教授のおすすめ！セレクトショップ

Profile

釈迦楽

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

教授の書棚・パート５

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。

< 新しい記事

新着記事一覧(全7351件)

過去の記事 >

July 5, 2009

　名古屋に戻ってまいりました～。

　ところで、実家にいる間、居間に置いてあった某週刊誌をチラ読みしていたところ、ちょっと気になる話題を発見。かつて受験生のバイブルと呼ばれた「山貞」こと山崎貞氏の『新々英文解釈研究』の復刻版が出て、これが密かなベストセラーになっている、という話題なんですが。

　いや～。懐かしいぜ、山貞。高校生の時、必死で取り組んだっけなあ。

　しかし、この参考書で英語を勉強したのは、おそらく私なんかが最後の世代なんじゃないだろうか。私の世代にしたって山貞は少し古くて、代ゼミとかＺ会あたりが出していた参考書の方がポピュラーで、山貞に手を出すのはよほどチャレンジングな連中でしたもんね。

　でも、小手先の英語力ではなく、英語で教養を身につけるというところまで視野に入れた『新々英文解釈研究』が見直されつつあるというのは、いいことなんじゃないすか？　もっともこの本、五十代とか、そのくらいの年齢層の人たちが主に買っているようで、本当はもっと若い人に読んでもらわないといかんのですが・・・。

　でも、こういう本が売れるということは、これのもっと新しいのを作れば、もっと売れるということではないだろうか？　で、それができるのは誰？　かつて山貞で勉強したことがあり、かつ、文学的素養もあり、訳をする際の日本語もこなれている、50代より若い人。

　あ、ワタクシだっ！

　などと言ってみたりして。

　でも、マジでやっちゃおうかな・・・。新しいバイブルを作ったら、それはそれで、半端な英語学者や英語教育者よりよっぽど社会貢献することにならんかしら？

これこれ！
　　↓

新々英文解釈研究復刻版

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated July 6, 2009 02:33:25 AM
コメント(2) | コメントを書く

[教授の雑感] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:嗚呼、懐かしき「山貞」(07/05)

連帯を求めて孤立を恐れるノダ！さん

釈迦楽さん；

懐かしいですねぇ。ずいぶんお世話になりましたよ。

英語といえばこの本と「豆単」でした。毎日朝、始業の前に「豆単のＸページからＺページまで」と云うふうに単語のテストが有ったので、我が高校の学生は紅衛兵のようにいつでも何処でも豆単を持ち歩いていました。

「山貞」は確か、112章（120章？）から成り、「なるほど、そうなのか！」という文例ばかりが盛りだくさんでした。He is an oyster of a man. （彼は牡蠣のように寡黙な人だ）は忘れようったって忘れられません。

それと、これは高校の「公式教材」ではありませんでしたが、僕には斉藤秀三郎の「熟語本位英和中辞典」です。これは「ひく」よりも「読む」辞書でしたね。

豆単以外の二つに共通するのは、英語の例文から「あ、連中はこういう感覚なのか！」と感じられる事、そして「日本語が洒脱でこなれている」事だと思います。

「山貞」の復刻版、読んでみようかな。
「斉藤の辞書」は未だあるんでしょうかね？

(July 6, 2009 10:30:43 AM)

返事を書く

Re[1]:嗚呼、懐かしき「山貞」(07/05)

釈迦楽さん

連帯を求めて孤立を恐れるノダ！さん

斎藤さんの辞書、和英の方はまだ新刊が買えますが、英和の方は多分、古書店での購入ということになりそうです。

　私は父の代からの英語系なので、斎藤さんの辞書は家にありました。昔は斎藤さんとか、勝俣銓吉郎さんとか、一人で辞書を作ってしまうような超人的な英語人がいたものですけど、今はそういう大人はいなくなりましたね・・・。時代を追うごとに、人間は小粒になっていくようで・・・。 (July 6, 2009 10:22:08 PM)

返事を書く