2024年08月26日
カテゴリ： 北関東の旅
上野三碑の訪問の旅の最後はこちらの金井沢碑(→→→ こちら
)です。
金井沢碑へは、この緩やかな会談を登ってゆきます。
最後は、ちょっと急な階段になっていました。
金井沢碑も覆屋で保護されています。
特別史跡 金井沢碑の説明板がありました。
金井沢碑は、奈良時代初期の726（神亀3）年に、三家氏を名乗る氏族が、当時の最も新しい文化である仏教思想によって先祖の供養、一族の繁栄を祈るために造立した石碑だそうです。
ガラス越しに石碑の正面を撮影しました。
銘文には風化のため文字が判読しにくい部分があるそうですが、次のような内容だそうです。
こちらは石碑の左側面です。
ここからは上野三碑めぐりバスではなく、徒歩で上信電鉄根小屋駅に向かいました。
この細い山道を抜けて、
上信電鉄の踏切を越えて、向うに見えるのは、上毛かるたでは「裾野は長し赤城山」として紹介されてる赤城山ですね。
途中で見かけた道祖神(→→→ こちら )です。上信電鉄の根小屋駅の写真を撮影と思ったのですが、道祖神の写真などを撮影していたせいか、駅には列車の出発時刻ギリギリに到着してしまい、撮影できませんでした。残念!!でした。
(上野三碑めぐり)
【了】
人気ブログランキング
北関東の旅 上野三碑(その8) 金井沢碑
金井沢碑へは、この緩やかな会談を登ってゆきます。
最後は、ちょっと急な階段になっていました。
金井沢碑も覆屋で保護されています。
特別史跡 金井沢碑の説明板がありました。
金井沢碑は、奈良時代初期の726（神亀3）年に、三家氏を名乗る氏族が、当時の最も新しい文化である仏教思想によって先祖の供養、一族の繁栄を祈るために造立した石碑だそうです。
ガラス越しに石碑の正面を撮影しました。
銘文には風化のため文字が判読しにくい部分があるそうですが、次のような内容だそうです。
上野国群馬郡下賛郷高田里現代語訳にすると、
三家子(？)為七世父母現在父母
現在侍家刀自他田君目頬刀自又児加
那刀自孫物部君午足次蹄刀自次乙蹄
刀自合六口又知識所給人三家毛人
次知万呂鍛師礒部君身麻呂合三口
如是知識結而天地誓願仕奉
石文
神亀三年丙寅二月二九日
上野国群馬郡下賛郷高田里に住む三家子(？)が（発願して）、祖先および父母の為に、ただいま家刀自（主婦）の立場にある他田君目頬刀自、その子の加那刀自、孫の物部君午足、次の※刀自、その子の若※刀自の合わせて六人、また既に仏の教えで結ばれた人たちである三家毛人、次の知万呂、鍛師の礒部君身麻呂の合わせて三人が、このように仏の教えによって（我が家と一族の繁栄を願って）お祈り申し上げる石文である。ちなみに、刀自とは、家を統括する女性の位。主婦のことです。また、鍛師とは、製鉄や金属加工に携わる職のことです。
神亀三（七二六）年丙寅二月二十九日
こちらは石碑の左側面です。
ここからは上野三碑めぐりバスではなく、徒歩で上信電鉄根小屋駅に向かいました。
この細い山道を抜けて、
上信電鉄の踏切を越えて、向うに見えるのは、上毛かるたでは「裾野は長し赤城山」として紹介されてる赤城山ですね。
途中で見かけた道祖神(→→→ こちら )です。上信電鉄の根小屋駅の写真を撮影と思ったのですが、道祖神の写真などを撮影していたせいか、駅には列車の出発時刻ギリギリに到着してしまい、撮影できませんでした。残念!!でした。
(上野三碑めぐり)
【了】
人気ブログランキング
北関東の旅 上野三碑(その8) 金井沢碑
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[北関東の旅] カテゴリの最新記事
-
北関東の旅 東海村(その8) 村松海岸 2024年11月28日 コメント(1)
-
北関東の旅 東海村(その7) 茨城一の宮 … 2024年11月27日 コメント(12)
-
北関東の旅 東海村(その6) 村松晴嵐 2024年11月26日 コメント(30)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
ＭｏＭｏ太郎009
日記作家名：ＭｏＭｏ太郎 日記タイトル：ＭｏＭｏ太郎日記 色々な森羅万象に関する感想、世の中の出来事への感想などを毎日書いております。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
太平洋記念日 11月28…
New!
ただのデブ0208さん
休みでしたぁ New! あきてもさん
病院でマイナ保険証…
New!
super☆makoさん
🍇新作・長編歴史小… New! 神風スズキさん
機械での畝立て完了。
New!
まちおこしおーさん
新光明寺で紅葉狩り☆
New!
ヴェルデ0205さん
小菊の苗購入 New! ひろみちゃん8021さん
最後の１３日の金曜…
New!
歩世亜さん
SNSで観る難読漢字に… New! やすじ2004さん
豊島（てしま）公園… New! dekotan1さん
New!
ただのデブ0208さん休みでしたぁ New! あきてもさん
病院でマイナ保険証…
New!
super☆makoさん🍇新作・長編歴史小… New! 神風スズキさん
機械での畝立て完了。
New!
まちおこしおーさん新光明寺で紅葉狩り☆
New!
ヴェルデ0205さん小菊の苗購入 New! ひろみちゃん8021さん
最後の１３日の金曜…
New!
歩世亜さんSNSで観る難読漢字に… New! やすじ2004さん
豊島（てしま）公園… New! dekotan1さん
コメント新着
フリーページ
© Rakuten Group, Inc.
