302257

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ゆーじんちゃんのお部屋

Freepage List

いい詩

(3)

< 新しい記事

新着記事一覧(全880件)

過去の記事 >

2004.12.05

ユーミンのハングル

(11)

テーマ：韓国あれこれ(東洋医学、ハングル、生活)(413)

カテゴリ：韓国の話

韓国で日本の女優ユーミン(日本ではこの名前で出ているかどうかはしらない)が韓国ドラマに時々出ているが、今「ガラスの華」というメロドラマに準主演級で出ていて韓国内で叩かれている。

何でかと言うと「ハングルの発音が悪すぎて、聞いていてコメディをやっているようだ」と言うのである。

日本人の私が聞いていると、「ほぅ、なかなかハングルが上手になったな」と言う感じを受けたんだが韓国人が聞くと「お笑い」に見えるらしい。

ラブシーンがお笑いになったら、視聴者もドラマのストーリーに集中できなくて怒るのもごもっともだろう。

しかしまともに勉強しているユーミンのハングルがお笑いなら、まともに勉強していない私のハングルの発音もメチャメチャお笑いだろうなぁ・・・

まぁ、私の場合　日本語でも関西弁やから別の地方の人たちから見たらやっぱり「お笑い」に見えるらしいから一緒かねぇ・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.12.06 14:34:07
コメント(11) | コメントを書く

[韓国の話] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ユーミンのハングル(12/05)

雪海さん

日本でユーミンと言えば歌手で松任谷由美のことだけど。俳優じゃだれかな。安達祐美かな。わかりません。
ところでハングルとは韓国語といういみなのかな。
あの丸のようなものがハングル、日本のかなのようなものですかね。 (2004.12.06 15:01:01)

返事を書く

Re:ユーミンのハングル(12/05)

はんらさん

主演のイ・ドンゴンの日本語も笑えますものね・・・＾＾
(2004.12.06 15:02:09)

返事を書く

Re[1]:ユーミンのハングル(12/05)

雪海さん

雪海さん
＞日本でユーミンと言えば歌手で松任谷由美のことだけど。俳優じゃだれかな。安達祐美かな。

自己レスです。ユミン（笛木優子）２５才だそうです。
失礼ですが、私は全然知りません。 (2004.12.06 15:17:22)

返事を書く

Re:ユーミンのハングル(12/05)

Kazahana さん

しかし、イ・ドンゴンもそうとう問題があるような…
日本で放送決定したらしいですが、大丈夫かいな？みたいな・・・
２回目の放送、ロケは神戸でしたけど、車は千葉ナンバーでしたね＾＾： (2004.12.06 19:38:06)

返事を書く

Re:ユーミンのハングル(12/05)

うんママさん

やはり見方が違うんですね・・・

私も、やっぱりどちらかと言うとイ・ドンゴンの日本語の方に興味津々で、ちっとも気になりませんでしたけど・・・(笑)

(2004.12.07 00:55:26)

返事を書く

Re[1]:ユーミンのハングル(12/05)

ゆーじんちゃんさん

はんらさん
＞主演のイ・ドンゴンの日本語も笑えますものね・・・＾＾
-----
そうだそうだーー。
すっごくぎこちないぞー。 (2004.12.07 14:37:15)

返事を書く

Re[2]:ユーミンのハングル(12/05)

ゆーじんちゃんさん

雪海さん
＞雪海さん
＞＞日本でユーミンと言えば歌手で松任谷由美のことだけど。俳優じゃだれかな。安達祐美かな。
＞
＞自己レスです。ユミン（笛木優子）２５才だそうです。
＞失礼ですが、私は全然知りません。
-----
ああ、ユミンですか・・
日本じゃあまり売れてなかったんですね・・ (2004.12.07 14:37:56)

返事を書く

Re[1]:ユーミンのハングル(12/05)

ゆーじんちゃんさん

Kazahanaさん
＞しかし、イ・ドンゴンもそうとう問題があるような…
＞日本で放送決定したらしいですが、大丈夫かいな？みたいな・・・
＞２回目の放送、ロケは神戸でしたけど、車は千葉ナンバーでしたね＾＾：
-----
するどい観察力・・・実は成田から入国してディズニーランドで遊んでからレンタカーを借りて神戸まで行ったそうです(ウソ)
(2004.12.07 14:39:44)

返事を書く

Re[1]:ユーミンのハングル(12/05)

ゆーじんちゃんさん

うんママさん
＞やはり見方が違うんですね・・・
＞
＞私も、やっぱりどちらかと言うとイ・ドンゴンの日本語の方に興味津々で、ちっとも気になりませんでしたけど・・・(笑)
-----
そうですね、私もユミンの韓国語は日本人同士だからよく聞き取れたけど、ドンゴンの日本語はへんでしたねぇー。
日本語のセリフをいうのに必死で、演技になってませんでしたねー・・
(2004.12.07 14:42:30)

返事を書く

Re:ユーミンのハングル(12/05)

ゆうけいママさん

その人ってﾀﾌﾞﾝ、そちらでデビュー？を先にしてるんですよね？？
で。
いづれそれをたてに帰って来るんでは？？ (2004.12.07 14:48:40)

返事を書く

Re[1]:ユーミンのハングル(12/05)

ゆーじんちゃんさん

ゆうけいママさん
＞その人ってﾀﾌﾞﾝ、そちらでデビュー？を先にしてるんですよね？？
＞で。
＞いづれそれをたてに帰って来るんでは？？
-----
日本では着物のモデルとかで写真を撮って家に飾ってましたね。
以前韓国のタレントが日本の実家に行って両親とかに挨拶をして部屋とかを公開してましたよ。 (2004.12.07 15:04:44)

返事を書く