PR
Keyword Search
▼キーワード検索
xiao-mi
北京在住の日本人・xiaomiが自らの目を通して感じた中国の今や、日本語を使った新しい日中コミュニケーションビジネス模索の記録
Comments
Freepage List
2005.07.26
カテゴリ： 日記
人民大学の中に 水穿石珈琲（Water Stone Coffee）
」
というのがある。
もとはスーパーマーケットと文房具屋と写真屋と本屋と花屋がごちゃまぜの、
いかにも中国の大学内の商店の集合体が入った建物だったのだが、
この春、突如としてナチュラルテイストの、
落ち着いたおっしゃれーなカフェに変身してしまった。
それがここ。自宅から徒歩数分の場所にこんな店があって、
よそから打ち合わせに来ていただいたときには“超”が付くくらい重宝だ。
そして今日もある方とお世話になりに行く。
北京を拠点に幅広い執筆活動をされている女性だ。
http://www.yule.jp/
実は以前にもちょろっとお会いした方だったのだけれども、
その方に今回、な、なんと… 取材されてしまったのである 。
媒体は日本で発売されている中国語学習者の 月刊誌「中国語ジャーナル」 。
その中の、「中国語ワールドの人々」というコーナーらしい。
共通の知人である日系企業関連の方から
「こっちでおもしろいことをしようとしているのがいる」と
聞いて電話を下さったみたいなのだが、ちょ、ちょっと待って…。
それもテイクオフしようとしたところ失敗して、
度重なる軌道修正を強いられている段階なので、
コーナーの素材として該当するだけの説得力があるかどうかは、
本人が恥ずかしくなるくらい疑わしいんだけど…。（＾-＾;）
そうお伝えしたものの、私が29日に一時帰国するというので緊急取材となってしまった。
なぜまたこんな日本語トレーニングみたいな仕事を立ち上げてみようなんて
考え付いたのかをたらたらと話したものの、
本当に私、アナウンサーだった？？？ ってくらい文章構成能力なし。
ロジックむちゃくちゃ。口は回らない。使っている表現はお粗末。
さらに由々しきことに、日本語の単語が思い浮かばない…。
多分もうあの世界には復帰できない。。。と痛感でございました。
もうあとは浅井さんの技量にお任せするだけ。
このブログも紹介したら？と勧められたのだけれど、
本来は仕事の記録というのも一つの目的のはずだったのに、
どんどん横道にそれて、ほぼ泣き言の掃き溜めになりつつあるので、
遠慮しようと思ったら、
「ほら、自分が広告塔なんだから！」と発破をかけられる。
ああ、私はどうもそこが弱い。
あんな仕事をしていたものの、根拠なく注目が集まるのが案外苦手なのである。
キャスターとして大成しなかった原因の一つは多分ここ。
ということで、同じ中国でも、競争激しい上海に行かなくって
よかったのかもしれないなんて思ったりもする。
多分あっという間に押しのけられて、ドロップアウトしそう…。
と言うより、競争しないといけない場所なら、
とうに日本に帰ってるだろうなあ。
その点で北京はプレッシャーが少ない。前には誰も走っていない。
ここだから結局、こんなことをしようと考え付いたんだろうなあ。
インタビューが終わった後、改めて自分の性格を自覚した。
もとはスーパーマーケットと文房具屋と写真屋と本屋と花屋がごちゃまぜの、
いかにも中国の大学内の商店の集合体が入った建物だったのだが、
この春、突如としてナチュラルテイストの、
落ち着いたおっしゃれーなカフェに変身してしまった。
それがここ。自宅から徒歩数分の場所にこんな店があって、
よそから打ち合わせに来ていただいたときには“超”が付くくらい重宝だ。
そして今日もある方とお世話になりに行く。
北京を拠点に幅広い執筆活動をされている女性だ。
http://www.yule.jp/
実は以前にもちょろっとお会いした方だったのだけれども、
その方に今回、な、なんと… 取材されてしまったのである 。
媒体は日本で発売されている中国語学習者の 月刊誌「中国語ジャーナル」 。
その中の、「中国語ワールドの人々」というコーナーらしい。
共通の知人である日系企業関連の方から
「こっちでおもしろいことをしようとしているのがいる」と
聞いて電話を下さったみたいなのだが、ちょ、ちょっと待って…。
それもテイクオフしようとしたところ失敗して、
度重なる軌道修正を強いられている段階なので、
コーナーの素材として該当するだけの説得力があるかどうかは、
本人が恥ずかしくなるくらい疑わしいんだけど…。（＾-＾;）
そうお伝えしたものの、私が29日に一時帰国するというので緊急取材となってしまった。
なぜまたこんな日本語トレーニングみたいな仕事を立ち上げてみようなんて
考え付いたのかをたらたらと話したものの、
本当に私、アナウンサーだった？？？ ってくらい文章構成能力なし。
ロジックむちゃくちゃ。口は回らない。使っている表現はお粗末。
さらに由々しきことに、日本語の単語が思い浮かばない…。
多分もうあの世界には復帰できない。。。と痛感でございました。
もうあとは浅井さんの技量にお任せするだけ。
このブログも紹介したら？と勧められたのだけれど、
本来は仕事の記録というのも一つの目的のはずだったのに、
どんどん横道にそれて、ほぼ泣き言の掃き溜めになりつつあるので、
遠慮しようと思ったら、
「ほら、自分が広告塔なんだから！」と発破をかけられる。
ああ、私はどうもそこが弱い。
あんな仕事をしていたものの、根拠なく注目が集まるのが案外苦手なのである。
キャスターとして大成しなかった原因の一つは多分ここ。
ということで、同じ中国でも、競争激しい上海に行かなくって
よかったのかもしれないなんて思ったりもする。
多分あっという間に押しのけられて、ドロップアウトしそう…。
と言うより、競争しないといけない場所なら、
とうに日本に帰ってるだろうなあ。
その点で北京はプレッシャーが少ない。前には誰も走っていない。
ここだから結局、こんなことをしようと考え付いたんだろうなあ。
インタビューが終わった後、改めて自分の性格を自覚した。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記] カテゴリの最新記事
-
梅雨の合間の氷見な一日 2010.06.24
-
中国ドラマのアフレコをした～その１．ち… 2010.04.25
-
茶旅読書会ファイナルと日本を”降りない”… 2010.03.07
中国語ジャーナルは、いつ掲載？
chabo さん
お久しぶりです。
明日から東京ですか・・・最近、天災続きで、ちょっと大変そうです。お気を付けて。
さて、「中国語ジャーナル」・・・そんな感じの月刊誌、家にあったなぁ～と思い、出張中の旦那の書棚を見てみたら、あったのは「中国語・スタート！」でした。
レベルも出版社も違ってたよ^^;
何月号に掲載予定ですか？覗いてみます。 (2005.07.28 21:46:28)
明日から東京ですか・・・最近、天災続きで、ちょっと大変そうです。お気を付けて。
さて、「中国語ジャーナル」・・・そんな感じの月刊誌、家にあったなぁ～と思い、出張中の旦那の書棚を見てみたら、あったのは「中国語・スタート！」でした。
レベルも出版社も違ってたよ^^;
何月号に掲載予定ですか？覗いてみます。 (2005.07.28 21:46:28)
Re:中国語ジャーナルは、いつ掲載？(07/26)
xiao-mi
さん
chaboさん
＞お久しぶりです。
何月号掲載かはまだわかりません。
いつ尻尾巻いて日本に戻るかわからないので、それまでに掲載されることを願っております(笑)。…ってなっちゃったら、私、詐欺師じゃん！（＾-＾;）どうにかこっちで軌道に乗ってくれますよう。
本屋でＮＨＫラジオ講座のテキスト売っているあたりで、「中国語ジャーナル」は購入できます。私もよく買ってましたが、結構おもしろいですよ。
(2005.07.29 08:41:35)
＞お久しぶりです。
何月号掲載かはまだわかりません。
いつ尻尾巻いて日本に戻るかわからないので、それまでに掲載されることを願っております(笑)。…ってなっちゃったら、私、詐欺師じゃん！（＾-＾;）どうにかこっちで軌道に乗ってくれますよう。
本屋でＮＨＫラジオ講座のテキスト売っているあたりで、「中国語ジャーナル」は購入できます。私もよく買ってましたが、結構おもしろいですよ。
(2005.07.29 08:41:35)
Re:「中国語ジャーナル」の取材を受ける。(07/26)
レジャ研所長
さん
Re[1]:「中国語ジャーナル」の取材を受ける。(07/26)
xiao-mi
さん
レジャ研所長さん
＞ありがとうございます。
まだ何も始まってないのに掲載、おはずかしいです。また相談に乗っていただければと思いますので、お願いいたします。
(2005.07.31 19:39:24)
＞ありがとうございます。
まだ何も始まってないのに掲載、おはずかしいです。また相談に乗っていただければと思いますので、お願いいたします。
(2005.07.31 19:39:24)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
