PR
佐久耶此花4989
「何事も、淡々と」。 06年から源氏物語の女性たちについて書き始めましたが、09年からは畏れ多くも現代語訳を始めてしまいました。病気を得てからは体調に波があるのですが、良い日にはなるべく書き進めたいと思っています。
カレンダー
November , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025
キーワードサーチ
▼キーワード検索
December 14, 2007
カテゴリ： 中医学
どういうわけか、はさみや刃物のお店はお客で大賑わいでした。
中を覗いてみると、花切りばさみが２２元。切れ味がよさそうで、小さな手にもなじみやい大きさのを、母へのおみやげにと買い求め、ホテルに帰ってからハタと気付きました。
「あ～、しまった！飛行機に持ち込めない・・・。」私は迂闊な自分を恥じ、後悔しました。
それから、
「通訳さんにあげてしまってもいいし、お部屋に置いてきてもいいや。どうせ２２元（日本円にして３５０円程度でしょうか）だもの。」
と、自分に都合のいい言い訳を考えました。
しかしこのまま置いていくには忍びない、かといって返品できるだけの会話力もありません。
私は迷った末にホテルの便箋に漢字をいくつか書き並べ、それを持っていって店員さんに黙って差し出しました。
すると彼女はそのメモを一瞥し、ふんふんといった感じですぐ品物を受け取り、すんなり２２元を返してくれたのです。
「謝謝！」
私は内心「やった、やった！」と、有頂天でした。
返品できたことも、お金が返ってきたこともラッキーだったのですが、それより何より「通じた」ことが、たまらなく嬉しかったのです。
「我昨日買了。不可持込飛机，故我要返品。故我要返金。」
かなり怪しい内容ではあるのですが、でもちょっとした勇気さえあれば悩むこともなく、案外通り抜けることができるものだと思い、そんな自分を愉快に感じました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
March 9, 2017 07:26:00 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
