪を重ねたということですよね。署長は"Free to go"と許してくれましたが、本当に罪に問われないのかなあ。もしかして、Horatioがマラ・ノーチェを始末することを内心期待していたのだろうか。それに正式に殺人罪でブラジルへ移送された人がどうして、本国に戻れるのかなあ。(笑)全員殺したから、許可証が出たりして。"You made it ?"(生き延びた?) "Yeah, but a lot of people didn't."(だがみんなはだめだった。)ということは、自慢している?多くを語らないHについて、Frankが「ブラジルで何があったと思う?」と疑問を持つのは当然。「何も言わなかった。まあ帰ってきたんだし。」と言うEric。もうHの行動についてはみんな触らぬ神に祟りなし、という状態なのかも。この事も後でまた使われるのか?早速Calleighの誘拐現場へ行き、クロロホルムがKathleenの事件と共通点なので、Hは再びRonを聴取。しかしふてぶてしさは変わらず、誘拐の証拠も得られない。「ブラジルではご苦労だったな。おかげでJuliaを取り戻すことができた。」うちのモンに何かあったら、容赦はしないぞとは言ってみるが、なすすべがない。JuliaはRonのおかげでKyleを取り戻すことができたと思っている。母子はRonと暮らしていて、彼が何をしようとお構いなし。「私はあなたに死んで欲しくなかったの。ブラジルの方がチャンスに恵まれると思っていた。」とは良く言うよ。(怒)もう放っておいてくれというJuliaにHoratioは「私の部下が誘拐された。君たちもこのまま奴と一緒にいれば、死ぬことになるぞ」と言う。しかし、母子はそのまま姿を消して、まだまだこのストーリーは続くようです。Calleighが誘拐されたのは意外な理由でした。非合法の闇ポーカーをしていた男が客を殺し、犯罪の証拠を消そうとして、Cooperの作った『Calleighと一緒にCSIしましょ』のサイトを見て、誘拐を思いついたという。Calleighは脅されながらも毅然として、男たちに日常品を取り寄せるようにいうと、日頃のCSIテクニックを駆使し、協力しながらもマイアミラボのメンバーに救助メッセージを残していきました。もう、完全にCalleighエピソードでしたね。とにかく気丈にがんばるCalleighがすごかった。しかも美しい~(泣)まあ、男たちも抜けているというか、単純に死体を海やエバーグレイスに捨てれば良いのに、とは思いましたけど。(爆)良かったのは、あのCooperが最初の現場で盗んだメモリーカードを返しに来たことですね。さすがに厳しいことを言ってくれるCalleighが誘拐されたので、反省したのでしょう。その写真から靴ひもがちぎれているのが見つかり、靴ひもはRonのものだとHoratioは追及する。しかし、Ronは「何だってこじつけ、言わせることもできるんだろう。」と自らテーブルに頭を打ち付けてみる。暴行されたと訴えるつもりなのでしょうか。そして前回に続いて、またまたHoratioのラボシーンがありました。ここ数年分の出演シーンをここで一気に挽回するようで、さすがに違和感がありましたが、Calleighの残したメッセージをHが読み解くのが良いですね。(笑)「次の場所は『クラブ・ディセント』に6時だ。」クラブ・ディセントというとあの火事にあったところ?そして、Calleighを連れた犯人が見たものは、ポーカーテーブルに着いている我らマイアミ・ボーイズでした。(大爆)もちろん、背後からHが銃を向けたのは予定通り。"If I were you, I'd fold. Don't you agree, Calleigh ?"「俺がお前だったら、観念する。だな、Calleigh?」Calleighは振り向きざまに男を殴り倒すと、銃を取り上げ突きつける。"You messed with the wrong people."「お客を間違えたみたいね。」どこまでもタフい女を演じてくれました。頼もしーい!エンディングのE/Cシーンは微妙でしたね。あくまで「私は大丈夫だから」というCalleighに、「俺は大丈夫じゃない」と言うEric。仲良くHummerで帰って行きましたが、あの後、どうなったのかなあ。Calleighも決して、男の腕の中に駆け込んだりはしないのですね。ウェブサイトにJakeの写真が貼ってあったということは、やはりまだ三角関係は続くのでしょうね。そして、それを見ていたHoratioの表情は、晴れません。(泣) "Eliza" by Will Dailey
February 8, 2009
コメント(2)
OMG!×10。もう何回言っても足りません。脚本家のストライキの間に、今シーズンにかける全てのエネルギーを注入したような、入魂のエピソードです。あっと驚くネタと、Continuity(継続エピソード)がてんこ盛り、しかもお馴染みの人たちがフルキャスト出演、アクションとサスペンスとシッパーと、あとは久しぶりのエバーグレイズがもう、おまけにしか見えなくなるくらいの大盤振る舞いです。しかも、本国では2夜連続の前後編とくれば、これはもう燃えずにはおられません。シーズン5でEricが撃たれた"No Man's Land"など、この比じゃないですね。もう何度叫び声を上げたことか。(爆)エアボートで傍若無人にエバーグレイズを走り回るバカ者たち。爆薬を使って魚を捕るなんて、ダメじゃないかと思っていたら、案の定、人間の腕が浮かび上がる。その瞬間まで私はすっかり忘れておりました。そう、それは1週間前"Rainsing Caine"で、何者かにエバーグレイズに沈められたKathleen Newberryの腕でした。(でも水中の遺体には腕が残っていたのは、CGで消し忘れたのか?)彼女はKyleを有罪にするために証言に立つはずだったが、大金をもらって姿を消してしまった。金を渡したのは限りなくKyleの母、Juliaだと思われるが、殺害時間にはJuliaは裁判中だったので実行犯は別人なのでしょう。しかし、その金は盗まれていた。Hが「指紋が残っているかも知れないからダクトテープをチェックしてくれ」とAlexxに言ったのはいつものことですが、なんとHoratioが自らテープを処理する?しかも白衣を着て?思わずわおーと声を上げてしまいました。それは私だけではなかったようで、このシーンについての書き込みだけでもCSI:FILESのBBSは大興奮、「祭り状態」でした。(爆)そもそも、Hが現場でラテックスグローブをはめているだけでも、久しぶりでしたからね。そして、見つかったのは予想通り、Juliaの指紋。「誰かが私をはめようとしたのよ。動機のある人はたくさんいるわ。私は殺していない。どうして信じてくれないの?」「まだ真実が得られていないからな。」落ち着き払うJuliaが憎たらしい。視線はどうしても胸の谷間へ。前回も登場のJuliaのアシスタントもSuspectの一人ですね。Horatioの元にKyleが現れてHがうれしい顔をしたのは一瞬で、「母さんをいじめるな!」と言う。「俺と母さんの間を裂こうとしても無駄だからな。」と息子は母親のやはり肩を持つのですね。(泣)一方、Calleighはエバーグレイスの現場で、撮影した証拠写真の入ったメモリーカードを何者かに盗まれてしまう。これでは証拠が使えなくなってしまう。どうやらKathleenの金を盗んだのは発見者の若者2人と判るが、写真を盗んだことは否定する。やがて盗まれた写真を使ったと思われるCalleighのストーカーサイトを発見!そこには、彼女のこれまでの男性関係(死んだHagenのいきさつやJakeよ、次はお前だ、Black Widowとはなんとも。)や、今日のCalleighの情報などが書かれている。誰がそんな酷いことをするのかは、ゲストの名前を見たので、すぐにピンと来ました。そう、Speedleのカードを無断使用して、ラボを辞めることになったDan Cooperでした。CalleighはRyanの分析で、Cooperがサイトの管理者だと知って乗り込むが、この男もどこまで根が腐ったのか、「インターネットは公的な場だからね、誰が投稿しても良いんだよ。俺は何も法律を破っていないぜ。」といけしゃあしゃあと言う。憎たらしーい!!奴は、あの時の恨みをこんな形で晴らしていたのですね。ところで、そのサイトの投稿動画でCalleighがEricのメモを拾って読んでいる姿が流されていましたが、メモにはCSIとして絶対に忘れてはならない捜査プロセスのABCが書かれていていました。やはりEricはまだ頭の怪我の影響が残っているのでしょうか。(涙)Kathleenを誘拐し殺した犯人を追うEricとFrankは、Sun Pass(フロリダ版ETCみたいなもの?)の記録から、トラック運転手Ted Wallaceと、Ron Sarasという男を探し当てる。このRonは、不動産詐欺の片棒を担いだという犯歴があるが、非常にふてぶてしい。「(彼女を殺したと)証明できるのか?(Prove that ?)」「それが仕事だ。(That's what I do.)」とここはいつものHoratioですね。そしてHoratioが証明するためにHummerを飛ばして内密に会いに行ったのが、個人的なことを何でも頼めるYelinaでした。(感涙)HはJuliaについてもYelinaに調べさせていたのですね。JuliaとRonは5年前から関わりがありグルだったらしい。「それだけじゃないのよ。Juliaが私に会いに来たの。彼女の元で働かないかと頼まれたわ。」「何のために?」「特にマリソルのことについて…そしてなぜあなたがブラジルに行ったか。彼女は詳しいことを知りたがっている。」おーおーおーおー!!!!そうか、やっぱりね。"Rio"でHoratioとEricがやってはいけないことをして、まあお咎めなしでもいいじゃないかと軽い気持ちでおりましたが、そうじゃなかった。脚本家たちはちゃんと、その時の事を後で使うつもりだったのですね。「私はリオで何があったのかあなたには尋ねなかったけど…まあ、良いわ。とにかく彼女には助けるつもりはないと答えたわ。Horatio、私はこの人のことは信じられない。簡単に諦める人だとも思わない。」「俺もだ。」もう、H/Yこの2人の信頼関係が良いです~ためらいがちにも、Horatioがかつて愛したという女性について、率直な意見が言えるYelinaが良い。彼女なりにHoratioを守ろうとしていますね。しかし、JuliaはHoratioの遥か上を行く悪女でした。「あなたの私立探偵さんは必要なかったわ。お金さえあれば、どんな情報でも買えるのよ。」JuliaはHoratioにRiazの写真を突きつける。「あなたが彼を殺したのでしょ?」Horatioは何も答えられない。「(うふっと笑って)Julia、そんなことをしても無駄だ。(This isn't going to work.)」というのが精一杯。「私のことは放っておいて。(Leave me alone)」こんな劣勢一方のHoratioを見るのも初めてですね。証拠に立ち返り、今日白衣を着るのが二回目。それで運転手のTedがRonと関わりがあったことが判りましたが、RonとJuliaも相当深い関係のようです。「あいつにはいい加減反吐が出るぜ、これからは俺のヤリ方でやる。あいつを殺してやる。」「だめよ、警官は殺せないわ。」「どうして奴の肩を持つ?まだあいつを愛しているのか?」あれだけのタマでもRonの前では、しおらしいところを見せますね。あるいはKyleに真実を話すと言われ脅されているのか?「私は彼を消せるわ。私が一緒にいたいのはあなただけ。電話をかけさせて頂戴。」そこでJuliaが取った行動とは…「君は殺人犯をかくまっている。(中略)俺は君を守りたいんだ。これが最後のチャンスだぞ。」「あなたに守ってもらう必要はないの。それにもう手遅れよ。ごめんなさい、Horatio。」そこにただ事ならぬ雰囲気で、割って入ったのは、Stetlerでした。なんと、ブラジルの連邦警察の要求でHoratioに逮捕状を請求されたという。Horatioは殺人罪でブラジルへ移送されることに。Juliaは惚れた男を守るために、かつての男をブラジルに売ったわけですね。これまでCSIマイアミを見てきて、信じられない光景が繰り広げられました。デイド署の正面でHoratioに手錠をかける?さすがにそれは必要ないと言われましたが、Horatioは拘束されブラジルへ連行されていきました。最後に言葉を交わしたのはCalleigh。「あなたにどんなことがあっても、私たちがいることを忘れないで。」「いいか、Kathleenの事件に集中するんだ。」しかし、見送ったCalleighもまた消息を絶ってしまう。全てはCooperの企みだと思いこんだEricは、Cooperの部屋のドアを蹴破って、殴りかかる。「彼女の身に何かあったらお前を殺すからな!!(If anything happens to her I will come back here and kill you) 」そしてブラジル再び。空撮映像は使い回しでしょうね。(爆)あの時、Riazを釈放してしまった地元警察の署長がものすごい自宅で出迎えました。(背景は合成か?)「まさか、君がブラジルに戻ってくるとはね。」「Riazは私の妻を殺したんです。」「だから君も彼を殺した?」さすがにHoratioも言い逃れはできないですね。「Riazは自分から向かってきたのです。」「それを証言するのかね?」「ちゃんとした法廷なら。」「法廷など必要ないよ。私はただ、君に認めて欲しいのだ。」「私は何も認めません。」そこで、署長はHoratioを釈放すると言う。「そういうことですか。Good Luckということですね。」「そうだ。しかし、君は前回リオに敵を多く作ったことを忘れるな。」Horatioにピストルを渡して「Good Luck」言う署長。この屋敷を一歩出れば、Horatioの命はない。さあ、サバイバルゲームの始まりだ!Hは果たしてアメリカまで戻れるのか?そして、何者かに捕らえられたCalleighの耳に響く銃声は? To Be Continued.....もう、語りたいことは山ほどあります。Calleighに向けられた悪意は、本当にCooperが犯人なのか、Ericは愛するCalleighを助けることができるのか、あるいはHoratioがCalleighを救うのか、また出番が少なかったRyanやNataliaはどうRonを逮捕するのか。無事逃げ出したとしても、ブラジルでの事で今後Horatioは罪に問われないのか、Kyleはこのまま母親の真実を知らずに行くのか。etc..その他、StetlerがHoratioを心配してるところが印象的で、今やすっかり良い人になってしまいましたね。また、Valeraも1シーンですが出番があって良かったです。次回が待ち遠しい!!
February 1, 2009
コメント(2)
脚本家のストライキが終わり、初めてのエピソード。戻ってきてくれて良かった~(泣)ストーリーは最近多い、事件一つのゆるゆるの展開でしたが、キャラクター中心でどのキャラもなめるようにじっくり見せてくれて、気分はどっぷりマイアミに浸れました。正直、完全にFiller Episode(穴埋めエピ)にも関わらず、ブランクを埋めてくれて何を見ても渇望感が癒されるような気がします。タイトルは"You may now KISS the bride"にかけているのでしょう。それにしても、ツッコミ所は多いですが。(爆)プロ野球のスター選手ターナーが結婚式で今正に夫婦となろうとしているときに、(予想通り)花嫁が撃ち殺される。パニックを起こして人々は右往左往し、セレブの花婿はボディガードに抱えられてリムジンに乗り込んで現場から姿を消す。一人残された美しい花嫁の横には、物憂げなHoratioが跪く。Hの脳裏には、同じように撃たれて死んだ妻の事が蘇ったのか…今回はHoratioが切ない表情を見せてくれてそれだけでも十分に楽しめました。(笑)花婿から「あんたは、愛する人が死ぬのを見たことがあるのか?(You ever see someone you love die, Liutenant ?)」と言われて、きっぱりと「ある。(Matter of fact, I have, Mr. Tanner.) 」と答えていました。「それも目の前で?」(Right in front your eyes.)には、しばらくためらって「ああ。(Yeah.)」と。やっぱり、まだMarisolとの事は過去になっていないのでしょうね。お互い愛する人を亡くしたYelinaと距離を置いているのも判るような気がします。疑わしいのはBest Manをつとめた友人、コミッションでもめている代理人、そしてボディガード。実は、花嫁はストリップクラブのダンサーだったのですね。そのダンサー仲間とターナーはこれまで関係があったらしく、彼女から恥ずかしいネタでゆすられていたらしい。殺害方法は意外。リムジンの下に取り付けられたリモコン銃を携帯電話で発射させるのですが(このネタ自体は何度もありましたが)、本来狙った場所と、花嫁の位置関係がどう考えてもおかしい。あのアングルでは頭には当たらないのじゃないかなあ。(爆)しかし、それを実証する場面で、Calleighが花嫁のベールを身につけて、それをEricが目を細めて見守る、というシーンがあったのが、ハイライトですね。今日はCalleighが上下白を着ているなあと思っていたら、そういうお楽しみがあったわけです。もしかしたら、本当にE/Cは進展するのかな?「これのことを他の人に言ったら、殺しちゃうわよ。」と、いうCalleighの美しいこと。でも、同じようなことを言ったSpeedleは本当に死んじゃったんだけどなあ。(爆)ストリップクラブのホスト(と言っても、女性。『ラスベガス』というドラマにはお客の要望に応えるお世話お役の女性、いわゆるホステスが出てきますが、ああいう感じ)から、個人的にお願いされるEircが色仕掛けで迫られるシーンが、これまたボーナスだったのでしょうね。もちろん、Eircはかつての『歩く生殖器』ではありません。それと特筆すべきは、久しぶりにCalleighとHoratioが同じ画面に映ったことですね。あまりに2人が絡まないので、仲を疑う人もあったくらいですが、Ballistics LabのCalleighに結果を聞きに来るHoratioというのはストがあったからこそ可能だったのかも知れません。かつての師弟関係はこの数年の間にCalleighがどれだけ成長したのかを、示していました。NataliaとRyan、それとAlexxの出番はわずかで、他のラボのメンバーも顔を見せない節約エピソードでした。来週からは2パーターらしいので、期待しています。
January 25, 2009
コメント(4)
待ちに待ったエピソード。シーズン始めに心配していたものがついにやってきました。もう驚きの連続です。しかも、脚本家組合のストライキのためにこのエピソードが6シーズン・フィナーレになるかも知れないと言われていたのですね。以下、ネタバレ注意。億万長者のBill Winstonが自宅で射殺された。彼は何かの書類にサインしようとしていたが、盗まれたらしい。そしてHoratioはWinstonの妻Juliaと衝撃の再会をする。注目のHoratioの元カノJuliaは、いきなりでてきました。「私はここよ、ジョン。でも、今は違う名前なのよね。ホレイシオ・ケインというのね?」一瞬にして凍り付く現場。これが、これが例のHoratioのEXなのか?!嘘でしょ、と叫びたくなります。さっそく何かを感じて人払いするFrankが笑えます。さすがよく判っていらっしゃる。「Frank、Mrs. WinstonはKyleの母親だ。」というHの目にひとかけらの愛情も見られません。まるで犯罪容疑者を見るような目つき。ヒールを履いているせいだと思いますが、Juliaがあまりに背が高いのでHは見上げていますよ。そんな女でも息子のことは気になるらしい。自分の母親にKyleを任せていつか呼び寄せることを考えていたと涙目でいうが、本当なのだろうか?「あなたに負担をかけたくなかったから」Horatioは複雑な表情です。Kyleを殺人罪で起訴できなかった地方検事補のRebeccaは、今度はKyleが命令されてやった誘拐事件でなんとか起訴しようとする。この女、どこまで意地が悪いのか、何が何でもKyleを刑務所に入れたいらしい。そのために誘拐された当のKathleenに証言を強要する。一方、Horatioは息子のために裁判の準備で服を用意してやる。不安げなKyleから「父さん?(Dad ?)"と言われて、胸キュン!という表情をしたのが切ないですね。(泣)裁判後にKyleの身元引受人となる請願をするHoratioに、Frankが「彼女は一体誰なんだ?」と質問する。Yelinaがブラジルへ行った時もみんなが聞きにくいことはFrankが質問してくれます。(笑)Hも信頼するFrankだからこそ話すのでしょう。過去シーンでYelinaが出てきたのが良かったですね。そして自分から身内の話をするのはやはりYelinaだけなのですね。思った通り悪者のJuliaは、過去15年間に5つの名前を使い分け詐欺をはたらいていて、夫から結婚無効の申し立てをされるところだったという。「Kyleに会いたい」というJuliaは、裁判前のKyleの元へ行き、「もうあなたを置いていかないわ。あなたは誰も傷つけていない。Kathleenも間違いだったと判ってくれるわよ。」と抱き込みにかかる。少年としてはやっぱりママの愛には勝てないのか、Kyleもうれしそう。Horatioはただもう危険な母親から息子を守るために必死で、Juliaの車から凶器と思われる銃を発見し、逮捕する。もはや彼女を容疑者としか見ていませんね。「時間の無駄よ。だってあなたはまだ私を愛しているんだもの。」というJuliaのふてぶてしさが不気味です。しかしWinston殺害の実行犯は別人で、それを指示したJuliaには証拠がない。JuliaはしっかりとKyleの裁判に付き添い、もうHoratioの入り込む余地はありません。裁判は意外にも証人のKathleenが出廷せず、しかたなく審議無効となりRebaccaは今回も負け、Kyleは後見人として両親のどちらかを選べと言われてしまう。HoratioはKathleenを取り戻して裁判をやり直すとJuliaに宣言する。「自分の息子をまた刑務所に入れたいの?」「私の息子の裁判のことじゃない。」 何やらKathlee失踪にはJuliaが関わっているような匂いがプンプンします。裁判が行われれば、Horatioは愛する息子とその母親を自ら刑務所に入れることになるのでしょうか。自由を取り戻した息子にせめてもの忠告で「気をつけろ」というHoratio。この切ない表情がたまりませんね。両親の対立を感じたのか、Kyleは「ママを本当に愛していた?」"You loved her once, right ?"と尋ねる。答えのないHoratio。(やっぱりね)「今まであっちへ行ったりこっちへ行ったり、ボクはやり直したいんだよ。」「(ため息)判るよ。連絡をくれ。」刑務所からは出られたけれど、Horatioは息子を今や一番委ねたくないJuliaに取られることになって、苦渋の表情を見せる。「面倒を見てやってくれ。」「もちろんよ。私は母親なのよ。」そしてそのころエバーグレイズでは驚きの事態が…次に続く?CSIマイアミでは毎週星の数ほどキレイなモデル風の女性が出てきますが、Juliaに関しては明らかに異質ですね。首が長く体型も人間離れしていて、しかもは虫類のような冷たい大きな目をしています。とにかくこんなに恐怖感を抱いたのは初めて。演じるElizabeth Berkleyは"Showgirls"しか見ていませんが、とにかく圧倒される存在感で、Hよりも背が高いのか、と思うほど。そしてJuliaはもう「悪(Evil)」そのものでしかないですね。CSI:FILESのBBSで「ヴァンパイアかと思った」という書き込みを見て私もまったくそう思いました。Hが昔の恋人にあって心を乱されるかという心配はなくなり、逆の意味で安心しましたが。(爆)Horatioは「その時は真剣だった。」と言いましたが、多分あれはYelinaの手前そう言っただけで、Juliaにはたぶらかされたのでしょう。(爆)彼女が16年前に何歳だったか判りませんが、夜叉か何かの怨霊に取り憑かれた女に魔術を使われ、Horatioは騙されたに違いありません。しかもJuliaは「今でもあなたは私を愛している」とまで言うのを聞いて、非常に偏った例えですが、運昇さんが吹き替えた「スタートレック・ヴォイジャー」のチャコティ副長が、セスカというキャラに騙された時の事を思いだしてしまいました。(爆)とにかく、稀代の悪女といってよいでしょうね。Elizabeth Berkleyは本来あるはずの残り10話のうち6話に出演する予定だったといいますから、まだまだ山谷があるのでしょう。あ~続きが気になるなあ。
January 18, 2009
コメント(3)
麻薬製造(Meth Lab)と潜入捜査の話で殺人は一つ、判りやすくて悪い人をきっちり懲らしめ、3シーズンの頃のように素直にCSIを楽しめました。捜査は若手に任せてHoratioらしいニヤニヤと嫌味なセリフがあるし、ちゃんと銃を持って踏み込んでくれました。及第点ですね。お久しぶりの人も出てきて良かったです。悠々と現場に向かうRyan。いつもの一日なのでしょう。遺体を前にAlexxに「これなら身体から指紋が採れるかも」と言ってみる。頼もしいRyanの言葉に、母親がわりの?Alexxはうれしそう。珍しいポータブルの現場ヒューミングの機械で作業を始めたものの、コンセントから引火しまた火災?現場が麻薬(Meth)を作っていたことで大爆発しました。Alexxにはいつぞやの恐怖体験が蘇る、もう一体何回目なのか?そういえば、被害者の携帯電話が爆発したということもありましたね。なんて検死医は危険な職業なの?(爆)でもAlexxは負けません、果敢に火を消そうとします。結局、火災で証拠の遺体がだめになったのに、Hは常に部下を思いやります。Hが笑顔を見せるのも珍しい。"You two, okay?" Ryanにも"Get yourself check. I need your full strength."と気遣う。そして遺体が燃えてしまって証拠を失ったとがっかりするRyanに"Evidence will never fail us."「証拠は決して我々を見捨てない」とここは『決め言葉』風?です。今回は誰もRyanを責めませんでした。むしろみんな心配してカバーしようとしている。「Ryanがわるいんじゃないわ」「うん、判ってる」そこへValeraが出てきて、大量の砕けたガラスについた血をDNA検査をしてくれと頼まれ、おかんむり。EricとCalleighが顔を見合わせてにやっとしていましたが、チームワークが徐々に高まってきたような感じですね。実は3人でのトークは久しぶりなのです。最近では2人だけの会話シーンが多くてそれもまた脚本の不備という話題になっていました。Valera: Sure, and while I'm at it I'll find a way to end global warming and finish that proof of the unified field theory I've been working on. 「良いわよ、やっている間に、地球温暖化を解決する方法を見つけて、取り組んでいる統一場理論の証拠を見つけるわ。」Calleigh: Would it be inappropriate if I asked you right now if it was going to take you more than an hour?「大変厚かましい質問ですけど、それって1時間以上かかるかしらと聞いても良い?」Valera: I know I'm a miracle worker, but there is a lot of work to be miracle-d here. But I will get on it. I'll send someone over to collect the rest of the stuff as you go through it. 「私って確かにミラクルな職人だけど、ここじゃミラクルにされちゃう仕事ってたくさんあるのよね。でも、やります。あなたたちがやり終える間に残りを取りに来させるわ。」今回はNataliaエピソードと言っても良かったかも知れません。被害者から発見された発信器の番号を見て「その番号なら知っているわ、私はそこで働いていた。」この前の"Chain Reaction "から急にNataliaがFBIにコネを持っていることが判りましたが、その時のMike Farallon捜査官が再登場、しかも彼の上司で4シーズンの最後にデイド・ラボを「締めることになるぞ」と脅したCole捜査官も出てきました。"She was one of our best." "I agree."っていつからNataliaは優秀になったのよ。(爆)彼女がFBIのfield officeに入ったのは3年以上前、NataliaはMikeの不貞(informantと寝ている)を知って黙っていた。被害者のレイチェルは麻薬捜査のMikeの情報源(informant)だという。ちなみに、このinformantは「サードウォッチ」でクルーズ巡査部長をやっていた人ですよね。さすが女優さん、ずいぶん違うイメージになっていました。"So is her murder, Mike. So is her murder." Hは彼が怪しいと思ったのか、Mikeに念を押していました。Cole捜査官は100話エピソードの時に和解しても、今回は自分の部下が疑われるとなると、やはり秘密を隠そうとするのですね。容疑者は他にもいましたが、"If you did, you'are never leaving."「あなたがやったのなら、もうここから出られないわよ」とCalleighが言い、徐々にHoratio化してきました。(笑)Hは珍しく白とブルーのストライプシャツ、今週の「色あわせ」はイェローでした。それにしてもなぜかHとNataliaの2ショットが多くて、以前のH/Cみたいに見えます。彼女も出世しましたね。始め頃はタイミングが合わなくて浮いていたEvaですが、DVDのコメンタリーによると、日頃から現場でDCが演技指導しているせいか、ちゃんと彼のタイミングに合ってきました。Valeraの努力もあって犯人が分かるとHoratioの出番です。Hummerを運転してかっこい~押っ取り刀のFrankを連れて踏み込む。「大家はどこだ!?」その後、Ryanの取り調べがまるでHとそっくり、それを後ろから「そうそう」と見守るH。自分の意図が末端までしみこんでいるのが満足でしょうね。何も言わずにRyanとアイコンタクトしていました。手袋を外すRyanの小憎らしいミニHoratioぶりといったら。(爆)"You killed an unborn child. You live with that."「お腹の子まで殺したんだぞ。忘れるな。」ここは忘れずに決め言葉?結局殺人犯を捕まえたのが、FBIにも麻薬捜査の協力したことになり、ディーラーも捕まった。"(shooting) Fish in a barrel" 「楽な仕事だね」Cole捜査官はお返しの「プレゼント」もくれます。レイチェルが殺されることを知っていて放置したMikeが、恐れ多くもHoratioに向かって「この取るに足らない警察(Penny-ante local PD)」とバカにすると、Nataliaは先ほどの「プレゼント」を示して「彼女は妊娠していたのよ。情報源といっても彼女は人間なのよ。」と言いたいことはすべてNataliaが言ってくれました。Hは、"THEY are human beings."「子供もな」と付け加えて。(笑)なんだか、「水戸黄門」みたいになってきましたね。3年前に行動していたらレイチェルも子供も死ななかったのに、と罪悪感を漏らすNataliaにHは"Forgive yourself. you've earned it, Natalia. Take it."「自分に厳しくするな。君は十分にやった、それでいい。」と慰めました。今回のHは一から十までみんなの父親のような存在でしたが、何よりもNataliaが大きく扱われ始めたのが印象的でした。Comprendes, Mendes?" by Control Machete
January 11, 2009
コメント(2)
「愛国者を名乗る」戦争のプロたちの話 昨年は長引くイラク戦争で苦しむ人たちを描いたエピソードがありました。軍隊に対してリスペクトが感じられ、emotionalで美しいエンディングにじーんとしましたが、エピソードとしてはある意味、定番のスタイルだなと思いました。今回は違う視点で戦争を扱いそれ自体は新鮮で、脇道の話がそぎ落とされたタイトな展開で、途中までは興味深く見ていましたが、ラストのSuper Horatioでがっくりしました。いくらHoratioファンの私としても、脚本家たちに不満が湧いて来ました。もうCSIマイアミはSFですね。いや、SFだって設定があり、必ずなぜそうなるかの説明があります。海外BBSでもさすがに唖然とするというか、CSIマイアミは一体どこへ行くのかという嘆きにも似た書き込みに溢れていました。誤解のないように言うと、マイアミもHoratioも大好きな人たちが、最近の脚本のあらが目に付くのと、超人的なHoratioとどう折り合っていけばよいのかで、戸惑っている感じです。「せめて良いところを捜そうね」という気持ちは非常によく判りました。まずSFか?と思ったのはオープニングのThe DX4(vaporizer)という武器。独立した200発の弾を電子制御で1分間に10万発撃てるらしく、とにかく破壊力が強くて撃たれた人間は蒸発すると言う。要するに脚だけ残して撃たれたら「ミンチ」になるのですね。現実にあるのかどうか判りませんが、CGではまるでSFドラマのフェーザー銃みたいになっていました。(爆)アメリカ国内では違法な武器でこれがマイアミで殺人に使われているらしいというところからスタート。スーパー武器による殺害現場には大量の銃が残されていた。どうやらプロの銃密輸組織があるらしい。"Detective Tripp, off patrol."ローテーションが終わって殺人課に戻ったFrankは私服でした。Jakeがいなくなったのでまた元に戻したのかな?(笑)Jakeファンとしては寂しいですが、Frankはやはりスーツが似合います。ATFに知り合いがたくさんいるというFrankが手を回し、現れたのは税関のSpecial Task Forceのエージェント、政府のひも付きのおねーさんでした。なぜか政府の嫌味な連絡係はいつも女性ような。(爆)驚くRyanに、おねーさんは「銃は中東へ運ばれるところだった、そこで我が国軍の隊に対して使われるのを阻止するために、政府に雇われたprivate security firm を使って掃討『作戦』が行われた。」という。この作戦については機密で、Patriot Act(愛国者法)で罪には問われない。The DX4については肯定も否定もしない。税関は監督し契約しているだけということで責任逃れしました。どうやら、この「愛国者法」の拡大解釈がエピソードのミソらしいです。そして、税関に雇われた民間会社「Peregrine Security Guns」のCEOで愛国戦士、ランカスターと対峙するHoratio。殺人を犯しても起訴されない会社に今回はかなりけんか腰です。「すまんが、私の立場からは言えば君はただのありきたりの殺人者に過ぎない。」「我々は愛国者だ。」「愛国者がこの国で非合法の武器を使うのか?」しかし元ネイビーシールで「我々はこの任務で謝罪することはない」と言っていたのにランカスターは謎の死を遂げてしまう。死因は空気注射による暗殺つまり、プロの犯行だった。「国家機密だ、遺体を寄こせ。」とランカスターの部下パトリックが現れ、シマを荒らされまいとHoratioが怒る。HoratioはこのあとずっとPeregrineのメンバーに機嫌が悪くてHoratio節が楽しいです。要するに彼らは愛国者に名を借りた悪人たちなのですね。"Get behind the yellow tape, or I'll take you custody myself."「これで終わると思うなよ」というパトリックに"Not quite a wrong shot, beat it!"しかし新しいPeregrine社のCEOバトラーも食えない奴。プロトコルを破り敵が多かったランカスターについて情報を提供しない。「敵は自分で捜してくれ」とこちらも高飛車、となるとHoratioの陰険な物言いが光る。「その中にあなたの名前がないと良いですね。」ランカスターは制裁されたのか?しかも危険なVaporiserも盗まれていた。態度のでかいRyanは先の税関のおねーさんがVaporiserのもみ消しで、エージェントに標準装備の強力なスタンガン殺したのかと疑うが、シロ。犯人は、シールズ仲間で会社を共同で設立し、その後追い出されたSteveでした。ランカスターは高邁な理念のSteveの会社を裏切ったという。ちなみにランカスターの元友人Steveはプリズン・ブレイクのC-ノート・フランクリン役、Rockmond Dunbarでした。そしてVaporiserを求めて、最初に捜査線上に上がった密業者のSotoを取り調べに行ったEricが、銃撃戦に巻き込まれる。撃たれてflash backに襲われるEric 。1年たってそれに襲われるのはあることでしょうね。すぐに察してCalleighがEridを気遣うシーン、このエピソードで一番良かった場面です。もしかして、これはシーズンフィナーレに2人が関係を深めるなんてことは…後は失われたスーパー武器を追いかけるHoratioがメイン。「パトリック、君は立派な兵士だ、武器がどこか言え!」「知らない!」「俺を見ろ!無実の人たちが死ぬんだぞ!」「そんなの知るか!」「お前は死んで欲しくないんだろ?お前らしくもないからな。」"I KNOW THAT YOU DON'T WANT THAT HAPPENS, DO YOU ? It's not who you are."こういうアグレッシブなHoratioも久しぶりです。しかし、ラストが悲惨なエンディングで、凍りました。飛行場なのに(!)最強の武器で撃たれ爆発炎上するHummer。(別の意味でアブナイ)もう絶体絶命かと思ったら、そこから姿を現したHoratioはまるでターミネーターです。怪我もしていなし、汚れも全くなし。かつて、爆破直前の車からクールに降りて"Burn, baby, burn"と歌うHoratioも、愛するMarisolを殺した奴らを非情に撃ち殺したHoratioも、それなりに許せました。笑って見ていられましたが、今回はさすがにNGです。やりすぎもよいところ。派手なアクションも良いですが、どうしてリアリティを持たせないのでしょう。Horatioが傷だらけ、血まみれ、すすだらけは許されないの?しかも、見事な腕で撃ち殺した相手を"Apparently, it only takes the one."とにやりとするHoratioは、一体本当の悪人は誰なのかと思わせるくらいでした。相変わらず屏風のような分割画面、見苦しいですね。キャストの色合わせはRyan & Frank & Valera, Sotoがグリーン、Calleigh & Ericがラベンダー。久しぶりのValera、良かった!!これが2番目に良かったシーン。今回はミニHoratioというか、Ryanも偉そうに立ち回っていました。それでもDNAや指紋などちゃんと証拠は扱っていて、Calleighがスタンガンの実験で豚肉を焼いていましたが、まるでCSI:NYのリンジーみたいでした。(爆)"Comprendes, Mendes?" by Control Machete
December 21, 2008
コメント(4)
今週もまたゆるゆると展開する脱力系のエピですね。先週が良かっただけに、全体的に物足りなかったです。マイアミの場合、事件に魅力がなくてもキャラクターの関係に重点が置かれるのですが、Calleighの子供時代の話が少し出たくらい。あと子役は良かったが、大人のゲストが下手~今ひとつでした。David Carusoの言葉によると、今シーズンは"Father & Son"がテーマなので、壊れた家族が絆を取り戻す様子が強調されておりましたが、無理っぽかったかな。以下ネタバレ裕福なLambert家では子供一人ずつに「乳母(Nanny)」を付けており、華やかなパーティの最中に乳母のヴァネッサが刺殺されてしまう。乳母と言っても、"Model Nanny"で、ファッションモデルか何かのオーディションで選ばれたような人たちなので笑ってしまいますが、「マイアミらしい」と言われればそうかも知れません。(爆)親たちは本当に子供のためを思ってモデル乳母を付けるのではなく、彼女たちは「飾り」のような存在であり、しかも使用人のような存在。家族はバラバラでちゃんとした教育方針もなさそうです。子育てに自信がなく、全てNannyまかせの母親が心配するのは夫と乳母の浮気。乳母たちは全てが「子供のため」だと言いますが、良い暮らしをさせてもらって、本当にそうなのだろうか?結局乳母に両親のかわりはできないですね。ヴァネッサはその日、家族旅行に同行する直前に母親から首を言い渡されていた。しかも一家の金庫から大金が盗まれていたことがわかり、、話はだんだんややこしくなっていきました。ヴァネッサは長男の前の乳母(男性)がゲイだから首にするように働きかけていて、乳母派遣会社の社長との軋轢もある、もう一人の乳母との対立している、恋人のケイタリングの男とも別れたなど、全員にヴァネッサと利害が対立する要素があり犯人は最後まで分かりませんでした。ただそれでも両親がいかにも嘘っぽくて、もうちょっと奥行きのある悩み深いのあるシナリオにすれば良かったのにと思いました。(爆)ラスト、家族だけで旅行に出かけることにしたLambert家はHoratioにさぞ感謝したことでしょう。「時々生活が無茶苦茶になると、人は最優先事項を簡単に忘れてしまうのね。」"Sometimes life gets so crazy. It's just easy to forget your priorities." 「賛成、最優先だ。じゃ、元気で。」" Aye, yes. Priorities. Take care folks."これは決め言葉になるのかどうか判りませんが、やっぱりこの家族嘘っぽいですよ。(爆)あと、小指を突き出し盗聴器を指し示すHoratioは微妙でした。Lambert家の建物は、2シーズンのパパラッチエピソードで映画スターが住んでいた家かな?Nataliaはまだ射撃のテストに合格していないので、かかりきり?上達しなければどうなるのかしら。RyanはがんばれとNataliaを激励していて、2人の間にこだわりなどは全く感じられませんね。それにしても、最近Valeraはどこへ行ったの?脚本の薄さはまたまたカラーで補うのかどうか、ビーチで遊んでいるエキストラまで見事にみんなピンク~赤を着ておりました。(笑)気になったのは、CalleighがALexxから子供時代は裕福な家で乳母はいたのか?と聞かれたのが、よく分かりませんでした。「ママは偉い人(authority figure)というよりはむしろお友達の関係、パパはご存じの通り。」"My mom was like a friend, rather than an authority figure."Alexの表情を見る限り、何だか幸せではなさそうな感じですね。そのCalleighがEricに「自分の手で家族の面倒を見ることについてどう思う?」と質問。「俺は良い父親になると思わない?」「きっとなれると思うわ。でもあなたの口から子供を持つ話なんて聞いたことなかった。」「さあね、いつかふさわしい人(right girl)が見つかったらね。」と意味深な会話がなされておりました。これってこの先の2人の事を暗示しているの?ところで、5シーズンのHummerごと水に落ちたエピソード以降、CalleighとHoratioが同じフレームに写っていないということを指摘している人がいて、確かに今回のエピソードを見ても、どこにもH/Cの2ショットはありません。これはもしかして、EPとDCが不仲なのではないかと疑う人もいるのですが、それについてEmily Procterは「撮影の効率化のため」と説明しています。「テレビシリーズの撮影は長時間になりがちで、それを回避するためにEmilyとDavidが2手に別れて別のエピソードを撮影することが多くなり、結果として月~金の朝7時から夜7時までの12時間だけで撮影を終了することが可能になった。」それでも、たまには全員揃って同じ画面に映って欲しいですよね。 COCONUT RECORDS『minding my own business』 "My Time" by Kristie Redden & Young Blaze "We Won't Get Beaten Anymore" by The Bush Broadcasters
December 14, 2008
コメント(2)
Calleighが大変なことになるというエピソード。久しぶりにマイアミらしいど派手なアクションを堪能しました。それにしてもなんてCalleighが強くて格好いいのだろう。(壊)人を殺したかも?というのは今シーズンFrankもありましたね。今日は非番(off duty)で、ブランチを終えゆったりとした時間を過ごすCalleighが店を出る。のっけからオーラを発するような圧倒的な存在感、美しさです。しかし、車に乗り込んだCalleighが何者から銃を突きつけられると、ひるまずに「警察よ、銃を下ろしなさい!!」と叫びます。痺れる~なんという強さ、タフさでしょう。逃げ出した車が引き返し、こちらに突進してくるのにバンバンと撃ち込んで、さっと避けるアクション!シャツの隙間から揺れる胸。(爆)運転手が撃たれ、車はコントロールを失って道脇の商店の中へ。砕け散るガラスは最近になく派手です。運転手は死亡しており、助手席の男は逃走。そして店の中には女性の死体があり、「大変なことをしてしまった」と、警察に連絡を入れるCalleighの表情など、Emily Procterの演技はすごいです。Calleighが事件に巻き込まれるとなると、さすがにHoratio本人が懐中電灯を持って現場検証をしておりました。手袋はしていませんが、ちゃんと見ています。おかげで逃亡したのKepplingを逮捕。5シーズンのHummerでダイブしたときのようなHoratioの優しい慰めは今回はなし。その替わりを勤めるのはやはりEricですね。しかしEricは「アルコールは飲んでいたか?」と聞く。これはまた落ち着いたプロの顔でした。Calleighは「ミモザ」を2杯飲んだが、それと今回の事件とは無関係だという。ということは、あのまま運転したら飲酒運転じゃないか?とツッコミ。「判っているよ。君を信じる。何も心配は要らない。」とEricは優しく肩を抱く。重ねる手と手。ここに彼女の本音があるのかな。それにしてもCalleighの右手薬指の指輪は何を意味する?そして予測通りStetlerが登場します。最近また、元の悪役面に戻りましたね。(爆)インタビューで呼気中に違法ではない量のアルコールが検出されたため、それを理由にStetlerはCalleighをadministerative tactical review(公務員の権力行使に関する調査?)のため捜査から外してしまう。Calleighはアグレッシブになり「これは屈辱的よ!」叫んでいました。いつもは冷静なCalleighが自分を弁護するためにあんなに感情的になるのは珍しいですね。Horatioは不当な取り調べだとRickに迫り、被疑者とCalleighのどちらの証言を信じるのだと言う。Rickは今回運転手が死んだこともあり、「不法死亡訴訟(Wrongful death suits)を起こされたら勝てない。」と答えると、Hは「そうか、これは金の問題なのだな。」とニヤリします。「俺たちで無実を証明するさ。」"WE gonna prove that she didin't" と捨てセリフ。Calleighにも同じ事を言うStetler。「俺は魔女狩りしているんじゃない。弁護士たちは何だってカモにするんだぞ。」「明らかにあなたもそうよね。(怒)」しかし、女性は車の事故の前にすでに殺されていたことがわかって(これもFrankの時と同じ)Calleighの容疑は一つ晴れ、ラボチームは引き続き女性の死を調べることに。証拠を捜すだけなのに舐めるようなEricのサービスショットがあります。(爆)別れたかと思っていましたが、実はCalleighはJakeとデートしていたのですね。Jakeはナイトシフトへ異動したのではなく現場で仕事をしていましたが、もちろん2人の関係が続いていることはStetlerには内緒。そしてCalleighは店でミモザを6杯飲んでいたことになっていたという。大酒飲みか?「あなたが4杯飲んだから問題にされたのよ。パパはアル中なので酒飲みの嘘はわかるわ。」「俺は自慢じゃないけど、君のオヤジさんとは違うよ。」パパのことを言われるとカチンと来ますね。実はJakeはCalleighが現れる前に、今日非番の刑事と酒を飲んでいたというが、これには納得がいかずCalleighは不満そう。かつてHagenに食ってかかっていたことを思い出します。「この事件で一緒に仕事をしなければならない任務中の警官はあなただなんて、私は訳がわからない。」"I just don't know that you're the on duty cop who needs to be working on this case."表向き別れたことにしてデートをしていた割には、JakeはCalleighの一大事に駆けつけなかったし、心配そうな顔を見せませんね。そして逃亡していたKepplingの嘘を覆す証拠(Calleighの発射した弾)をEricが発見し、喜ぶCalleighですが、Ericはその弾を始めに発見したのはJakeで、Ericが見つけたことにしてくれと頼んだという。ふうむ、E/C/J、この関係は3角関係は微妙ですね。後半はHoratioがスポーツ用品店内で死んでいた女性教師の事件を捜査するために学校へ。早速怪しい美術教師を取り調べる。そしてついヘロインを過剰摂取してしまった少女には"Sweetheart"と呼びかける、これも久しぶりです。なんと、美術教師は子供たちにヘロインを流し、殺された女教師は校内のヘロイン流通について独自で調査をしていたのでした。スポーツ店は彼らの悪巧みのアジトだったのですね。復帰してからのRyanはやはり成長しましたね。学校内で、ローティーンたちに蔓延するヘロイン禍を調べるのも表情が締まっているし、ドラッグディーラーのチャーリーに対しても、Calleighを襲ったKepplingにも押しが強くて、声もHoratio並に低くてすごく良い感じになってきました。Nataliaは一人で大量の証拠品を前に黙々とこなし余裕でした。お見事!CalleighもKepplingを「警官と知って銃を向けた」として殺人容疑で逮捕し、疑いを晴らす。ラストはHoratioが子供たち相手に本領発揮で、ヘロインで倒れたBethを見舞い(両親はどこ?)、兄が逮捕されたローガン少年に対しても向かい合っていました。「ボクはどうなるの?シューズが欲しかっただけなのに。」本当にどうなってしまうのでしょう。ヘロインにアメを混ぜ、人気のシューズにヘロインのおまけをつけて行き渡らせるとは悪質すぎます。昨今、日本でも無関係な話とは思えません。Clark(CHRIS CLARK)『Gob Coitus』Common『I Want You』
December 7, 2008
コメント(2)
趣向を凝らしていつもとはちょっと変わった印象でしたね。基本的に1話完結のCSIシリーズでは「Filler Episode(穴埋めエピ)」はないはずですが、今回のは最後まで何かありそうで何もなく、次のストーリーの伏線になっているようでもなく、一応科学捜査をしているのに全体がつぎはぎのような印象で、結局何が言いたかったのか判りませんでした。一応、今シーズンの「父と子」の話ではありましたが。Horatioが華麗に銃の腕を披露するのも、今回は特に必要なかったんじゃないのかなあ。なんだか見え見えな展開でしたね。カナダからバケーションにマイアミへ来た家族連れは仲良く、一見幸せそう。その長男がエレベーター内で射殺される。初めてAlexxがいない現場へ来たNataliaは何かあるの?何が気になるの?Hから"Miss Boa Vista, are you okay ?"と質問され、「遺体が何か語りかけようとしている気がするの。」。そのうち彼女も死体に語りかけるようになるのでしょうか。(笑)そしてHは「彼は話そうとしている。我々は耳を傾けている。」"He is trying to talk to us, and WE ARE listening."一体マイアミチームはみんな揃ってミディアムか!とついツッコミを。Horatioはいきなりギャングの通過儀礼の犯行と決めつける捜査をしてました。まあ結果的にそれは正しかったわけですが、始めからNYから来たというセレブもどきが疑わしいのに、まずベルボーイを彼が住んでいる場所から「コブラ・ファミリー」のギャングだと疑うのがちょっとね~「お前が"No.1 suspect."だ」って、彼は真面目に努力してギャング地域から外に出ようとしているのにそれは酷い。(泣)息子を亡くした父親には、最初はいつものように優しい言葉をかけるHですね。"I'm gonna find your son's killer."しかし、この父親が復讐に燃えてベルボーイには噛みつこうとするわ、捜査協力しようとしている下の息子にキツク当たるわで、だんだん変な方向へ進み、そうなるとHは”He is dangerous."と表情を変えます。やがてそのベルボーイが襲われるとなると、Hは無情にも父親を逮捕。「もうあなたは被害者ではない。」弟が唯一涙を流し、兄への思いが強かったためにベルボーイを襲い、こちらも逮捕。この家族は復讐ばかり何か変でしたね。それだけ愛情が深かったと言うこと?あるいは父親は次男を虐待していたのかも?実行犯のTorresはブラジルで死んだリアズ風でふてぶてしいかったです。(笑)ギャング入りを目指すチンピラ(バイカー)というところでしょうか。Hを怖れず「俺たち全員逮捕かよ。」「そのつもりだ。」Ericは応援もなし、防弾ベストもなしにチンピラたちの中へ入っていくので、また撃たれてしまうじゃないのと心配しました。案の定Hがカバーしましたけど、これも違和感ありありのシーン。結局、ギャングに入ろうとしたTorresに、本物のギャングにはこう扱うぞ、とHは示したつもりだったのかも知れません。(爆)そして「先に話をした方(gentleman)に有利な取引をさせよう」というHに、青年を殺す依頼したセレブもどき(実はギャング)と依頼されたTorresは、全くバカバカしい言い分を繰り広げていました。たかが自分の女が青年によそ見をしただけで殺人依頼とは全く大げさな。この件で仕事を失い地域から出て行くことができなくなったベルボーイLuiseには、悪いことをしたと思ったのか、証言をする替わりに住む場所を提供しようとHoratioは申し出ていました。これもまたHのポケットマネー??そして父親と同じように「あれが犯人か」という母親は、容赦なくTorresを撃ち殺すというバッドエンディングでした。最後の演出は凝っていましたけど、やはりpredictableでしたね。なんと言っても、デイド署の前は5シーズンでも銃撃事件がありましたから、危険きわまりない。容疑者はもっと安全な場所から出入りさせないと。(大爆)ゴージャスヘアのAlexxはもっと出番があっても良かったのに。Ryanの出番も少なかったですね。ゲストは「新スーパーマン」のDean Cainでした。Britney Spears『Gimme More(Kaskade Remix)』Johnny Cash『Ragged Old Flag(1990/Live At The Paramount Theatre, NJ)』AIRAIR『Electronic Performers』
November 30, 2008
コメント(2)
今週は恋愛ネタは一切抜きで久しぶりにぴりっと引き締まった捜査でした。とはいえ、派手なファッションショーもヘロインの密輸もマイアミとしたらお馴染みの「アイテム」で目新しさには欠けますが、6シーズンの本筋エピソード"Father & Son"を扱うのでやはり目が離せません。何よりもHoratioの感情面が描かれて、Carusoの演技に深みが増します。今週は髪を短めにしてすっきりしたHですね。ストライプのシャツも久しぶりだな。以下ネタバレオープニングのファンションショーにはたっぷり時間をかけ、きっとお金も罹っているのだろうな~と感心します。デザイナーさんもモデル以上にキレイですしね。(笑)まあ、こういう演出はCSI:NYにもよくあり、この部分だけ見ているとどちらのショーか判らなくなりますが、現場にぬっとHoratioが顔を出してからの展開はやはりマイアミ独自のものです。(笑)Alexx :"Think someone was sending a massage?"Horatio :"I do, Alexx. And I've just got it."そのメッセージて、そのあとどうなったのやら。(爆)感電死した21歳のモデルの夫が、この前Kyleを獄中で誘拐し、Hが「ブラジルネタ」で脅したJoe LeBrockだ、というのも無理やりですが、そうでないと話が続かないのでしょうね。(笑)しかし、Horatioが息子Kyleのボディガードとして雇ったOscarがアブナイというのは、「プリズン・ブレイク」を見ても判るとおりありそうな話です。もちろん、16歳の子が大人と同じ刑務所にいるのはありえないのですが。(爆)Oscarも気の毒に、Hと取引したばかりに命を落とすことになって。"Trust No One"という言葉は番組が違いますが、久しぶりに聞きました。(笑)さて、新人の時のようにフレッシュな印象のRyanですね、前髪が若者風?仕事をもらって久しぶりに鋭いRyan、たくましいRyanが戻ってきました。今回はみんなから仕事をたくさんもらいます。一から出直しなので仕事も丁寧です。Calleighお姉様が付いているので、今回は大丈夫でしょう。Jakeの姿が見えないので、彼はもしかしてEricに先を越される前にナイトシフトへ移ったのでしょうか。(爆)Frankにも愛されるRyan。特別のお呼びで刑務所の電話ブースの指紋を採ることになりました。 愛情ある「お帰り」が続きます。Ryan :"So, why exactly do you need me to be here ?"Frank :"I need YOU because you're my favorite dust-monkey to lift prints off Visitor stall No.4."「お前は俺のお気に入りの『ハタキ野郎』だからな、訪問ブース4番から指紋を見つけてくれ。」容疑者としてLeBrockの息子を拘束したところでStetler登場。本筋エピには必ず顔を出すのですね。FBIからLeBrockの息子には手を出すなと言われていると言いに来てまるで役に立たない。「で、他に何か?」と言われて名残惜しそうに帰って行くStetler。Horatioともっとお話したいんですね。きっと。そして驚きでした。なんと、ここでHoratioはNataliaのFBIとのコネをオーダー。Nataliaは3年前にSpecial Agent Mike Farallonのキャリアを救ったということのようです。最悪の状態で保存された血液サンプルを複製したという、切り札を握られているSpecial Agent Farallonは無理やり監視ビデオを提供させられるはめになりました。これは「クローザー」のブレンダがフリッツにねだっているようなものか。ここで5週間分のビデオを延々と見るのはもちろんRyanの役目ですね。(笑)Ryan君、早速AV嬢Smanthaのお株を奪う活躍ぶりで、Calleighからは「新しい子にhit onする(付きまとう)ための口実に使っているのね」とお褒めの言葉をいただきました。ちなみにこのAVラボの新型ディスプレイは"Surface Computing"というらしい。LeBrockの策略なのか、Oscarというボディガードを失っただけではなく、KyleにはOscarを殺した疑い(起爆させた携帯電話の所持)までかけられ、Horatioは息子を守ろうとしますが、地獄で暮らす息子は聡いので嘘をつき父をはねつけてしまう。肩を落とすHoratioですが、諦めるわけにはいかない。しかし息子はなんとLeBrockから預けられた電話でペンサコーラの母親の電話番号にかけていたという。ということは?母親はもしかして生きている?!担当検事のレベッカは何が何でもKyleを殺人で起訴したいが、証人は手渡したLeBrockだけ。それならばと、Horatioは、FBIのビデオからLeBrockの息子の悪行を押さえているのだと、父親同士のやり合いになりました。結果的に息子のためにLeBrockは証言を拒否してしまいました。今後はKyleの安全はLeBrockに任されるのでしょうね。(笑)レベッカは怒り心頭に発し"Horatio, look at me !"とここまで言えた人は未だなかったかも。(爆)いくらHoratioが"Rebecca, the boy is my son."と言ってみても、「それが何なのよっ!」と、レベッカはにらみつけて去っていきました。この仕返しが恐いなあ~JUSTICE『D.A.N.C.E. [Album Version]』 GET ON/RHIANNA
November 23, 2008
コメント(2)
先週に続いてゆるゆるとしたテンポで、退屈な人には退屈かも知れませんが、キャラクター中心にしゃれた会話があり、これはもう新しいマイアミスタイルでしょうね。そして3シーズン、5シーズンに続いて3回目のマイアミお馴染みのハロウィーンエピソードは「狼男」でした。(爆)Ericが「逮捕に綱が必要だ」に爆笑です。狼男は満月の夜に変身するはずですが(笑)、今回は皆既日食の最中に絞殺事件が起こりました。今週も最初に現場にいるのはジーパン刑事Jakeで、すっかりFrankの替わりを果たしています。「みんな空を見ていて注意が散漫なのを犯人が当てにしたんだろう。」"All eyes on the sky, I think the killer counted on the distraction."「だが、彼は我々の事は当てにはしなかった。」"But he didn't count on us."と、いつものようにHoratioの意味不明の決め言葉?でスタート。(爆)以下ネタバレ容疑者として上がったのは、自分の運命は「狼になること」だというマリオ。(爆)彼は狼ホルモン?を注射しているのですが、確かに外見もちょっとワイルドでした。その後、ナイトシフトでも同じように絞殺された女性被害者がいることが判り、闇に乗じた連続殺人鬼ではないかと捜査を進めました。Calleigh & Jakeは、先日の署の方針で別れて元の同僚に戻ったらしい。でもCalleighはクライムシーンに現れるとJakeを完全無視。Jakeは「いつもは黙って陰険だが、今のは陰険丸出し。」と後を追う。"That's not your usual passive-aggressive. Now that was aggressive-aggressive."「ほら、その調子だ。なあ別れたのはお互い様だろう?」"I know that tone. I mean that, that taking a break was a mutual thing, right ?"「そうだったし、今もそうよ。」"It was, and it is."Jake、いい気味です。(爆)ところでAlexxが妙なことを言い出す。「私のおばあちゃんが言っていたけど、日食の最中に死んだ人は誰かの命を奪わないと安らかに眠ることができないのだって。」いつもは死体と明るく話すAlexxが今回は妙に信心深くなって、検死でも十字架をつけたりして珍しい。「そんなのバカバカしい」と反応しながら、マジ受けしているJake。「彼のことは無視しましょ。冗談が効かない人だから。」"He takes everything at face value."「なんかあったら電話しろよな。まだ番号消していなかったら。」別れたとはいえ、最近はC/J2人の夫婦漫才が妙に心地よいです。(笑)Alexxは解剖中に日食の呪い(?)で倒れてしまうのですが、そこに飛び込んできたのはやっと復職したRyanでした。おめでとう!ここまで長くかかりましたね。(泣)早速、AVラボへ行き、新人のSamanthaに「ワーオ、すごいアップグレードだな。まだ会ったことないと思うけど、ボクRyan Wolfe。今日復帰してきたとこ。」と挨拶。Samanthaは巨大ディスプレーの前で踊りながらまるでDJをやっているように見えます。Ericは本当に全てで落ち着いて頼もしい。しかしやはり気になるのか、「Jakeのことでまだ怒っているの?」とCalleighに尋ねていました。彼女もJakeの前では意地を張って見せますが、Ericには「いずれ避けられなかったことだから。」と大人の対応をします。ついEricは「もし俺がしくじったらナイトシフトに行くけどね。」と、これは愛の告白か?Calleighはそれを聞いて「まあ、優しいのね。」"That too sweat"の一言でした。個人的にはC/Eは兄弟のような家族のような関係の方が良いと思いますが、この先どうなる事やら。また、EricとJakeがクライムシーンに行く場面もあり、Ericは自分からStetlerに話したことを言っていましたが、Jakeも別に根に持っているわけではなく「俺は気にしてねえよ」と言って、三角関係とはいえ和やかですね。ただ、今後CalleighがEricとの関係を自分から進めるはずはないし、エンディングでCalleigh & Jakeがお手々にぎにぎして仲の良いところを見せていましたので、表面的には別れていても、実は…という関係が続くのかも知れません。となると、Ericの辛さはこの先も続きます。笑ったセリフ(By Eric)「弁護士もヴァンパイアも狼男も、皆同じ穴のムジナだ。」"Lawyers, vampires, warewolves, they are all around on the same circles."最終的に犯人には日光アレルギーがあり、狼男がヴァンパイアの話に変わったような感じでした。(笑)それでもハロウィーンがテーマだと言っても、オカルトやSFにならないアレンジがされ、科学捜査の部分と上手く両立していると思いました。Horatioは今週も地味でしたね。でも「闇にうごめく男」よりもさらに「影の存在」でした。ピストルを構えて容疑者宅へ行くときは、まるで影絵のような演出で笑えました。(爆)そして、ラストシーンでは晴れて年季が明けCSIに戻ってきたRyanに、Horatioは視線を向けることもなく、甘くない言葉をかけます。「おめでとう」と喜ぶのかと思いましたが、非常にクールでした。Ryanも涙目で言葉少なく、改めて自分の置かれている立場の厳しさを噛みしめていたかも。「お帰り、ウルフ君」"Good have you back, Mr. Wolfe."「戻るのは大変でした。世話になったことは、忘れません。」"Had squeeze to be back. You went to bat for me, never gonna forget that."「君の血がそうさせたんだ。それを忘れるな。」"It's in your blood, isn't it? Never gonna forget that."「忘れません。」"I won't"「ウルフ君、要するに我々は力を合わせなければ、一人で死ぬことになるんだ。」"Mr. Wolfe, the end of the day, if we don't hang together, we die alone." うーん、Hは何を言いたかったのでしょう。Ryanに才能があることを認めつつ、まだRyanと呼びませんでしたね。戻ってきただけではだめなのですね。(涙)Ryanもそのことを感じているようで、笑顔はありません。ファーストネームで呼ばれるために一からやり直しをするのでしょう。ちなみに、"It's in your blood"というのは、Ryanが初登場した3シーズン"Under the Influence"で、上出来だったRyanについて「あなたは始めから知っていたのね」というCalleighに、Horatioが答えたセリフ"It's in his blood"と同じです。あの時はRyanがCSIに向いていることを直感していたHoratioは、良くも悪くも彼自身が持っている物の意味を考えろ、と言いたかったのかも知れません。Ryanの試練の道はまだまだ続きますね。"Gravity" by You Are I Am"Damn" NIGHTMARES ON WAX/In a Space Outta Sound(CD)
November 16, 2008
コメント(4)
先週は炎で、今週は氷ですか。(爆)事件はただ一つ。かつて人気花形フットボールプレイヤーが自宅で刺殺されただけ。それをゆっくりと解決するので派手好きの人には退屈きわまりないエピソードでしょうが、こういう静かな展開の時にRelationship(恋愛関係)について整理するというのが、5シーズンからのマイアミのスタイルのようです。今回はメインプロデューサーのElizabeth Devineの脚本ですし、見逃すと後で判らなくなるかも知れません。少ないながらも各キャラクターの出演場面が用意してあり、上手く繋がって私はおもしろかったです。耳をダンボにして会話をチェックしてしまいました。(笑)以下ネタバレ過去の栄光に溺れる元プレイヤーのダグはその後金回りが悪くなり、マネージャーが「お宝」を勝手に処分している。生きていていても死んでも商売のタネ、最後は死体袋まで換金しようとするのですから、笑いました。生きているうちに死亡記事(obituary)の取材を本人からするという軽そうな担当記者も笑えます。妻は夫の遺志だと言って、冷凍保存(Cryo-preservation))を望みますが、そこで解剖を望むAlexxと対立。Court Orderがあるのでしかたなく、Alexxは研究所へ。出番が多くて良かったのですが、誰かAlexxに上着を上げて~冷凍庫で寒そうじゃないの。(同じマイアミが舞台のDEXTERを思い出しました。)そして、容疑者はすぐに絞られました。凶器のナイフが持ち去れれたことがヒントでしたね。CalleighとJakeは仕事場でもアツアツ。"If anything, CSI Duquesne ?" "Only smudges just, Detective Berkeley ." 2人でわざとらしい呼びかけをしていますが、それの理由は後ほど分かります。「今朝は何をしていたの?」"I didn't hear you anything, this morning."「あのね、女性は謎めいた物なのよ。」"You know, gilrs got to keep some mystery."そしてうっとりとダグのトロフィーなどを見ているJakeを見て、「あなたがそんなにフットボールが好きだなんて、知らなかったわ」「君だって俺の日曜の午後よりも朝の時間の方が大事だろう?」"you need your mornings any than my Sunday afternoons.”と、この辺に微妙なすれ違いがあります。(笑)笑うといえば、冒頭「H」と声をかける時のポーズが全く同じ。Nataliaは相変わらず銃の練習をしていますが、上達は遅いようで(爆)、コーチはむしろナンパ目的です。うっかり試したショットガンで肩を痛めたNataliaは、バイト中のRyanからアイシングをもらってラボへ戻る。でも、これが全ての原因となりました。痛めた肩を無理に使ったために、脱臼してしまったNataliaは、そばにいたEricに整復してもらいます。そこへ運悪く?現れたStetlerが抱き合う2人を見て、「ちょっとちょっと」と呼び止める。どうやら、郡では新しい方針でセクハラに気をとがらせるようになり、同僚と親しくなることに(fraternization)一定の基準を設けることにしたらしい。Ericが「君とYelinaとのことがあってから変わったのか」と突っ込むところがGOOD。StetlerはラボSexy No.1のEricがそのことをみんなに知らせるのには最適任だと言うわけですが、EricはついうっかりCalleighとJakeの関係の事だと勘違いし、「あの2人のことなら自分でいうのが最適任じゃないの。」と言ってしまう。「おっ!」と骨を見せられた犬のようなStetlerの顔がたまりません。「俺は君とBoa Vistaのことを言ったつもりだったんだけど。」しかし、すでに遅し。早速StetlerからJakeにお叱りが行ってJakeは担当から外され、なんとCalleighに2人の関係についてStep backしようと言い出してしまった。なんと厳しい。CSIと刑事なら部署も違うのだから問題ないと思うのですが、実はこの方が現実的という意見もありました。(ベガスに比べて)また振られてしまったCalleighは「誰がStetlerに言ったのよ!」と激怒しますが、Ericが謝ってもだめですね。(全てはNataliaが悪い)。そして、そう言うルールならもう署内の誰ともつきあえないということになり、E/Cも微妙な立場に置かれます。これでJakeは退場となるのか?Horatioはダグの妻、愛人の取り調べでいつものように同情しながらも、ソフトにお説教していました。仮面を被った妻には「彼はあなたにはとって死んでいても生きていても大切だったということを言いたいのですね。」"He was worth more to you, dead or alive. Is what you're talking ?"銃を抜くことがなくても、皮肉たっぷりのHoratioらしさはかわりません。(爆)人体を冷凍保存して将来再生する研究をしている博士は、「24」のシャペル役の人ですね。SF風の冷凍ポッドがいかにもチープでした。(笑)新AVラボのSamantha Barrishが2回目の出演。Horatioのことを「警部補」と呼んでいるのは、まだ緊張しているのかな。まだ個性は感じられません。それにしても、Ryanはまだ戻ってこられないのでしょうか。カモーン。 "28 Theme" by John Murphy
November 9, 2008
コメント(4)
シーズン6注目のエピソード。ネタバレにご注意下さい!良かった~~~~(涙)スポイラーで出ていたSpeedleの復活方法については、ある程度予測がついていましたので驚きませんでしたが、それがSFやファンフィクと一線を越えないように、絶妙のバランスで書かれていました。上手くやりましたね。もちろん、相変わらずのプロットホールやツッコミ所は多々あります。でもそんなことはどうでも良いです。もうどれだけマイアミのクルーがSpeedleを愛していたか、またEricを心配しているかが、会話からじんじん伝わってきました。結局、これはSpeedleへの鎮魂歌であり、EricがSpeedleに捧げるエレジーですね。3シーズン以来のいろんな出来事を思い出しながら、私自身もEricに感情移入してしまって、何度も涙が溢れました。海岸で大学生カップルがCar Sex中に、漏れた油に引火して車が炎上する。カップルのうちブランドンは何とか助かったがジェシカは死亡する。現場を見たHoratioがブランドンを発見して例のごとく「被害者は…一人ではない」と言いますが、いくらなんでもJakeやレスキューの人は5メートル先まで見つけてやれよ、とまずツッコミ。(爆)そして次に現れたEricが「焼けいていては証拠は何もないね」と言いながら、ふと視線を向けた先に立っていたのはなんとSpeedleでした。スリムになって格好良いです。お目当ての人の意外に早い登場で驚きましたが、"Lost Son"のフラッシュバックシーンが流れ、胸をぎゅっと掴まれたような気がしました。CalleighはすぐにEricの表情を見て変だと感じて「大丈夫?」と尋ねますが、さすがにEricも打ち明けることはできないですね。怪我のことで気をまた回されるし。でも、Ericの表情が本当に切ない。(涙)毎週何かと理由を付けてRyanが登場します。(苦笑)今回はAlexxに「ME Investigater(検死捜査官?最初に死体に触る人?)として俺を雇ってくれない?」と言いに来る。「金がないんだよ。」彼も必死です。でもAlexxには雇ってやる予算がない。「Alexx、僕は仕事に戻りたい。チームに戻りたいよ。」"Alexx, I miss the job... I miss the team."正直、Ryanが求めているのは単なる金だけではないと感じました。CSIに近い仕事なら何でも良いのかも。もちろんAlexxも"WE miss you too, Ryan"と答えますが、そこに「自分の力で戻っていらっしゃい」という親心のような物を感じました。そして、Alexxは被害者に身体に証拠を見つけるやいなや「出て行って。部外者には見せることはできないの。」とRyanに退出させる。プロとしては当然の行動ですが、Ryanは疎外感を感じる。まだまだ試練ですね。捜査ではE/Cシーンがたくさんありました。Calleighは何度もEricを心配します。"No Man's Land"で頭を撃たれた後遺症のせいで「何年にも渡って良かったり悪かったりするんだから戸惑うことないのよ。」と本当に優しい言葉を掛ける。「ねえ、この私なのよ。一体あなたは現場で何を見たの?」それでもEricは打ち明けることはできない。ジェシカの死因は車の火災による焼死ではなく、一酸化炭素による心中の疑いが生じて、Ericは証拠探しのため再び現場へ行き、にこやかに立っているSpeedleと今度は話をする。「Tim、今朝はなんであそこにいたんだ?久しぶりだよね。」"Tim, why were you here in the morning ? It's been a long time."「ああ、だね。」"Yes, it has."「なんでいるの?」"Why you here ?"「それは、君が俺の助けを求めると思ったから。いつもそうだったろ?」"Well, I figured you'd get to use my help. I mean you always did, right ?"なんでもない会話にEricは笑顔を見せる。Ericもずっと会いたかったのでしょうね。「いいよ、じゃ俺何を見落としているの?」「お前、仕事で最初に覚えたのは?」「お前のタイムカードを入れる。」「2番目は?」「みんな犯罪現場に何かを持ち込んで、何かを持ち去る。」"Every person who enters the crime scene, brings something in and takes something away."SpeedleはEricがCSIに入った最初からそうしていろいろと教えていたのでしょうね。お前の捜しているものはここじゃないんだよ、とSpeedleはテープの外側へEricを導く。Ericはそこで車に排ガスを引き込んだホースを見つけるが振り返るともうそこにはSpeedleはいない。"Thanks for your help."とつぶやくEricの寂しさが何とも言えません!(泣)証拠品をラボに持ち帰り、Cooperからどうして見つけたのかと質問されても、「ただの勘だ」と答えるEric。今回CooperがCSIになりたくてと勉強しているとは初耳ですが、今思うと5シーズンでライダーのバイクを調べる手伝いをしてたのはそういうことだったわけですね。「お前は推測しているだけだ。証拠に語らせろ。」今Speedleに替わって先輩として後輩を教えるEricはしゃきっとしています。そしてHummerの中にSpeedle名義のクレジットカードが落ちているの見つかり、Ericは凍り付く。Calleighは心配する。「どうしたの?一緒に仕事をするのなら話してよ。話せないのはJakeの事があるから?」やはりEricは言うことができない。Speeldleを見たなんてばかげている。しかし、実際に2週間前からカードは使われているという。では使っていたのは一体誰なのか?一方、ジェシカとブランドンは大学生にあの手この手でクレジットカードを契約させ、親の金目当てに大金を使わせ借金を作ると、厳しく取り立てる会社から追われていた。取り立て責任者キースはジェシカと関係を持ったらしい。彼は借金が払えない女の子を誘っては甘い汁を吸っていた。多額の借金のある2人は万事休すで心中を図ったのだった。そのキースがデイド大学で顧客の勧誘中、Ericたちの目の前で狙撃され死んでしまう。Ericはまた現場でSpeedleの姿を見て、動揺する。そこに銃撃の証拠があり、やはりSpeedが教えてくれに来たんだと思うわけですね。Alexxはそれを見て声を掛けますが、Ericの状況を全て判っているので「話したければいつでも来て」とだけ言います。ここも良いシーンでした。キースを殺した狙撃犯は意外な人でした。よく風が強いのに命中させたこと。(爆)Speedleのロッカーは今でもそのままなのですね。中には銃の手入れキットも残っています。バッジも。(泣)Ericはあの時から初めてロッカーに手を触れ、財布がなくなっているのを発見する。これは内部犯行を意味しますが、HもEricの様子が変なのに気づく。「大切な人が去るとそれを認めるのは難しいものだ」「頭がおかしいと思うかも知れないけど、彼が導いてくれたから事件を解決できたんです。」「そうじゃない。解決したのはお前だよ。Eric、Speedは死んだんだ。」「彼と話をしたと言ったら、だめですか?」"What if I told you I talked to him ?"「なあそろそろ医者の助けを借りたらどうだ?」"I'd say it's time to get some help."Ericの替わりにSpeedのクレジットカードを自ら調べるH。カードは複製され今現在使われているという。その現場へ向かうEricとCalleigh。嫌な予感がしてきました。もしクレジットカードを盗んだのが「金がないない」と言っていたRyanだったらどうしよう…でもそれはなんと『彼』だったとは。信頼していただけにEricの怒りは激しい。「犯人」は尊敬されているSpeedleを知りたくてロッカーの中を見ていたら、クレジットカードを見つけたという。「でも、もうしないから。」Calleighはもうおしまいよと厳しい。「なんでだよ、Ryanにはチャンスを与えるのに…」「Ryanはプロトコルを破ったけど、あなたは法律を破っている。」「スピードルはもう死んでいるんだぜ。誰も傷つかない。」「あなたはみんなを傷つけているのが判らないの?明日までに辞表を出しなさい、そうじゃないと逮捕するわよ。」悲しいです。こういう形で『彼』が去っていくとは思いませんでした。これはこれでまた辛いシーンでした。(涙)ラストシーン、再び"Lost Son"のフラッシュバック。Speedleの墓にたたずむEricは、Hのアドバイスに従って医者に診察してもらったようです。頭の中に残る破片のせいで一時的な幻覚を見ているのかも知れないとのこと。薬で良くなるでしょう。横には温かく優しく見守っているHoratioがいる。「Eric、次は私のところへ来るんだよ。いいね。」"Eric, come to me, next time. Okay ?"「判りました。」"I will."そういうEricの目には笑顔のSpeedleが立っている姿が映っている。本当になんてさわやかで温かい笑顔なんだろう。(泣)「スピードルが戻ってきたような気がしていたんだ。俺はさよならをもう一度言ってたんだんね。」"(It's just I thought) Speedle's back. I'm saying good-bye all over again."「二度目でも簡単とはいかないね。」"Never get any easier, does it ?"「ええ。」"No."「H、彼を見たことは?」"You ever see him, H?"「毎日見ているよ。」"Every day."Speedleはまるで天使のように去っていきました。あの時別れを言うことができなかったEricは今度はちゃんと送ってあげることができたでしょう。一番親しいEricのところにだけ戻ってきてくれたのも泣けました。そしてロッカーに今も私物が残されているように、デイド署のみんなの心の中にいつもSpeedleがいるのだと感じました。今回はHoratioもFrankも親の立場で後ろに回って、ラボチームの姿を穏やかに見守る立場を通しました。Jake & Calleighはカップルでジェシカの家宅捜査をしておりました。「ねえ、このコーヒーマシーン、欲しかったのよ!カプチーノでもマキアートでもなんでもできるわ。」「俺がマキアート作るの?」「あら、私たちマシーンを買ったらあなたが毎朝作るのよ」もしかして、もう一緒に暮らそうかという話が出ているのか?Jakeはどちらかというとそれには乗り気ではなさそうですが。(爆)さりげなく今シーズンスポンサーのCadillacが言及されていました。狙撃現場の検証を3Dの再現CGを使って見せたのが、非常に面白い試みでしたね。Valeraの名前だけでも出してもらって良かったです。Common『Drivin' Me Wild』
November 2, 2008
コメント(6)
何?この邦題。相変わらずセンス悪いな~(爆)第1話の続き(実質第2話)です。ものすごく良かった~~~。今シーズン、いきなり息子の登場など唐突かと思いましたが、さすがにマイアミの夕日に染まり全てがぴたりと収まりましたね。息子を想う父、Horatioの感情がひしひしと伝わってきて、最後は涙が溢れました。すばらしい。Horatioらしいツッコミどころもたっぷりあって良かった。シーズン6はここまでのところ脚本が良くなりましたね。昇進したFrankが大活躍。引き続きRyanは辛い立場にありますが、科学捜査に関する彼のプロ意識を見直す機会でもでした。息子Kyleの罪状認否にFrankが付き添う。今回Horatioは最も信頼の置ける親友に息子を頼んだ感じです。武器を持たない誘拐で暴行の過去はないけれど、判事は脱走、誘拐は凶悪な犯罪なので16歳だが大人として裁判を受けさせるのが妥当だとする。保釈はなし。その日、派手な強盗をしたむくつけき容疑者たちと一緒にバスで輸送される。ここでびっくり!!Horatioの元カノ、Counselor(法廷弁護士)Rebecca Nevins登場。どうやら彼女のせいで未成年として扱って欲しかった事件を成人の犯罪としたようです。そういえば彼女は3シーズン"Cop Killer"で、未成年の容疑者を大人の裁判にかけて勝つ勝算がある、と言っていましたね。「なぜそんなに気にするの?」「それが仕事だからだ。」"I care because it's my job."心配そうに息子を見守るH。まだ父であることは告白していません。HoratioはFrankに刑務所までバスに乗って欲しいと頼みますが、親心ですね~(泣)4シーズン"48 Hours To Life"を思い出します。Kyleのようにあんな弱々しい子なら一発で…(以下自粛)※現実は警備にもっと人間がいて、しかも大人として裁かれても16歳の子を大人の刑務所に入れることはないそうですが。もうこの段階でいつ事件が起こるのかとハラハラドキドキです。そして思った通り、交通事故が起きて容疑者は逃亡し、殴られ怪我をしたFrankが朦朧とする中、Frankに無実の女性を撃った疑いがかかってしまう。しかし殊勝にも息子は出頭してくる。うれしい父。"You made a good decision, Kyle"息子から「刑務所に付いてきてくれる?」と言われ、瞬間うれしそうな表情を見せるH。でも、Hはその前に散髪に連れて行って、初めて親らしいことをしてやる。もうここですでにウルウルです~きれいになった息子に出来ることと言ったら、刑務所に入ったらどんなことがあっても"Don' t back down"(腹を守れ。仰向けになるな。)といってやることだけ。それがせめてもの父から息子への言葉だなんて辛すぎる。そして自分の手で息子に手錠をかけるH。警察官としてこれがどんなに辛いことか。ここでまた激しく涙です。Frankの容疑は早くに晴れますが、Nataliaは事故現場からバイクを盗んで逃げた脱走犯オスカーの証拠(バイクの鍵)を手に入れて、そのまま銃の練習へ行ってしまう。ここで大失敗のもと。そもそもRyanが好意で銃のレッスンの便宜を図ってやったのですが、ここはキャンセルすべきでした。プロトコルに反します。Ryanは頻繁にラボに顔を出していますね。(爆)今回は、バイクを盗んでいないという弁護側のexpert witnessのために1時間300ドルで雇われたという。「イヤだけど、仕事だからやらなくてはならないんだ。」と辛い表情。Nataliaは「私の証拠は完璧よ~。チャレンジしてみる?」とお気楽。しかしRyanは例の鍵を提出を要求する。「金がないんでね。君のevidenceにチャレンジするんじゃない。プロトコルにチャレンジするんだ。」「あなた、これのために私をはめたわね?!」プロ意識の欠けたNataliaは捨て台詞でRyanを非難しますが、結局、オスカーを窃盗罪では起訴できなくなってしまう。ここで、またキツイ女、レベッカ登場。「あなたが失敗したのよ。(you screwed up)」「友達だった人に騙されたのよ!」「じゃあ、仕返しすれば?ライアンの資格を問えば(disqualify him)?何か欠点ははある?」「ない、ごめんなさい。」「でしょうね。(you should be)欠点のあるのはあなたね。(It's your career.)」そして刑務所に入ったKyleがいつ襲われるか、ハラハラドキドキ 。(爆)RyanはNataliaに悪いと想ったのか、オスカーの新たな証拠(銃で女性を撃った証拠)を見つけ、わざとFrankに渡す。それなのに、Nataliaは子供っぽい。「それで点数かせいたつもり?」「おい、おれは誰が金を払おうと、プロとして証拠に従うんだ。」そして女性を撃ったのはオスカーではなく、別の人間であることが判りました。最後は残り2名の逃亡先を発見して、早速Horatioの銃の腕が冴える。ここはまた痺れるところ。「お前のガキがムショに入っているんだってな。中で殺してやるぜ。」Hはすぐに刑務所に電話するが、すでに息子は姿を消していた。容疑者のムショ内のダチを脅すHがやりすぎでは…(爆)「Kyleはどこにいる?必ず答えてもらう。」"I'm not leaving this room without your answer."取調室のブラインドを静かに締めるH。(きゃ~)中で何があったのか?(爆)「お前ブラジルへ行ったことは?」きた~こんなところであの話をするな!!「俺たちの大切な人を殺したケダモノをブラジルまで狩りに行ったんだ。」Ericまで相づちを打っているし。これはネタなのか?「彼はもうブラジルから出られないんだ。」「お前の手に付いているのがKyleの付けた傷だったら、あるいは彼に何かあったら…(次が最高)お前は死体袋の中だ。」"I'm gonna come back to this room and you'll leave it in a bag."すっかりびびるムショのダチ。(大爆)隠された息子を助けにメインテナンスホールへ向かうHoratio、もうそれは風のように!!殴られ縛られた息子は健気に「約束は守ったよ」と言う。「でもどうして?」「それは私がお前の父親だからだ」"Why I'm doing this BECAUSE I AM YOUR FATHER." 「え?」「今は信じられないだろうが、話は後だ。」Horatioは、バイクを盗んだオスカーに起訴しない替わりに、中でKyleを24時間守るように取引を申し入れる。「それがお前の今の任務だ。あの子に誰も手を出させない。」" That's your mission now. That kid is untouchable ."もう、このHoratio節が腰が砕けるほど最高です。そして父はただ外から息子を見守るのみ。でも、塀の中では息子を守る男たちがいる。満足げな父。もうこのシーンでも涙涙です。裁判が終わるまで、Kyleはこのまま過ごすのでしょうね。なぜHoratioと付き合っていたレベッカが出てきたのかは判りませんが、Yelinaが戻ってきたこともあり、これは何か意味がありそうです。別れるきっかけとなった事件では、Yelinaと対立していましたし。晴れて息子が刑務所を出たら、当然Hが身元引受人になるのでしょうね。その時はきっとYelinaも力を貸してくれるでしょう。あ~早く先が知りたい。
October 25, 2008
コメント(4)
「インターネットセレブ」といって、誰かが投稿した写真で昨日まで無名の人が急に脚光を浴びて、どこへ行っても携帯のカメラに追っかけられる、そしてターゲットがどこに出現したか報告するサイトに投稿される、というのは極端かも知れませんが、3シーズンの"Flash Mob"、4シーズンの"Urban Hellraisers "で出てきたヴァーチャルシューティングゲームなどと同じように、テーマとしては悪くないと思いました。サイバーネタだけに画面もクール。なんと日本語が出てきて、東京の若者もネットセレブに夢中、というシーンがあったのには驚きました。これまでにマイアミで日本ネタは皆無だっただけに、これはもしかして日本に対するリップサービスか?とうれしくなりました。有名になるのは迷惑であるけれど、誰も自分に興味を持ってくれないのも寂しい。娘が有名になって『お仕事』が入り舞い上がる母親もわかります。しかし、父親は心配でならない。娘を守りたいという気持ちはHoratioにも痛いほどわかったでしょう。その「インターネットセレブ」のキャンディスの恋人がアーチェリーの矢を受けて死んでしまった。キャンディスの警備のためにHoratioはまだ復帰手続き中のRyanにボディガードを任せる。今シーズンに入ってRyan君はすっきりしましたね、キュートなマスクでかわいい♪お馴染みのStetlerによると、Ryanの復帰は間もなくのようです。しかし、Rickはわざわざそれを言いに出てきたわけではなかった。なんと、Horatioもサイバー・ストーカーに狙われている?これについては命が危ないので警護を着けようかという。ふふんと笑って、「そんな危険は毎日のことだ」というHoratioですが、Rickの心配しているのは署の上部では外部に晒されていることに懸念を持っている事らしい。Horatioには上にも敵がいるのでしょうか?どうも最近のRickは一時の嫌われ者というレッテルを外して、Horatioのお友達になりたがっているよな印象です。ちょうど、"Dr. HOUSE"のハウス医師とウィルソン医師みたいな関係。(笑)Horatioをつけ狙っていたのは、5年前にHoratioによって大量殺人で起訴された男の息子らしいのですが(そんな事件あったかな?)筋違いの逆恨みをされても、Horatioは相手が判っているだけに怖れはしません。むしろ「正しい選択をしろ。同じ道を歩むな。」と父親のような態度で接します。でもバカ息子にはHoratioの配慮は伝わらないですね。(泣)「私も家族を失った。お前の気持ちは判る。」銃を盗んだ犯人に「そんなことはしないと思ったのだが。本当だぞ。」"I was hoping you wouldn't, son. I really was."「俺を撃って見ろ」最後は見事にHoratioが締めてくれました。あ~しびれる~!実は今シーズンのテーマは「父と子」なのですね。ストーリーは詰め込みすぎず適度に緩くてゲストのキャラクター付けも納得できたし、レギュラー陣の出番もちゃんとありました。キャンディスを襲った犯人逮捕にRyanが機転を利かせ、ラボにやってきました。"That's not bad, Wolverine."つい軽口が出たEricに、Calleighは「私たちみんな、あなたがここに戻ってくるとつい興奮しちゃうのよね。」と答えていました。復帰はもうすぐかな。Rickだけでなく、Frankも彼なりにHoratioを心配しているのが良かったですね。Hummerを傷つけられ、警察バッジを奪われて、「大丈夫なのか?」"Is everthing all right with you?"「いや、俺にはどうしようもできない。」"Nothing. I can't handle."肩を落とした姿がHoratioが寂しかった…今シーズンからAVラボの女性技術者Samanthaが入りました。Dan Cooperはもう出てこないのかなあ、好きだったのに。彼女、ラテン系なのでマイアミ向きかも知れませんが、普段からそう言う人が事件がらみで大勢出てくるので、逆に目立たない感じです。彼女が操作するディスプレイが、以前にも登場したようなバーチャルキーボードとiPhoneのようなタッチ式の入力画面を組み合わせ、しゅっと手裏剣を飛ばすように前のディスプレイに飛ばします。(笑)これは非常におしゃれでかっこいいです。Horatioのストーカーサイトには思わずニヤリですね。Placebo『Running Up That Hill』
October 19, 2008
コメント(8)
「Dangerous Son」新シーズンにはやはり胸が高鳴ってしまいます。しかし、第1話にしていきなり「8時間前は」は要らないでしょう。一体何回目なの?事前情報として、ホレイショの実の息子が突然出現するとさんざん言われてきたので、Valeraが「OMG、容疑者はあなたの息子よ」と言ってもちっとも驚きませんね。(爆)Predictableな展開でしたが、それぞれのキャラクターがちゃんとそれらしく動いて ソープ風のrelationshipもたっぷりあります。これでご飯が何膳も食べられそうなくらい。ほどほどの科学捜査と小気味の良いアクション、そしてシーズンプレミアお決まりのド派手な海上シーン。途中からマイアミバイスと入れ替えてもおかしくないくらい。そう、これが正統CSIマイアミだと大満足でした。オープニングクレジットは5シーズンと全く変わらなかったものの、メンバーそれぞれにはかなり変化がありました。まずFrankはSergeant(巡査部長)に昇格して制服組に戻り、現場を指揮しておりました。なぜかスキンヘッド?これは相当迫力がありますね。(笑)それもこれも、5シーズンから登場のジーパン刑事、Jakeを殺人課に入れたためでしょうね。"Good Morning, Officer Pretty?"と言われてうれしそうなCalleigh。もうフェロモン全開です。胸の谷間の見え方も半端じゃない。(爆)Jakeの方はクライムシーンであっても今にも抱きつきそうな具合。2人の絡みつく視線がたまりません。(汗)それを見てEricはジェラシーを燃やしている。「よく焼けたね。」「5日間、Antiguaへ行っていたの。久しぶりの休暇よ。」「Jakeも同じように焼けていたね。」当分はこの三角関係が続くのでしょうね。ちなみに、JakeはHoratioの次くらいにお気に入りのキャラ。演じるJohnny Whitworthもすごく気になりますぅ。Nataliaは銃の練習をしているようです。捜査官として定期的にテストを受けることになっているのに、めちゃくちゃ下手!そしてRyanが射撃場でアルバイトをしている。Stetlerと過去の捜査の見直しをしたのは終わったようですが、今は委員会が彼のギャンブル癖を監察中で、また行動も観察中。この先2年間に及ぶらしい。CSIに戻るのには時間がかかりそうですね。でも、ひげ面になってワイルドになりました。そういうRyanとNataliaは良い友達関係を続けているようで、最後は仮釈放担当官を撃った容疑者を白状させるために、ラボに顔を出しておりました。首からVisitorの札を下げる姿も板に付いてきましたね。「外部の人」にこだわっていた彼も少しずつ成長したのを感じます。保護観察官ベネットが撃たれ、2階から突き落とされる。彼は多くの仮釈放者を担当しているため、容疑者は数え切れないほどいる。何人かの疑わしい人間を調べていくうちに、事情を聞かれたのは16歳の保護観察中のブロンド少年、Kyle Harmon。アルコールを飲んでいたことが足首に着けたモニターで判ってしまう。このままではまた少年鑑別所に逆戻りとなる。この少年を見てパパは気づく。「もしかして。」もうこの切ない表情に胸がぐっと来ます。(泣)Horatioには一瞬にして判る心当たりがあるのですね。神業かと突っ込むところですが、「ペンサコーラ」と生年月日、そしてケイン家のトレードマーク赤毛。プライベートな事なので気心知れたYelinaに調べてくれと頼む。しかも2人だけで水辺で密会して。どう見ても、不倫カップルのように見えてしまいます。(笑)でも、この雰囲気が良いのです。はにかみながらうれしそうなH 。"I appreciate you're being here." "I haven't seen you while."2人とも一体何をニヤニヤしているのよ。「Horatio、調べるのはそれだけじゃないでしょ?」YelinaもHoratioの様子を見れば何か感じるのでしょうね。ブロンドの子供には因縁がありますから。それにしてもKyleは本当にかわいそうな子ですね。仮退院している間の里親は、金だけ取ってKyleを追い出し、全く身寄りもない状態。しかも、バイト先の同じく保護観察中のワルに使われて、また別の看守の妻を誘拐させられている。苦渋に満ちたHoratioの口から遂に語られる真実!それは16年前、HoratioがペンサコーラでSpecial Taskについていた頃、偽名で軍の看護士Julia Eberleという女性と付き合っていたという。彼女はHoratioの本名を知らず会って2ヶ月で消えてしまった。Yelinaが調べてきたJohn WaldenというのはHoratioのことだった。何を思ったかYelinaは、"I suppose if that's serious ?"(真剣だったの?)と尋ねる。 "It was for me." (俺にとっては。)「そして彼女が妊娠していたなんて知らなかったのね。」「ああ、今日まで(ため息)。」「あなただったら立派なお父さんになれるわ。」Yelinaの優しい慰めのまなざしに、力なく情けない表情を見せるHoratio。今度は隠し事は何もなしです。HoratioもYelinaだから何でも話せるのでしょう。しかしYelinaの表情も微妙。それもそのはず、10年前にはNYにいて、その前?その後?は爆弾処理班だというHoratioの経歴はいったい何なのでしょう。(爆)Yelinaと初めて会ったのも一体どの段階のことだったのか。そんな中、今度は看守の妻が誘拐される事件が発生。実行犯はカイル。追いつめられた息子は何もかも投げ出してDanziのボートで脱出し沿岸警備隊相手にデッドヒートをする。さすがにHoratioの息子はやることが派手です。一方、沿岸警備隊に必死で息子を撃たないでくれと頼むHoratioがこれまでの強面とはまたちょっと違います。捕まったカイルはやたらからんでくるHoratioを鬱陶しく思う。"Why didn't you care?"「なんで俺のこと放っておかないんだ。」"Because it's my job to care, son."「なぜなら気にかけるのが俺の仕事だからだ、坊主」"Hey I'm not your son, alright? Leave me alone !"「おい、親でもないのに放っておいてくれ!」せっかく助けた息子に名乗り出ることはなく、悪態突かれたHoratioは苦悩の表情を浮かべる。一体Horatioは実の息子にどうするつもりなのか、この先彼の人生に関わることができるのか。そして忽然と消えたというHoratioの元カノは今シーズン現れるのか、大変気になります。現れればYelinaとの関係に影響しそう。もしかしたら、このストーリーがHoratioの離婚歴ありという元々の設定を引き継いだのかも知れないですね。あー早く先が知りたいです。補足Horatioの口にした「son」というのは、必ずしも本当の息子だけでなく、親しみを込めて年長者が若者に声をかけることがよくあります。Horatioもついうっかり、その言葉を使ってそれにカイルが過剰に反応した、ということでしょう。だから、吹き替えの「親は子供を…」というのは意訳だと思います。この段階で、Horatioは親だと名乗り出てはいません。
October 12, 2008
コメント(4)
全21件 (21件中 1-21件目)
1