ゆーじんちゃんのお部屋

Freepage List

いい詩

(3)

< 新しい記事

新着記事一覧(全880件)

過去の記事 >

2004.05.08

オボイナル

(4)

テーマ：韓国あれこれ(東洋医学、ハングル、生活)(413)

カテゴリ：カテゴリ未分類

韓国では5/8はオボイナル、即ち「両親の日」である。

父の日と母の日を一緒にされた上に、休日でもないので　親としてはちっともありがたくない日である。

今日の翻訳文に以下のものがあった。

「両親の日//
-両親に対する恩恵に感謝する。
子供たちが正しく賢く雄々しく育つようにして、子供についての愛護思想を志向するために指定した記念日だ。
韓国では、お母さんだけではなくお父さん、お爺さん、お婆さんまで含み、先祖とすべての大人のための日に規定した。両親の恩恵を推し量って、大人と年寄りを敬う経敬老孝親の伝統的美徳を称える日で、産業化、都会化、核家族化で退色していく敬老思想を拡散するための汎国民的記念日だ。
両親の日の由来の始まりがカーネーションだから、素材に限定を受けたが、このごろはその季節に出るいろいろの花たちで花束や花篭をプレゼントする人が増えている。」

子どもの日には、一部の人たちは数十万もする外国製化粧品や外国製おもちゃ、衣類などをプレゼントする人がいるほどに盛大なのに、このオボイナルはそれに比べると質素である。

うちの子供たちはというと、
下の娘は学校で親に対する手紙を書いてきて、「孝行実施票」なるものを持ってきて、孝行した内容と実施の有無を親が書いて、それを学校にだすようになっている。
下の娘は皿洗いをしてくれた。
ささやかであるがありがたい。

上の娘はというと「お母さん、『母の愛』の歌を歌ってあげるわ。」という。

おら「歌はいらん。プレゼントもいらんから、掃除をしてくれ」

娘「・・いやじゃ」

結局上の子はイミテーションのカーネーション1輪をくれただけであった。

テメェ(ノ￣´皿｀￣)ノ°゜°。。ヘ(。>Д)ノヒィッ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう