chao★chao

chao★chao

2024年12月10日
XML
カテゴリ: 映画は素敵♪
​​​​     
                    韓国版



                    日本版





日本での1作目が話題になったのが公開時の2018年ですので、
  2作目が2020年、3作目のファイナルが今年2024年、でもう足かけ6年ですねえ。
  対して、韓国がリメイクをネトフリで独占配信したのが、2023年です。

  韓国⇔日本、って面白い映画があると、リメイクし合ってますよねえ。

  両方で作ってるってわかったときは、どっちも観ます。
  比べて鑑賞するのもまた、とても面白いので。d(^-^)



  後発だった私の韓流モノ鑑賞のなかで、
  日韓両方で作られてるものはたっくさんあると思うけど、
  私が両方観たものは、以下の作品。

  もちろん、片方はネットで、片方は映画で、または両方ネットで、なんてものも。


  22年目の告白 私が殺人犯  韓 → 日


​ 最後まで行く          〃​
   
他人は地獄                             〃

  ​リトルフォレスト                  日 → 韓​

​ スマホを落としただけなのに       〃 ​ ​​​​
​​​
バッド・キッズ               中 → 日         邦題=ゴールデンボーイ

ラブレター                           日 → 中

  
  もっと観てるような気がするけど、シーンがよぎるのに
  タイトルを思い出せない。。。(笑)





  上に書いたほとんどのものはリメイクの際、内容も踏襲していますけど、

  ただ、今回の 「スマホをお落とした...」だけは、
  なんだか、ずいぶん中身が違ったんでちょっと驚きました!
  同じなのは、スマホを落としたこと、それをタチの悪いヤツに拾われたこと。
  で、まあ、スマホが乗っ取られ、えらいことになっていくのは同じとして
  ストーリーが違うんです。
  日本のほうは、3作シリーズになっていよいよ終焉って感じですし
  その間、 成田凌演じるところの犯人はとってもサイコです。
   なかなかな、狂気!
   韓国のほうのもサイコはサイコなんだろうけど、ちょっと手触りが違うなあ。
   こっちも続編作るんだろうか??


  そもそも、今、気に入っている「イム・シワン君」が韓国物の方の犯人役、で
  それで観てみる気になったわけで。
この「スマホ...」の犯人役でも、お顔がキレイなだけに逆にコワイ!
日本のものは、映画館では観てないでネットで観てました。



  イ・ソンミンおじさんのファンの私が、彼の出てるドラマということで、
  「未生 ミセン」を観ていたら、
  新人部下を演っていたイム・シワン君が実は主役で、
  彼のキレイなお顔と演技に圧倒され、
  このごろ、彼の出ている作品を、いろいろ観ているところです。
  ただただ、若くてキレイな男優さんも多いでしょうけど、
  彼は、ほんとに「うまい」なあ、って思います。
  「未生」自体も、そもそも名作なんですが。( ;∀;)












**************************



  今日も、3時間はお掃除しよう!











お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2024年12月10日 09時04分58秒
コメント(16) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
chiroaka  さん
おはようございます
スマホ~原作読んでます♪映画ではあまりきわどい事ができなくて
制限があるんだろうな~って一作目を見て思いました
どうも日本のホラーやミステリは物足りない私です(笑)
つい北欧モノに走ってしまいます(≧▽≦)
韓国の方がどぎついのかしら???
こんなにたくさん日韓でリメイクし合ってるんですね
結婚しない男の韓国版があったような。。。。(古い!)
両方見たら面白そうです(*^▽^*) (2024年12月10日 07時38分25秒)

Re:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
エンスト新  さん
おはようございます
頭文字D(イニシャルD)も日韓の両方で作られていたし、韓国のドラマを日本でもドラマ化したのもありましたね。 (2024年12月10日 07時57分37秒)

Re:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
エンスト新  さん
追記です
頭文字Dはもしかしたら記憶違いかもしれません。 (2024年12月10日 08時06分38秒)

Re:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
おはようございます♪

これ面白そうですね。
原作があっても、作り手に寄って違ってくるのかしらね。
なかなか、面白そうです。
日本版、ファイナルなんですね。
ネトフリに入会していないので、Amazonプライムにおりてきたら、見てみようかしら。

あら、3時間も!
私、1時間くらいで飽きちゃいます(笑)
根気がなくて、困ったもんです。。。

(2024年12月10日 08時51分53秒)

Re[1]:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
chiroakaさんへ


おはようございます

あ。。。原作読んだのですね。
へぇ! 映画よりもっとハードなんだぁ。
それはコワイ映画同好会、としては、ちょっと遺憾ではありますけど
映像化のリミットってありそうだし、ねえ。

たしかに海外モノに比べて、日本はマイルドかも。。。( ;∀;)
なるほどね、で、北欧ものが見ごたえある、と。
こんど面白そうなものの、タイトルリストください♪

結婚しない男。。。って阿部寛の??
たしかにずいぶん前のドラマだね(笑)
あれもあったかも、なの?

両方の見比べって、どの作品でもまた面白さ倍増です。


(2024年12月10日 10時04分57秒)

Re[1]:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
エンスト新さんへ


おはようございます

うんうん、日本の漫画が原作で
香港で映画化されてるようす、ですよね。

(2024年12月10日 10時11分13秒)

Re[1]:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
エンスト新さんへ


再度ありがとうございました。(^^)V

(2024年12月10日 10時11分54秒)

Re[1]:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
さとママ3645さんへ


おはようございます

日本版は私もアマプラで観てます。
千葉雄大君が出てますよね。

韓国版はネトフリですけどぉ。


うん、3時間くらい、ぐずぐずかかっちゃう。。。
若いときみたいに、ぱぱっぱ、手出来ないんだなぁ。
それでトータル3日くらいで、ごまかすんです。(笑)






(2024年12月10日 10時16分03秒)

Re:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
7usagi  さん
こんにちは。

原作と映画やドラマ、そして国を越えてのリメイク、
それぞれに異なるので、つい比べてみたくなりますね。
残念ながら、このスマホを~は見てないんです。
ちょっとホラー感のあるのはドキドキで、
見ようと思いつつ、忘れたまま今日に至ってました。

あ~、でもちゃおりんさん、ほんと凄いです、
観た作品を、ちゃんと覚えてらっしゃるんですね。
私は次から次へと~な感じで… ダメだなって思います。

あっ、ミセンは観ました、ネットで。
そういえばこれも日本でリメイクされたんでしたっけ?
なんか勘違いも多い私なので微妙ですが。
   (2024年12月10日 11時54分48秒)

Re:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
kumaru04  さん
こんにちは(〃´∀`〃)ノ

この映画はCMでしか観たことないんですけど、
タイトル見ただけで、背筋凍りましたよ~

結構なボリュームの個人情報等々入ってますもんねぇ
イマドキのスマホって。
それを落として悪党に拾われるって、
どれだけの災厄ですか(ToT)

予告編拝見。
ん~やっぱり、これって…
ほぼ、ホラーですよね(@_@;)

(2024年12月10日 15時12分07秒)

Re:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
じぇりねこ  さん
こんにちは(^^)/

日韓でリメイクしあってる作品ってそんなにあったんですね\(◎o◎)/!
韓国作品を日本用には花男位しか思いつかないです(^^ゞ
( ,,`・ω・´)ンンン?違ったっけ(?_?)

スマホ落したら怖いですよね
この観られた作品は3作目だったんですね
へぇ~
大体は似たような内容なのに
今回のは内容がかなり違ってたのか…
何でかな
韓国と日本では捉え方が違うからとか?
見て無いから分からないけど…
原作アニメのドラマ化は結構~設定違ったり内容変えてたりが有る有るだけど
映画も国民に受け居られるようになのかな♪

ホント
両方見ないと分からない事ですよね(*'▽')

あっ!年末の大掃除始めてるのかな♪
私もぼちぼち始めなきゃ間に合わなくなりそうです(^^ゞ
(2024年12月10日 15時59分39秒)

Re:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
naenata  さん
こんばんは

スマホ、もう足掛け6年なんですね
これ見ると、ほんとにスマホを落とす恐怖でちょっと見つからないだけど
心がバクバクします

韓国の方がえぐくて気持ち悪そうです

日韓でリメイクしっこ、よくしてますよね
今会いに行きますや頭の中の消しゴムとか
最近もチョンウソンが「愛してると言ってくれ」を制作してますよね

日本のドラマもえぐいなぁ、と思うと韓国のリメイクなんですよね^^;

昔は吐くシーンが必ず出てきて、友人になんで必ず吐くシーンが出てくるの?のと聞いたら、「吐くことが一番具合が悪いことを表現できるから」と言っていました
なるほどなぁって、それからは吐くシーンが嫌でしたが、そういう目で見るようになりました
もう最近は吐くシーンはないかもですね (2024年12月10日 22時57分03秒)

Re[1]:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
7usagiさんへ


こんばんは!

ほんとはもっとあったように思ってるんですが、
タイトルが出てこない。。。(笑)
ちゃんと覚えているわけじゃあ、ないんですよぉ。(^-^;

おぉ、「ミセン」御覧になったんですね!
面白かったですよねえ。
最後もよかったしぃ。。。残念でした、で終わらず、
その先があったのがヨカッタですぅ。

そうそう、書いてくださったので調べたら、ありました!
ドラマで「HOPE~期待0の新入社員」っていうのをやってたみたい。
今はどこにも配信がないので、観られず残念!


(2024年12月10日 23時09分49秒)

Re[1]:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
kumaru04さんへ


こんばんは!

私もつい先日、スーパーのセルフレジでスマホを置いてきちゃったクチなので
出てきてよかったけど、
もし、悪気のある人の手に行ってしまってたら、と思うと、
とんでもなくコワイことですよねえ~~!


はい、なんか、日本のは、サイコホラーで
韓国のはちょっとサスペンスホラーっぽかったです。


(2024年12月10日 23時16分10秒)

Re[1]:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
じぇりねこさんへ


こんばんは!

あ、そうですよね「花より男子」だっけ?
そういう若い人向けロマンス作品みたいのもすっごく多いようですね。
ただ、私はそのジャンルを見てないだけで。。。( ;∀;)

なんかね、この「スマホ...」は
日本のはサイコホラーよりで、韓国のはサスペンスホラー寄り、な
そんな感じがしました。

そうそう、両方見る楽しみがあって、
映画好き、ドラマ好きには面白いです。


大掃除,ってほどのものでなく、6月と12月で
中掃除x2,ってことで。。。(^-^;

(2024年12月10日 23時24分24秒)

Re[1]:[12/10] 日韓でかなり違ってた!🎦スマホを落としただけなのに(12/10)  
naenataさんへ


こんばんは!

つい先日、私もスーパーのセルフレジのところへ
スマホ忘れてきちゃって、幸いにもサービスカウンターに届いてましたが
ほんと気をつけなくちゃいけないですよねえ。
あのあと、出かけるときは、バッグにチェーンでつなぐことにしました。
お財布も困るけど、スマホって、ヒトの住所や電話番号も入ってるから
自分の被害だけですまないとコワイですよねえ。

今回はねえ、日本のほうがサイコホラーぽくて
気味が悪かったかも。


へ~~。吐くシーン。。。そういえばあることはあるけど
それほどどの映画にも、とかの印象はないですが。
それより、ソウルて、あんなに坂ばかりの街なのかと
驚いてる私です。




(2024年12月10日 23時30分55秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: