私訳・源氏物語

　栗は太い枝が込み合っていて、どの枝を払ったらいいものか見当がつきません。

まずは庭の隅のさくらんぼから始めることにしました。

　この木は植木市で買ったのですが、
何年たっても実がならないので、存在すら忘れていたのです。

ところが５メートルほど離れたところに生えていた大きな桜の木を切ったとたん、
毎年たくさんの実を付けるようになりました。


年ごとに大きくなり、春には薄桃色の花をいっぱいに付けそれはみごとなものでしたが、
お隣が「花弁や葉っぱが飛んでくる」だの「虫が落ちる」だのと苦情を言うので、
泣く泣く切り倒したのです。

　しかしそのお蔭でさくらんぼと栗が元気になったのは、
怪我の功名というものでしょうか。