翻訳立国トラドキスタン

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

人口500万人の国

フォローする

Calendar

Favorite Blog

『ロシアを決して信… New! Mドングリさん

紅葉がきれい funa-bomさん

辞書も歩けば 翻友会さん
SOHO翻訳者の仕事部屋 まな!さん
おうち外国語 yukkochan7732さん

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:｢英語力は幻想」の証明(06/28) cialis soft generico impotenciaenter si…

http://viagraessale.com/@ Re:｢英語力は幻想」の証明(06/28) is viagra legal without a prescription…

ありません@ 見るな逝ってよし(´-ω-)★ http://e29.mobi/

アクティブゲーミングメディア@ はじめまして翻訳ブログからきました。とても参考…

しね@ しねほかのやつはURL書いてるやんなんでわた…

Freepage List

検疫

(0)

格文

(1)

2007.02.14

　トラドキスタンの翻訳者が一人、日本国に戻った。
　そのさい、理由そのものは定かでないが、トラドキスタンの政策を暗に批判し、このままでは優秀な人材が海外に流れていくと発言した。

　トラドキスタン国長は、ここに根本的な誤解、誤謬があるので、その誤謬を明らかにするべく声明を発表した。

　優秀な人材が外を出ていくことは何ら問題にならない。その人材が本当に優秀であって、日本国に戻って、西ハワイ語による環境汚染に抵抗する力となってくれるのであれば、むしろ大歓迎である。
　問題は、未だ一人前でない翻訳者が日本国でいい加減な翻訳をして、日本語環境を悪化させることにある。日本国にはトラドキスタンのように西ハワイ語を取り締まる法律もなければ、わが国のようにひっきりなしに警報を発令して注意を呼びかけるなどの措置も取られていない。
　できの悪い翻訳者をそんな国に放出したりすれば、国際問題になる。なかでも、翻訳の精度にはうるさいノルウェーとの関係を悪化させるだけである。

　だから、トラドキスタンでは優秀でない翻訳者を国外追放することは絶対にしない。いかなる手段を講じても引きとめ、日本語環境を汚染するおそれがなくなってから送還する。