ゆーじんちゃんのお部屋

Freepage List

いい詩

(3)

< 新しい記事

新着記事一覧(全880件)

過去の記事 >

2004.12.05

ユーミンのハングル

(11)

テーマ：韓国あれこれ(東洋医学、ハングル、生活)(413)

カテゴリ：韓国の話

韓国で日本の女優ユーミン(日本ではこの名前で出ているかどうかはしらない)が韓国ドラマに時々出ているが、今「ガラスの華」というメロドラマに準主演級で出ていて韓国内で叩かれている。

何でかと言うと「ハングルの発音が悪すぎて、聞いていてコメディをやっているようだ」と言うのである。

日本人の私が聞いていると、「ほぅ、なかなかハングルが上手になったな」と言う感じを受けたんだが韓国人が聞くと「お笑い」に見えるらしい。

ラブシーンがお笑いになったら、視聴者もドラマのストーリーに集中できなくて怒るのもごもっともだろう。

しかしまともに勉強しているユーミンのハングルがお笑いなら、まともに勉強していない私のハングルの発音もメチャメチャお笑いだろうなぁ・・・

まぁ、私の場合　日本語でも関西弁やから別の地方の人たちから見たらやっぱり「お笑い」に見えるらしいから一緒かねぇ・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう