話飲徒然草〜Tokyo Meanderings

< 新しい記事

新着記事一覧(全5414件)

過去の記事 >

2025年05月01日

東京ぶらり散歩その11～日本橋クルーズ① Tokyo Stroll, Part 11 — Nihonbashi Cruise ①

テーマ：ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっと１泊(43656)

カテゴリ：都内近郊散策

世の中はGWに突入、長いところでは11連休というところもあるようだが、私の職場はほぼカレンダー通りである。
当初は長崎ハウステンボスとか、出雲大社とか、泊りがけの旅行も考えたが、羽田空港が混みそうなのと、なんとなく慌ただしいことから、結局都内近郊を回って過ごすことにした。
日曜日のこの日は、午前中大手町の静嘉堂文庫美術館を見学し（別途アップ）、午後から日本橋に行ってみた。
Golden Week has started, and while some people enjoy as long as an 11-day holiday, my workplace follows the regular calendar schedule.
At first, I was considering trips that involved overnight stays, like Huis Ten Bosch in Nagasaki or Izumo Taisha Shrine, but due to the expected crowd at Haneda Airport and the feeling of a rushed schedule, I ultimately decided to spend time exploring the Tokyo metropolitan area nearby.
On this Sunday, I visited the Seikado Bunko Art Museum in Otemachi in the morning (I will post separately about this), and in the afternoon, I went to Nihonbashi.

言わずと知れた日本橋交差点。上を通る首都高速は現在トンネルにすべく工事中で、2037年には撤去される予定。時期を同じくして、高さ380mを超える超高層ビルも竣工するとのことで、このエリアの景観も劇的に変わることだろう。
The Nihonbashi intersection is well known to everyone. The Metropolitan Expressway overhead is currently under construction to be moved underground, with plans for removal by 2037. Around the same time, a super high-rise building exceeding 380 meters in height is scheduled to be completed, so the landscape of this area will dramatically change.

日本国道路元標（のレプリカ）

商売繁盛の稲荷、福徳神社。宝くじの当選祈願で知られている。
Fukutoku Shrine, an Inari Shrine known for business prosperity. It is famous for prayers for winning the lottery.

ビルの谷間にヒッソリとたたずむ小さな神社だが、参拝者が後を絶たない。
A small shrine quietly nestled between tall buildings, yet it continues to attract many visitors.

ゴディバカフェで時間調整して、日本橋船着き場に向かう。
After spending some time at the Godiva Cafe, I headed toward the Nihonbashi boat dock.

クルーズ船はこのようなミドルサイズのものだが、一応、水洗トイレも備えているそうだ。
GWとあって、この日は予約で満員だった。
The cruise ship was a medium-sized one like this, and it was equipped with flush toilets.
Since it was Golden Week, the cruise was fully booked by reservation.

ルートはこんな感じ。水道橋河から隅田川に出て、晴海や勝どき、佃を通ってぐるりと戻る。隅田川以降は浅草から出ている水上バスと似たコースだ。

From the Sumida River onward, it’s a similar course to the water buses that depart from Asakusa.