ゆーじんちゃんのお部屋

Freepage List

いい詩

(3)

< 新しい記事

新着記事一覧(全880件)

過去の記事 >

2005.04.08

オルロンットゥンッタンとは「仕事などをいい加減に済ませること」をいう。
この発音が日本人には難しい。

日本人夫を持つ韓国アジュマと近所の日本人アジュマがきた時、韓国アジュマが
「ゆーじん、オルロンットゥンッタンって言ってみろ」という。

何も考えず「オルロンットゥンッタン」というと

韓国アジュマ「ヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！やっぱり。うちの旦那も出来ないのよね」

おら「書いてみて。つづりを知らないから」

しかし、書いてもらった通りに発音したつもりでも、やはり発音がおかしいという。

ットゥンのンが○の発音にしないといけないのにｎの発音になっているというのだ。

そばにいた子どもたちもやってきて、面白そうに見ている。

日本アジュマのハングルの読み書きができない子どもに発音させてみた。

・・が、正確に発音できているという。

これは日本人には聞きとる耳が出来ていないために、同じ発音が出来ないのであろう。

お客さんたちが帰った後も、娘1は「お母さん、オルロンットゥンッタン言ってみて」といって、私の発音の悪さをケタケタ笑っている。(●｀ε´●）ぷぅ～

・・やい、てめぇだって「つ」の発音が不自然なのにえらそうにするなってぇーのヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう