ゆーじんちゃんのお部屋

Freepage List

いい詩

(3)

< 新しい記事

新着記事一覧(全880件)

過去の記事 >

2004.05.30

モッサラー・・

テーマ：韓国あれこれ(東洋医学、ハングル、生活)(413)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日　教会に行ったら、久々に顔を出した韓国の信者さんがいた。

おら「お久し振りです」

おばさん「あらー、お腹大きくなったわねー。男か女か分からないの？」

おら「あははー・・女だそうです」

おばさん「検査で分かったの？アイゴー、モッサラー・・」

モッサラーとは、直訳すると「生きていけない」という意味である。
韓国人は失望したりするとこんな言葉をよく使う。

しかし・・・

ヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ！！

その御本人も二人娘のあとにやっとこ息子を生んだ人である。

韓国のおばさんたちは、特に娘を産んでから後で息子を生んだ人は「やった」という充実感があるのか、娘しか生めない人たちに対して非常に残酷な言葉を投げかけることがある。

いつかには民間療法で息子を産んだというおばさんが、私がいるところで「息子が産めないのは女が問題だ」なんて言い切って、自分が使った秘法とやらを誇らしげに私に説教したことがある。
看護婦の私にすれば、内容は「釈迦に説法」みたいなものであったが、とにかくその人の無神経な話し方に無茶苦茶頭に来たことを覚えている。

そんな人のところへわざわざ私を連れて行った親父にも頭にきて、こっちこそが「モッサラー、ヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ！！」と言いたかった。

今から娘には「お前は韓国人の家に嫁に行くな」と言ってあるが、娘は「うん、私は日本の男と結婚する」と言っている。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう