Koala Diary

Calendar

Freepage List

英語中級B

テーマ：英語のお勉強日記(8063)

カテゴリ：英語の勉強

5/13(火)12℃-15℃

5/10(金)放送の第5回英語中級Bの放送授業を
終えたところのコアラです

イギリスのロイヤル・コート劇場とBBCテレビが
提携して製作した女流作家Caryl Churchill代表作
『TOP GIRLS』のVIDEOを鑑賞しながら学ぶ授業

-STORYの概要-
Londonの人材会社『トップ・ガールズ』の専務取締役昇進を

restaurantでpartyを開く

-登場人物-
Marlene
(ｷｬﾘｱｳｰﾏﾝ/現代)

Isabella Bird
(女性探検家/ﾋﾞｸﾄﾘｱ朝)

Pope Joan
(女ﾛｰﾏ法王/13世紀?)

Lady Nijo
(後深草院二条/鎌倉時代)

Dull Gret

Patient Griselda
(ﾃﾞｶﾒﾛﾝやｶﾝﾀﾍﾞﾘｰ物語に登場する忍耐強きｸﾞﾘｾﾞﾙﾀﾞ)

-ここまでのSTORY-
The play opens with Marlene in a restaurant,
waiting for her friends to arrive.

The dinner is celebrating a promotion Marlene
received at her job at an employment agency.
ﾏｰﾘｰﾝの人材会社での昇進を祝うためのﾃﾞｨﾅｰ

As the women arrive and settle into their dinner,
they begin talking about their past lives and
what they did.
到着した友人たちと過去の出来事などについて話始める

Nijo recalls how she came to meet the ex-Emperor
of Japan, and her encounter with him.
While the women assume that she was raped by him,
she later explains that it was her destiny;
she was brought up for that purpose.
二条から後深草院とのなり染め話を聞いた出席者は、
二条は後深草院にﾚｲﾌﾟされたのだと思う
しかし、彼女はその目的のために育てられたのだから、
それは運命であると説明する

Within the context of Pope Joan's narrative,
the women discuss religion.
教皇ﾖﾊﾝﾅの話から宗教の話が始まる

At this point the waitress, who punctuates the scene
with interruptions, has already brought the starter and
is preparing to　serve the main courses.
この時点では、すでに前菜が終わりﾒｲﾝﾃﾞｯｼｭの用意ができている

All the women except Marlene discuss their dead lovers.
彼女たちは、死んだ（ﾏｰﾘｰﾝ以外）恋人について話す

They also recall the children that they bore and
subsequently lost.
また、彼女たちは失った子供たちのことを話す

Nijo’s first baby was His Majsty, but unfortunately died.
不幸にして亡くなったけれど、二条の最初の子は帝の子だった

Pope Joan was stoned to death when it was discovered
that she had given birth and was therefore female and
committing heresy.
教皇ﾖﾊﾝﾅは出産時に女性であることがﾊﾞﾚて、異端者として
石を投げつけられて死んだ

Griselda was told that her two children had been killed,
in a cruel test of her loyalty to her husband.
ｸﾞﾘｾﾞﾙﾀﾞは、夫に従順であると証明するために、2人の子供は
殺されたと思っていた

もしｸﾞﾘｾﾞﾙﾀﾞの代わりにｼﾞｬﾝﾇ･ﾀﾞﾙｸがいたら、
その時代を果敢に生きた女性たちって感じだけど･･･
まぁ、どちらにしても悲劇のﾋﾛｲﾝたちって感じがする
なぜﾁｬｰﾁﾙは、このﾒﾝﾊﾞｰを選んだんだろう
話が終盤に入ったら、その辺の謎が解けるかな

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう