全63件 (63件中 51-63件目)
北京オリンピックの聖火リレーが無事にオリンピック会場に到着するのか? といった事態が起きている。オリンピックといえば平和の祭典として知られる。しかし、ときとして、きな臭い煙が立ち込めるときもあり、本来のオリンピックの精神がなおざりにされつつある。まずは、オリンピック開催地の誘致問題で国家間が熾烈な競争から始まる(くじ引きで決めた方が平和的に思うが)。メダル争奪戦では、ドーピング問題も……そのオリンピック精神を再起させるのが、このスポーツ・サッカーを通じたPeace Cup & Peace Queen Cup であると思う。以下は、2007Peace Cupでの組織委員長の挨拶の一部である(下線は奇知外)が、ピースクィーンカップについても同様なことがいえる。 まず、2007 Peace Cup Koreaのホームページにお来し下さったサッカーファンの皆様に感謝を申し上げます。(中 略)大韓サッカー協会とFIFAの積極的な援助の下で開催されたピースカップ大会を通じて、海外の有名クラブが韓国でレベルの高い素晴らしい競技を繰り広げることにより、国内のサッカーファンたちのサッカーに対する関心を高め、さらには韓国サッカーの発展に多くの貢献をしたと自負しております。特に、美しさと平和の代名詞である女性を主人公とした2006 Peace Queen Cup Koreaは、全世界の女子サッカー界に新鮮な衝撃を与えたと同時に、韓国の女子サッカーを10年以上発展させる役割をしたと評価しております。さらに、過去の3大会を通じて得た収益金を使った発展途上国における幼少年サッカーの支援事業においても、大きな成果をあげております。(中 略)ピースカップの願いは、国境、人種、宗教と思想を超越する恒久的な平和世界の安着です。ピースカップは、それを成すための実践的な運動であり、新しいパラダイムを提示するものです。2,700年前、ギリシャ人は和合と平和のためにオリンピックをスタートさせ、オリンピックの期間中はギリシャ全域が戦争を止め、一つの場所に集まり、スポーツ精神を通じて平和を成すための汗を流しました。ピースカップは平和のための全ての歴史的、世界的な和合と平和の精神を受け継ぎ、世界平和を成すためのサッカーの代名詞として位置を確立するでしょう。2007 Peace Cup Koreaはサッカーを通じた世界平和の精神を主唱する実践的な大会として、参加する選手達の汗と応援するサポーターたちの歓声の価値をより一層高める大会になるでしょう。平和のためのサッカーの熱情と魂で、世界人の胸の中に愛と平和のエコーを鳴り響かせます。2007 Peace Cup Koreaのホームページに来られたサッカーファンの皆様、ピースカップの成功と共に平和のための私たち皆の願いが叶うよう、皆様のご協力とご声援の程、宜しい句お願い申し上げます。ありがとうございました。ピースカップ組織委員長 郭錠煥
2008.04.07
コメント(0)
SPORTS WORLD(韓国)のにゅーすからWeb翻訳。米国の最初の女性サッカー選手「グレイシ」を描いた映画試写会から、ピースクィーンカップ大会組織委員長の写真がありましたので載せます。 -------------------------------------------------------------------------"女サッカー文化的発展のために..." ‘ピスクィンコプ...'映画試写会 韓国女サッカー代表チーム選手たちが19日ソウル,鍾路区(チョンノグ)迷路スペースで開かれた‘ピスクィンコプと一緒にするグレイシ ストーリーサッカー人試写会'でクァク・ジョンファン ピスクィンコプ大会組織委員長(一番後列右側六回目)等関係者たちと共に記念撮影をしている。 前場合記者 [スポーツワールド]"女サッカーに対する共感が形成されるように祈ります。"女サッカーに対する社会的偏見をなくして,文化的共感増進と韓国女サッカー発展のため特別な試写会が19日午後ソウル,鍾路区(チョンノグ)迷路スペースで開かれた。 来る6月水原(スウォン)ワールドカップ競技場で開かれる2008ピスクィンコプ水原(スウォン)国際女サッカー大会を控えて大会組織委員会(委員長クァク・ジョンファン)は‘ピスクィンコプと共にするグレイシ ストーリーサッカー人試写会'を開いて,韓国女サッカー代表チームのための各界要人とファン(パン)を招いた。クァク・ジョンファン組織委員長は"2006年1回大会に続き今年で2回目をむかえるピスクィンコプは格調高いAマッチ(国家対抗戦)で位置づけて,さあワールドカップとオリンピックに続き世界3代国際大会と認められている"面で"しかしピスクィンコプを通じて,韓国女サッカー発展に寄与するために努力しているけれど,まだ女サッカーに対する文化的共感は不足したのが現実"これと残念だといった。クァク会長は引き続き"この映画には容易ではない環境の中で世界一流に成長した米国女サッカーの現実が反映されている。 偏見を克服した主人公の実話を通じて,私たちの社会にも女サッカーに対する共感が幅広く形成されるように願う"コ話した。イ・ウォンマン記者 記事入力2008.03.20(木)07:57,最終修正2008.03.20(木)09:33
2008.04.04
コメント(2)
ピースクィーンカップと聞いて、韓国の田舎の女子サッカー試合程度に思われているのではないだろうか?FIFAランキング1位の米国女性チーム参加だけでもそうではないことを理解してもらいたい。ほかに韓国、北朝鮮、カナダ、イタリア、ブラジル、アルゼンチン、オーストラリアと参加チームも世界的だ。それだけではない。ピースクィーンカップ2006の初回大会はFIFAのお墨付きをもらっての大会運営だったが、今回は、この大会組織委員長が昨年FIFAの役員入りをしたためにお墨付きどころか、むしろ、FIFAが太鼓判を押した試合といっても過言ではない。さて、ピースクィーンカップのHPには、Peace Cup2007のとき同様にTV画面がついた。そのときは、日本からも清水エスパルスが参加したが、その画面からインターネット配信のリンクがされたから、今回も試合の生中継配信、期待が高まるなでしこジャパン・ファンも必見の試合になるだろう。
2008.04.03
コメント(0)
韓国・水原(スウォン)で6月14日から21日まで開催の、ピースクィーンカップ2008の組分けおよび競技日程が、4月1日以下に決まった。韓国内の放送局では試合中継の予定があるようだが、ピースカップ2007同様にインターネットでの配信も期待したいところだ。 A組: B組: 韓国 米国 北朝鮮 オーストラリア アルゼンチン ブラジル カナダ イタリア 競 技 日 程------------------------------------------------------------------- 水原ワールドカップ競技場 水原総合運動場-------------------------------------------------------------------6/14(土) 韓国VS北朝鮮 アルゼンチンVSカナダ -----------------------------------------------------------------------------6/15(日) 米国VSオーストラリア ブラジルVSイタリア-----------------------------------------------------------------------------6/16(月) 韓国VSアルゼンチン カナダVS北朝鮮-----------------------------------------------------------------------------6/17(火) オーストラリアVSブラジル イタリアVS米国-----------------------------------------------------------------------------6/18(水) 北朝鮮VSアルゼンチン カナダVS韓国-----------------------------------------------------------------------------6/19(木) 米国VSブラジル イタリアVSオーストラリア-----------------------------------------------------------------------------6/20(金) -----------------------------------------------------------------------------6/21(土) 決 勝 戦 -----------------------------------------------------------------------------
2008.04.02
コメント(0)
ピースクィーンカップ2008、初戦から南北韓のチーム対戦が決まり、大会ムードが一気に盛り上がる。詳細は、右ブックマークのピースクィーンカップHPからもご覧いただくことができる。クリック後、HP左側の写真あるいは文をさらにクリックしていただければ。以下は参加チーム。以下Web翻訳女サッカー,ピスクィンコプソ6月14日南北対決 記事入力 2008-04-01 13:10 (水原(スウォン)=聯合ニュース)ハン・サンヨン記者= 2010南アフリカ共和国ワールドカップ本戦進出町角で南北対決を行った男サッカーに続き女代表チームも'コリアンドビ′ガ成し遂げた。国家対抗戦で行われる2008ピスクィンコプ国際女サッカー大会組織委員会は1日水原市(スウォンシ)イビスホテルで持った組み合わせ抽選結果,韓国は北朝鮮と同じA組に編成されて,6月14日水原(スウォン)ワールドカップ競技場で開幕戦を払うことになった。これで女代表チームは去る2月24日中国で2008東アジアサッカー大会フルリーグ最終戦で北朝鮮と正面対立して4月余りぶりに国内で南北対決を繰り広げることになった。 アン・イクス監督が導く韓国は当時東アジア大会で0-4で敗れた。北朝鮮代表チームは看板攻撃手リ・クムスク,ジン格別ヒなどを保有した強いチームで2006年ピスクィンコプ初代大会にも参加する計画だったが当時核実験余波で南北関係がふさがりながら参加しなかった。A組には国際サッカー連盟(FIFA)ランキング6位北朝鮮をはじめとして,カナダ(9位)とアルゼンチン(29位)が含まれた。韓国は6月14日北朝鮮と開幕戦を始め同じ月16日カナダ,18日アルゼンチンと順に正面対立する。世界1位米国がトップ(のこぎり)シードを配分受けたB組にはイタリア(13位)とブラジル(4位),オーストラリア(12位)が編成された。この日組み合わせ抽選式には大会開催地水原(スウォン)のキム容赦市場とアン・イクス韓国女代表チーム監督,ピエトロことががあんとイタリア監督,昨年K-リーグ チャンピオン浦項スティーラースのブラジル出身セルジオ パリアス監督がブラジル代表で参加した。ピスクィンコプ大会は世界8ヶ チームが水原(スウォン)総合運動場と水原(スウォン)ワールドカップ競技場二ヶ所で2組に分かれて,フルリーグを行った後,各組1位チームが決勝に進出して,優勝を争う方式で進行される。優勝チームと準優勝チームには各々20万ドル(2億ウォン)と5万ドル(5千万ウォン)の賞金が与えられる。
2008.04.01
コメント(0)
右のブックマークに、ピースクィーンカップ(韓国語)の翻訳版を追加。うまくリンクするようでしたら、「お気に入り」に入れて随時ご覧ください。Web翻訳ですので、日本語はうまくないことをご了承の上で……4月1日の組み合わせ抽選式の結果もマジかに迫っていることですから。
2008.03.30
コメント(2)
2006ピースクィーンカップのときも、北韓女性チームの参加が予定されていた。ところが、数発のミサイルでその参加が取り止めとなってしまった。今回、3月28日の北韓のミサイル発射、またしてもか?女子サッカー大会といえども、Peace Cup(平和の祭典)である。南北韓のチーム対戦も期待されるだけに、平和に見つめていきたいものだ。
2008.03.29
コメント(0)
ピースクィーンカップ2006・前夜祭でのファッションショーの動画を見つけた(こちら 5分53秒)。GyaOのように、最初に短いCMあり。各種報道機関らと関係者たちが集まったファッションショーはサッカー選手たちがモデルで活躍して、多くの注目をあびた。ピースクィーンカップ2008の前夜祭でも、そのファッションショーが予定されている。
2008.03.29
コメント(0)
2008ピスクィンコプ組み合わせ抽選式,4月1日開催...少女時代抽選者に出て PeaceCup 03/28/2008 16:16 Hits : 11 2008ピスクィンコプ組み合わせ抽選式,4月1日開催...少女時代抽選者に出て 記事入力 2008-03-28 14:42 [スポタルコリア]キム・ソンジン記者= '世界平和のための女サッカーの大祭典' 2008ピスクィンコプ水原(スウォン)国際女サッカー大会の組み合わせ抽選式が開催される。 ピスクィンコプ水原(スウォン)組織委員会は来る4月1日午前11時水原(スウォン)に位置したイビス ホテルで組み合わせ抽選式を開いて,参加チームらの代診を完成することになると明らかにした。 今年で2回目を迎えるピスクィンコプ大会には開催国韓国(FIFA 25位)を米国(FIFA 1位),ブラジル(FIFA 4位),北朝鮮(FIFA 6位),カナダ(FIFA 9位),オーストラリア(FIFA 12位),イタリア(FIFA 13位),アルゼンチン(FIFA 29位)等が参加しながら,6月14日から21日まで水原(スウォン)で開かれる。世界最上級チームらが大挙参加する中で米国が最も強力な優勝候補に選ばれる。 そしてブラジル,カナダ,北朝鮮が米国の優勝にブレーキをかける挑戦者に選ばれている。 また,韓国と北朝鮮が組み合わせ抽選結果一組で編成される場合男代表チームに続き女代表チーム間の'コリアン ダービ マッチ'も成し遂げることができて多くの関心を集めている。この日組み合わせ抽選式には大会開催地に選ばれた水原市(スウォンシ)のキム容赦市場をはじめとして,異議数女サッカー連盟会長,キム・ジェハン サッカー協会副会長などが参加する。 韓国のアン・イクス監督,イタリアのピエトロことががあんと監督も席を共にする。 特にブラジルを代表して,浦項スティーラースを2007 K-リーグ チャンピオンに導いたセルジオ パリアス監督も参加する予定だ。この他に組み合わせ抽選者では大会親善大使のデザイナーアンドレ金と人気女性グループ少女時代が出る。 少女時代は特別公演も共にする。写真=ピスクィンコプ組み合わせ抽選者で立ち向かう少女時代(c)GettyImagesモルティビツ/蝶々ニュース/スポタルコリア
2008.03.28
コメント(0)
2008ピスクィンコプ,北朝鮮,米国など参加国確定 私たちが最強!'初めての大会の2006ピスクィンコプで優勝した米国代表チーム選手たちが授賞式で優勝カップを持ち上げて明るく笑っている。2008ピスクィンコプ,北朝鮮,米国など参加国確定 '2008ピスクィンコプ水原(スウォン)'に参加する8ヶ チームが皆確定した。 ピスクィンコプ組織委員会は18を午前報道資料を通じて,来る6月水原市(スウォンシ)で開催される'2008ピスクィンコプ水原(スウォン)'に北朝鮮,米国,ブラジルを含んだ8ヶ参加国が皆決定されたと明らかにした。 '2008ピスクィンコプ水原(スウォン)'には開催国の韓国とディフェンディング チャンピオンの 米国を含んで,アジアで北朝鮮と豪州,南米でブラジルとアルゼンチン,北米でカナダ,ヨーロッパでイタリアの参加が確定したと明らかにした。 2008ピスクィンコプ水原(スウォン)は水原(スウォン)総合運動場と 水原(スウォン)ワールドカップ競技場で6月14日から21日まで8日間繰り広げられることになりながら,優勝チームと準優勝チームに各々20万ドルと5万ドルの賞金が与えられる。 参加チーム中最も注目が行くチームはやはり北朝鮮代表チームだ。 最近世界舞台で突風を起こしている北朝鮮代表チームは'国宝級ストライカー'リ・クムスクをはじめ'アジア最高のテクニシャン'チンビョルィ選手など世界的水準のスクォドゥを保有している川チームだ。 [2008.3.20,京畿(景気,競技)タイムズ]
2008.03.23
コメント(0)
以下はピースカップHPからのWeb翻訳。日本からの参加はなかったが、2007ピースカップ同様にインターネットでの配信を期待したい。2008ピスクィンコプ,北朝鮮,米国など参加国確定 プラマ | 記事入力2008.03.18 11:47 | 最終修正2008.03.18 11:47[プラマ] '2008ピスクィンコプ水原(スウォン)'に参加する8ヶ チームが皆確定した。 ピスクィンコプ組織委員会は18を午前報道資料を通じて,来る6月水原市(スウォンシ)で開催される'2008ピスクィンコプ水原(スウォン)'に北朝鮮,米国,ブラジルを含んだ8ヶ参加国が皆決定されたと明らかにした。 '2008ピスクィンコプ水原(スウォン)'には開催国の韓国と ディフェンディング チャンピオン イン米国を含んで,アジアで北朝鮮と豪州,南米でブラジルとアルゼンチン,北米でカナダ,ヨーロッパでイタリアの参加が確定したと明らかにした。 2008ピスクィンコプ水原(スウォン)は アン・イクス監督体制で成功的な世代交代が進行中の大韓民国女代表チーム(FIFA 25位)は最近東アジア大会で真価を発揮した パク・ヒヨン 選手をはじめとしてピスクィンコプを通じて,びっくりスターに浮び上がった地所連騰若くて覇気ある選手構成で最強チームらが布陣した組別予選通過を目標にしている。 また,最近はっきり感じられた回復傾向を見せている パク・ウンソン 選手の復帰有無も関心の対象になっている。 2008ピスクィンコプ水原(スウォン)では8ヶ チームが二組に分かれて,フルリーグを経た後,各組1位チームが決勝に進出することになる。 組織委は来る4月1日11時水原市(スウォンシ)Ibisホテルで参加チーム関係者たちと共に組み合わせ抽選式をすることになる。 去る大会では米国がカナダを1-0で負けさせ優勝を占めたし,米国の'伝説'クリスティーン リリーが大会コルドゥンシュ(MVP)を占めた。
2008.03.19
コメント(0)
ピースカップ公式ページ>News 〔韓国語〕より以下は、ウェブ翻訳です。日本語の見苦しいところはご了承下さい。 2008ピスクィンコプ,水原(スウォン)で開かれる 組織委,来る14日水原市(スウォンシ)と縁故協約締結式 イ・ジンヨン記者 asal@joynews24.com '世界女サッカーの大祭典' 2008ピスクィンコプが来る6月水原(スウォン)で開かれる。ピスクィンコプ組織委員会は(2月)14日午後3時水原(スウォン)市役所本館会議室で水原市(スウォンシ)と縁故協約を締結してピスクィンコプ大会の本格的な大会準備に突入する。これと共にピスクィンコプ組織委は同じ日主管放送社MBC ESPNとの協約式,デザイナーアンドレ金の広報大使委嘱式なども共に開く予定だ。去る2006年開かれた第1回大会では米国,カナダ,ブラジルなどの女サッカー強国が参加した中で米国が初代優勝チームがされたことある。'2008ピスクィンコプ'は来る6月14日から21日まで水原(スウォン)総合運動場と水原(スウォン)ワールドカップ競技場で開かれる。水原市(スウォンシ)は'2008ピスクィンコプ水原(スウォン)'を開催で世界サッカー界に名前を知らせて韓国女サッカー発展に寄与するためにピースクイーンカップを誘致することになった。 「なでしこ」 初優勝で、女子サッカーの人気も上昇中、試合日程があえばそれの参加も考えてもらいたいところであるが、ピースカップの大会理念は『国家間の理念と思想を克服』、『人種と文化の障壁を打ち破る』、『世界人の本当の平等と平和』であり、国対抗ではなくあくまでチーム戦であろう。 日本からのチーム参加があれば、楽しみも倍増していくのだが!!
2008.03.09
コメント(1)
ブログ開設しました。よろしくお願いします。 さっそくですが、女性サッカーのピースクィーンカップ2008が、韓国・水原で6月14日から開催されることが決まった。前回のピースクィーンカップ2006同様、前夜祭では女性サッカー選手がモデルとなってファッションショーも行われる。 北韓の女性サッカーチームの参加も開催委員から発表された。前回は諸事情から見送られたが、今回こそは実現してサッカーを通じた交流の輪が広かっていければと期待する。
2008.02.16
コメント(2)
全63件 (63件中 51-63件目)