私訳・源氏物語

プロフィール

佐久耶此花4989

「何事も、淡々と」。 06年から源氏物語の女性たちについて書き始めましたが、09年からは畏れ多くも現代語訳を始めてしまいました。病気を得てからは体調に波があるのですが、良い日にはなるべく書き進めたいと思っています。

フォローする

日記/記事の投稿

宿木　-35-
宿木　-34-
宿木　-33-
疲労感・倦怠感の原因と対策（私の場合）　-4-
宿木　-32-

カレンダー

バックナンバー

November , 2025
October , 2025
September , 2025
August , 2025
July , 2025

June , 2025
May , 2025
April , 2025
March , 2025
February , 2025

カテゴリ

受賞歴

(4)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全2248件)

過去の記事 >

October 8, 2016

鈴虫の巻

カテゴリ：源氏物語つれづれ

へだてなく　はちすの宿をちぎりても　君が心や　住まじとすらん

これは『来世で一連托生を』と源氏が詠んだお歌に対する、
嫌味と恨みのこめられた女三宮の返歌である。しかし、

大方の　秋をば憂しと知りにしを　振り捨てがたき　鈴虫のこゑ

こちらのお歌は素直な気持ちをそのまま詠んでいて好ましく、
同じ場面での同じ男性に対する返歌としては気持ちの上でとらえにくい。
女三宮という女性は、強情一点張りではないということなのだろうか、
私にはわからなかった。

源氏は冷泉院を訪れた際に中宮のお部屋に立ち寄る。
この中宮は六条御息所の娘である。

母親が物の怪となって成仏できずにいるという噂を耳にして、
供養のために出家したいと言い出すのだが、もちろん源氏はそれを許さない。
中宮は、何事につけあなたさまを頼りにし、ご相談申し上げているのに
『ふかうも　汲みはかり給はぬなめりかし』
（私の深い哀しみを汲み取ってはくださらない）と、心内で嘆いている。

ここで想起されるのは柏木の巻での朱雀院と女三宮だが、
彼は出家している身だから娘に受戒できたのであって、
源氏はそれこそ「思ひかゝづらふ　ほだし」つまり「扶養家族が多い」ので、
ハーレムをほったらかしにして出家するわけにいかないのである。

中宮・秋好とて同じで、夫である冷泉院の許可なくして出家はできないはずだ。

だからこそ互いに世を厭いつつも、我が身の不自由さを嘆き合うのだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう