2012年12月15日
テーマ： ☆クリスマスソング(101)
カテゴリ： 動画紹介
30万アクセス記念～いま聴きたいこの1曲（番外編・その３）
30万アクセス記念、最後を飾る番外編その３は、シーズンということもあり、クリスマスソングを取り上げます。英語で「サイレント・ナイト（静かな夜）」、スペイン語で「ノチェ・デ・パス（平穏な夜）」、そう、日本語で「きよしこの夜」として親しまれている有名なクリスマス曲です。
メキシコの有名歌手、ルイス・ミゲル（Luis Miguel）が2006年に発表したクリスマス・アルバム 『ナビダデス』 に収められた「ノチェ・デ・パス（Noche de Paz）」です。静かに歌い上げるというよりは豪華なオケで盛り上げようという感じのアレンジです。
番外編その１で登場したラウラ・パウジーニ（Laura Pausini）がこれを歌っている映像も見かけました。実は、上のルイス・ミゲルの歌は現代風な歌詞にアレンジされていて、“ニュー・ヴァージョン（Versión Nueva）”と銘打たれてます。つまりは、伝統的なスペイン語訳詞（ちょっと昔っぽい表現が入っている）が変更されているのですが、こちらのラウラのヴァージョンは昔ながらのスペイン語訳詞で歌われています。
最後はキューバ出身でアメリカで一世を風靡したラテン系シンガーの代表格、グロリア・エステファン（Gloria Estefan）による「サイレント・ナイト／ノチェ・デ・パス」（1993年のクリスマス盤『クリスマス・スルー・ユア・アイズ』に収録）です。表題からもわかるように、最初は英語詞、曲の最後はスペイン語詞で歌っています。しっとりしたクリスマス気分をお楽しみください。
↓ ↓
30万アクセス記念、最後を飾る番外編その３は、シーズンということもあり、クリスマスソングを取り上げます。英語で「サイレント・ナイト（静かな夜）」、スペイン語で「ノチェ・デ・パス（平穏な夜）」、そう、日本語で「きよしこの夜」として親しまれている有名なクリスマス曲です。
メキシコの有名歌手、ルイス・ミゲル（Luis Miguel）が2006年に発表したクリスマス・アルバム 『ナビダデス』 に収められた「ノチェ・デ・パス（Noche de Paz）」です。静かに歌い上げるというよりは豪華なオケで盛り上げようという感じのアレンジです。
番外編その１で登場したラウラ・パウジーニ（Laura Pausini）がこれを歌っている映像も見かけました。実は、上のルイス・ミゲルの歌は現代風な歌詞にアレンジされていて、“ニュー・ヴァージョン（Versión Nueva）”と銘打たれてます。つまりは、伝統的なスペイン語訳詞（ちょっと昔っぽい表現が入っている）が変更されているのですが、こちらのラウラのヴァージョンは昔ながらのスペイン語訳詞で歌われています。
最後はキューバ出身でアメリカで一世を風靡したラテン系シンガーの代表格、グロリア・エステファン（Gloria Estefan）による「サイレント・ナイト／ノチェ・デ・パス」（1993年のクリスマス盤『クリスマス・スルー・ユア・アイズ』に収録）です。表題からもわかるように、最初は英語詞、曲の最後はスペイン語詞で歌っています。しっとりしたクリスマス気分をお楽しみください。
↓ ↓
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[動画紹介] カテゴリの最新記事
-
マライア・キャリー「オー・ホーリー・ナ… 2023年12月24日
-
U2 「クリスマス(ベイビー・プリーズ・カ… 2023年12月23日
-
布袋寅泰 「ハッピー・クリスマス(戦争は… 2023年12月17日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
