映画に恋してる

Profile

夏恋karen

フォローする

Favorite posters

(0)

Freepage List

夏恋の映画独り言　　映画のタイトルって・・・！

(20)

テーマ：映画大好き！ﾃｰﾏに入らない日記～＊(1244)

カテゴリ：夏恋の映画独り言

ウィル・スミス主演のラブ・コメディ映画
「HITCH」の
日本語タイトルが決まったみたいです♪

日記はここ！

自分なりに先にいろいろと考えてみました。

「HITCH」とはヒッチだから
すなわち、ヒッチハイクとかに使われる　HITCH　？
ってことは・・・・・・・・・

真っ白・・・

真っ白・・・！！

アタマが真っ白です！（泣）
イメージが貧困です。
考えても無駄ですね！
話を先に進めましょ～♪

「HITCH」の日本語タイトルは
題して
です！

素敵じゃないですか？
ムードがあるし♪
観てみたいってキモチにもさせます！

タイトルにしちゃう映画の多い中では
なかなかがんばった
タイトルなんじゃないかな？（笑）

そのまんまのタイトルではなく
邦題が良かったせいで

古い映画には多かったかな？
「明日に向って撃て！」原題「BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID」
「おしゃれ泥棒」原題「HOW TO STEAL A MILLION」・・・とか

比較的最近の映画では
「海の上のピアニスト」原題「The Legend of 1900」
「モンタナの風に抱かれて」原題「the horse whisperer」
「恋人までの距離」原題「BEFORE SUNRISE」
「あなたにも書ける恋愛小説」原題「ALEX AND EMMA」

思いつくままに書きましたが、
まだまだあります。あるはずですよね～！（笑）

タイトルは映画の顔だから
もっと大切にして欲しいって思うことがあります♪
訳のわかんないカタカナタイトルでは
レンタルビデオを借りに行く時でも
うろうろしちゃうもの！
レンタル屋さんの店先で
一度にたくさんのタイトルを目にした途端に
アタマが真っ白！
自分が借りたかった映画のタイトルが消えてしまったりね！（苦笑）

話が少しそれましたが
久々にいいタイトルがついたなぁ・・・って思ったので
お話したかったんです♪

邦題が素敵だなぁ・・・って思う映画、
他にも知ってたら
是非是非教えてくださいね！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう