良い映画を見られて、羨ましいです～！私も久しぶ
りに映画館で良質な映画を見たいです。

それにしても、息子さん大きくなりましたよね。最初
の頃の写真を思い返してみると、この写真は体格が
しっかりしている気がします。 (April 17, 2005 11:16:54 PM)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ChooChooTrainの部屋

< 新しい記事

新着記事一覧(全563件)

過去の記事 >

April 16, 2005

一人で映画二本立て

(6)

テーマ：映画館で観た映画(8796)

カテゴリ：スペイン語

今朝は寝坊をせずに計画を実行しました。

家から歩いていけるところにある映画館での二本立て。

一本目は『赤いアモーレ』。
ペネロペ･クルスがイタリア語で演じています。
ペネロペはハリウッドだと可愛いだけで演技はイマイチという印象がもたれなくもないですが、この映画では迫真の演技をしています。
（実際、イタリア･アカデミー賞で主演女優賞をもらったようです）
ラブシーンや内容の関係からR-18に指定されていたような気がしますが、ヨーロッパ映画ならでは、ヌードがさらされても自然な感じです。
権威ある外科医できれいな奥さんがいて豪華な暮らしをしている主人公の男性がある日偶然であった貧しい女（ペネロペ）を衝動的に襲って以来、彼の表向きな立場からは見えない心の裏側にあった寂しさを満たしてくれるこの女性と密会を続け、次第に本当に愛しあうようになります。　二人は悲しい出来事により引き裂かれてしまいますが、外科医の心はいつまでも彼女のことを愛し続けます。

こんな映画を見て最後には朝っぱらからちょっとだけ涙が浮かんでしまいました。

15分の休憩をはさんで観た二本目は、私の好きなガエル・ガルシア・ベルナル（まだ観てないけど『モーターサイクルダイアリーズ』でゲバラの役をやったメキシコ人の俳優です。メキシコ映画"Amores Perros"を観て気に入ってしまいました♪）が主演する『ブエノスアイレスの夜』でした。
今日の本命はこちらだったのですが、この映画もR指定が入ってます。
この映画はかなりヘビーでした。
アルゼンチンの軍事クーデターで捕らえられた過去を持つ主人公の女性（セシリア・ロス）は頭の切れるキャリアウーマンですが、冷徹な心を持ち、変わった趣味をもっています。
彼女は他人の情事を壁越しに聞きながら性的満足を得るためにカップルを雇いますが、ある男性の声に魅かれたため次回からは男性（ガエル）だけを呼んで官能小説を朗読させます。　何度かの壁越しの会話を通じてこの雇い主に興味をもったガエルは彼女と対面し、二人は次第に惹かれ合っていくのですが、彼らの間には驚くべき事実が隠されていたことが判明します。
この映画は舞台がアルゼンチンなのでガエル始め登場人物はアルゼンチンのスペイン語を話していますが、セシリアだけはスペインに20年も住んでいるのでスペインのスペイン語を話します。
映画の最後の方に彼女が彼にセーターを渡して「はい、これセーター」と言うところで、彼女は"jersey"という単語を使うのですが、通じなくてガエルが"que?"と聞き返すと、彼女は"sueter"と言い直します。
このやり取りに込められた二人の間に流れた時間と距離の隔たりを感じることができるのは、スペインとラテンアメリカのスペイン語を理解する人たちの特権かもしれません。

ファミリーで鑑賞するにはお勧めできませんが、もし興味のある方は、是非ビデオでご覧ください。

siesta1

私が立てた物音に反応してこんな姿に様変わり！
siesta2

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated April 16, 2005 06:13:22 PM
コメント(6) | コメントを書く

[スペイン語] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:一人で映画二本立て(04/16)

halric さん

よかったですね～
なんだか最近、体力がないのか
2本続けてみる気力がなかなか出ないんですよ。
他にやりたいことがありすぎるのもあるけど。
今回はお得でしたね。
やはり見るにあたって色々分かっていると倍楽しめますよね～。 (April 17, 2005 08:17:45 AM)

返事を書く

Re:一人で映画二本立て(04/16)

queretaro chan さん

あら！この2本、私が最も観たい映画なのですが・・。笑

ペネロペの「赤いアモーレ」、新聞でもイタリアのアカデミー賞をとったとでていたため絶対観てみたいと思ってました。
それと・・ガエル・ガルシア！
私も大大大好きです。モーターサイクルダイアリーズは私がここに来たときにはすでに上映が終わっており、主人はみたそうですがアルゼンチンのスペイン語だったためもう一度観なくては！なんて言ってました。
ブエノスアイレスの夜、これも絶対観たい～！

羨ましい～！この2本を一日で堪能してしまったなんて！！

ちなみにAmores PerrosのDVDもこちらに持ってきております＾＾。
それと、日本ではどこの映画館で上映されていたのでしょうか？？

P.S　株の口座開設に関するアドバイス、ありがとうございました。　いずれにしてもあまり日記などに書くと動けなくなりそうなので、いろいろと思案しながらやってみようかと思っております・・！
(April 17, 2005 02:05:25 PM)

返事を書く

Re[1]:一人で映画二本立て(04/16)

ChooChooTrain さん

halricさん
＞よかったですね～
＞なんだか最近、体力がないのか
＞2本続けてみる気力がなかなか出ないんですよ。
＞他にやりたいことがありすぎるのもあるけど。
＞今回はお得でしたね。
＞やはり見るにあたって色々分かっていると倍楽しめますよね～。
-----
私も出産後に映画館で映画を見たのはこれが二度目だったので気力が持つかどうか多少の不安はありましたが、どちらも甲乙つけがたいほどいい映画（私の好きなタイプ）だったので熱中して4時間観続けました。
最近は夜DVDを観ることもなくなったので、これからはたまに意を決して映画館に足を運ぼうと思っています。（で、この映画館の年間会員になってしまいました～）
(April 17, 2005 03:31:31 PM)

返事を書く

Re[1]:一人で映画二本立て(04/16)

ChooChooTrain さん

queretaro chanさん
＞あら！この2本、私が最も観たい映画なのですが・・。笑

ありゃ、抑えたつもりだけどばらしすぎたかな?（笑）
＞
＞それと・・ガエル・ガルシア！
＞私も大大大好きです。モーターサイクルダイアリーズは私がここに来たときにはすでに上映が終わっており、主人はみたそうですがアルゼンチンのスペイン語だったためもう一度観なくては！なんて言ってました。

う、ライバル現る（汗）

＞羨ましい～！この2本を一日で堪能してしまったなんて！！

めったに映画なんて観る時間がとれないので、一回の外出（しかも家から徒歩圏内）で二本の名作（?!）を観れてしまったのはほんとにラッキーでした。
＞
＞ちなみにAmores PerrosのDVDもこちらに持ってきております＾＾。
＞それと、日本ではどこの映画館で上映されていたのでしょうか？？

最初に映画館で見たのはサンフランシスコの頃だとおもいます。妊娠中に。（←胎教に悪すぎ?!）
＞
＞P.S　株の口座開設に関するアドバイス、ありがとうございました。　いずれにしてもあまり日記などに書くと動けなくなりそうなので、いろいろと思案しながらやってみようかと思っております・・！
-----
そうですね、秘密裏に。
(April 17, 2005 03:35:07 PM)

返事を書く

Re:一人で映画二本立て(04/16)

れあっぴさん

Re[1]:一人で映画二本立て(04/16)

ChooChooTrain さん

れあっぴさん
＞良い映画を見られて、羨ましいです～！私も久しぶりに映画館で良質な映画を見たいです。

ははは～、これらの映画が良い映画かどうかは人によって意見が分かれそうですが、好きな映画を映画館で見られるのは嬉しいものですね。
＞
＞それにしても、息子さん大きくなりましたよね。最初の頃の写真を思い返してみると、この写真は体格がしっかりしている気がします。
-----
れあっぴさんは私の日記開設以来ずっとお付き合いいただいているのでわかってくださいますね。
もう、体格がよくなるばかりで焦ります。
(April 18, 2005 09:29:30 PM)

返事を書く