私訳・源氏物語

　クラスメイトの中にも気の合う、合わないがあるように、源氏物語の中の女性たちに対しても同じような気持ちになることがあります。また、若いころはあまり親しくなかった人であっても、ある程度の年月を生き、人生経験を重ねるうち、思いを共感できるようになるなど、思いもかけないうれしい発見があったりもします。

　源氏物語の中の女性たちは、それぞれに個性的に描かれていて、とても魅力的です。彼女たちの「思い」は、登場する男性たちとは比べ物にならないほど現実的で重く、だからこそでしょうか、千年前と少しも変わることのない重さで、現代に生きる私たちと共感することができるように思います。