台北短期留学日記

Profile

親かば

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

３泊４日の長期出張に行ってきました。

今回、上司や同僚とずっと一緒で一人になる時間がなく、
従って北京語に触れられる時間がなく、２日目の晩には早くも禁断症状が・・・。＾＾；

自分が普段、一人の時間に台湾や北京語に如何に密に触れているかを
改めて実感することとなりました。＾＾

さて、３泊目の晩、とある温泉宿に泊まりました。

台湾訛り北京語や台湾語で話していたので、話しかけてみました。

「りんがむしーたいわんらんぼ？」と拙い台湾語を披露。
　（ひょっとして台湾の方ですか？）
一人は桃園出身、もう一人は基隆出身。５泊６日の旅行中とのことでした。

北京語禁断症状と実践台湾語と、２つを同時に経験した不思議な出張でした。

お宿のフロントには日本と中華民國の国旗が並べてありました。
おもてなしの気遣いが粋でステキでした。＾＾

▼フロントに飾られていた国旗
081031_国旗

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008.11.01 22:44:50
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

禁断症状

ひろりん8888 さん

すっかり台湾中毒にやられてますね。（笑）
お宿の心遣いには、私も感謝してしまいたくなるほど嬉しいです！ (2008.11.01 22:49:52)

返事を書く

Re:禁断症状(11/01)

xiandian さん

ひろりんさん、こんばんは。
アップしてわずか５分後にコメント頂き、驚いております。
ありがとうございます。＾＾

私もお宿にお礼を言いたい気分でしたが、
お礼を言ったところで「あんた誰？」と思われるのが関の山ですので、
ぐっと（？）我慢しておきました。＾＾

冷静に考えると、血縁的には何の縁もゆかりも台湾に対して、
なぜここまで親しみの感覚を持つのか、我ながら不思議です。
(2008.11.01 23:29:38)

返事を書く

Re:北京語禁断症状。(11/01)

ＪｉａＸｉａｎｇさん

プライベートタイムには中国語に必ず触れる毎日を送っているってことですか！？
本当にスゴイですね～。
もしや前世は台湾人だったのかも！？笑
露天風呂でステキな出会いがあって嬉しいですね。
このチャンスを逃さずに話しかけたってのもまた素晴らしいですよ。

私も一時期は一生懸命韓国語に触れようと、毎日韓国語の文章を読んだりしていたけれど、最近ちょっと体調悪かったりして勉強をサボっていました。＾＾；
またボチボチ勉強開始しないと、覚えたことも忘れてしまいそう。
(2008.11.02 01:02:20)

返事を書く

Re[1]:北京語禁断症状。(11/01)

xiandian さん

ＪｉａＸｉａｎｇさん、こんばんは。いつもありがとうございます。

そうですね。自宅では日本語より北京語が多い気がします。
明らかに“変な”空間です。＾＾

台湾人は話好きの人が多く、とても話しかけやすいのも、
環境的にとてもプラスです。＾＾

字で憶えようとすると負担になりがちで続きにくいですよね。
まずは音や映像で憶えられればと思っています。

特に台湾の北京語の場合、大陸の普通話（＝日本の中日辞典）と
発音が異なることが少なからずあり、文章や辞書で憶えて話すと、
「大陸口音」と言われて口惜しい思いをします。＾＾；
http://plaza.rakuten.co.jp/xiandian/3001

ところでそろそろお誕生日ですよね。祝生日快樂～♪
(2008.11.08 02:08:27)

返事を書く