Dec 28, 2009
テーマ： 旅のあれこれ(10971)
カテゴリ： カテゴリ未分類
続きです。
釜山港国際旅客ターミナル を出てから、街の方を見ると、
ちょうど、 中央洞（チュンアンドン） の方が見えました。
↑この写真の真ん中付近にある、周りより背が高いビルは……
おお！ 俺が泊まるホテル！（笑）
というわけで、これなら迷子にはなるまい、と思って、
意気揚々と歩き始めました。
交差点で信号待ちをしていると、
たぶん、道を教えてほしいんだと思いましたが、
俺、韓国語なんてできません（汗）
「ニ、ニホンジン」
（↑なぜか片言）
と言うと、おばちゃん、何か納得して、去っていきました（汗）
これが、韓国に来てから最初に話した会話（爆）
（フェリー内で同室だった人と、ターミナルで話したのは除く）
そして迷子になることなく、目的のホテルに着きました。
ホテルの前の道は、この辺りのメインストリートです。
とりあえずスーツケースだけ預けるつもりでしたが、
チェックインしてくれというので、東横インの会員になって、Ｗ90000払いました。
２泊でＷ90000、つまり7134円です（朝食付き）。
釜山駅 に向かいました。
ホテルの前のストリートを、そのまままっすぐ歩いていくだけですので、
俺でも、地図なしで行けます！
京都駅のような、ガラス張りの駅舎です。
改札や窓口などは、２階にあります。
行き帰りの列車の切符を買っておかねば、と思い、ここに来たのです。
年末のこんな時期ですし、満席になってしまわないように。
ただ、時刻がよく分からないですし、
この日、この釜山駅発の列車の切符でもないですから、
窓口の駅員さんとうまく話せる自信がありません。
紙に書いておくことも可能ですが、時刻が分からないので、
う～ん……と悩んだ末、 自動券売機で買う ことにしました。
自動券売機はタッチパネル方式で、まず、韓国語と英語を選べます。
とりあえず「English」ボタンを押して、
何のことか分かりませんが、とりあえず一番左のボタンを押すと、
切符が買えるようなことが、悪戦苦闘の末、分かりましたので、それを押しました。
↑こんな画面になり、乗車する日付、列車種別（ＫＴＸ、セマウル、ムグンファなど）、
乗車駅、降車駅、発車時刻などのボタンが、左側に並んでいます。
ここは釜山駅なので、デフォルトとして、
日付はその日のもの、乗車駅は釜山駅が選ばれていますが、
「Edit」ボタンを押すと、メイン画面でタッチパネル操作ができるようになります。
日付は、カレンダーが表示されるので、乗車する日を押すだけ。
列車種別は、「ＫＴＸ」「Saemoul」「Mugungwha」などと表示されるので、
それを押すだけ。
乗車駅は、ＫＴＸ停車駅を中心に、主な駅が英語で表示されています。
それ以外の駅でも、ＡＢＣ順に並んでいる全ての駅の中から選ぶことができます。
降車駅も同様。
（つまり、いくら英語画面でも、駅名の英語表記を知らないと、替えません）
あとは、発車時刻ボタンを押すと、しばらく検索して、
その時刻以降の、列車の一覧が出てきます。
「economy」「first」などと、等級を選択し、あとは、
指示に従って現金あるいはカードを入れるだけで、買えます。
列車種別を入力せずに、発車時刻から先に入力すると、
ＫＴＸからムグンファまで、全ての列車が表示されますし、
乗り継ぎの場合でも、最初に乗る駅と最後に降りる駅さえ選択すれば、
乗り継ぎの列車全てを表示してくれます。
ってことで、「Seoul」から「Suwon」の、行きは「Saemoul」、帰りは「Mugungwha」で、
切符を買えました。
↑ソウル→水原のセマウル（特急）の切符
↑裏
↑水原→ソウルのムグンファ（急行）の切符
一番左上に「乗車券」と書いてあり、
次に、「ソウル→水原」など、出発駅と到着駅が、ハングルと英語で書かれています。
その下が、日付と、出発時刻、到着時刻。
その下に、セマウル、ムグンファなどの列車種別、列車番号、
その列の真ん中が、特室（グリーン）、一般室などの等級、
最後に、何号車の何番の席か、が書いてあります。
下から２番目の列は、料金と、割引金額（平日だと安かったりするのです）、
そして、実際の領収額が書かれています。
一番下は、乗客には関係ありません。
この切符、大きさは、クレジットカードなどと全く同じです。
こうして無事、切符も買えましたので、いよいよ観光開始です！
続きは次に書きます。
釜山港国際旅客ターミナル を出てから、街の方を見ると、
ちょうど、 中央洞（チュンアンドン） の方が見えました。
↑この写真の真ん中付近にある、周りより背が高いビルは……
おお！ 俺が泊まるホテル！（笑）
というわけで、これなら迷子にはなるまい、と思って、
意気揚々と歩き始めました。
交差点で信号待ちをしていると、
たぶん、道を教えてほしいんだと思いましたが、
俺、韓国語なんてできません（汗）
「ニ、ニホンジン」
（↑なぜか片言）
と言うと、おばちゃん、何か納得して、去っていきました（汗）
これが、韓国に来てから最初に話した会話（爆）
（フェリー内で同室だった人と、ターミナルで話したのは除く）
そして迷子になることなく、目的のホテルに着きました。
ホテルの前の道は、この辺りのメインストリートです。
とりあえずスーツケースだけ預けるつもりでしたが、
チェックインしてくれというので、東横インの会員になって、Ｗ90000払いました。
２泊でＷ90000、つまり7134円です（朝食付き）。
釜山駅 に向かいました。
ホテルの前のストリートを、そのまままっすぐ歩いていくだけですので、
俺でも、地図なしで行けます！
京都駅のような、ガラス張りの駅舎です。
改札や窓口などは、２階にあります。
行き帰りの列車の切符を買っておかねば、と思い、ここに来たのです。
年末のこんな時期ですし、満席になってしまわないように。
ただ、時刻がよく分からないですし、
この日、この釜山駅発の列車の切符でもないですから、
窓口の駅員さんとうまく話せる自信がありません。
紙に書いておくことも可能ですが、時刻が分からないので、
う～ん……と悩んだ末、 自動券売機で買う ことにしました。
自動券売機はタッチパネル方式で、まず、韓国語と英語を選べます。
とりあえず「English」ボタンを押して、
何のことか分かりませんが、とりあえず一番左のボタンを押すと、
切符が買えるようなことが、悪戦苦闘の末、分かりましたので、それを押しました。
↑こんな画面になり、乗車する日付、列車種別（ＫＴＸ、セマウル、ムグンファなど）、
乗車駅、降車駅、発車時刻などのボタンが、左側に並んでいます。
ここは釜山駅なので、デフォルトとして、
日付はその日のもの、乗車駅は釜山駅が選ばれていますが、
「Edit」ボタンを押すと、メイン画面でタッチパネル操作ができるようになります。
日付は、カレンダーが表示されるので、乗車する日を押すだけ。
列車種別は、「ＫＴＸ」「Saemoul」「Mugungwha」などと表示されるので、
それを押すだけ。
乗車駅は、ＫＴＸ停車駅を中心に、主な駅が英語で表示されています。
それ以外の駅でも、ＡＢＣ順に並んでいる全ての駅の中から選ぶことができます。
降車駅も同様。
（つまり、いくら英語画面でも、駅名の英語表記を知らないと、替えません）
あとは、発車時刻ボタンを押すと、しばらく検索して、
その時刻以降の、列車の一覧が出てきます。
「economy」「first」などと、等級を選択し、あとは、
指示に従って現金あるいはカードを入れるだけで、買えます。
列車種別を入力せずに、発車時刻から先に入力すると、
ＫＴＸからムグンファまで、全ての列車が表示されますし、
乗り継ぎの場合でも、最初に乗る駅と最後に降りる駅さえ選択すれば、
乗り継ぎの列車全てを表示してくれます。
ってことで、「Seoul」から「Suwon」の、行きは「Saemoul」、帰りは「Mugungwha」で、
切符を買えました。
↑ソウル→水原のセマウル（特急）の切符
↑裏
↑水原→ソウルのムグンファ（急行）の切符
一番左上に「乗車券」と書いてあり、
次に、「ソウル→水原」など、出発駅と到着駅が、ハングルと英語で書かれています。
その下が、日付と、出発時刻、到着時刻。
その下に、セマウル、ムグンファなどの列車種別、列車番号、
その列の真ん中が、特室（グリーン）、一般室などの等級、
最後に、何号車の何番の席か、が書いてあります。
下から２番目の列は、料金と、割引金額（平日だと安かったりするのです）、
そして、実際の領収額が書かれています。
一番下は、乗客には関係ありません。
この切符、大きさは、クレジットカードなどと全く同じです。
こうして無事、切符も買えましたので、いよいよ観光開始です！
続きは次に書きます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
© Rakuten Group, Inc.
