アジアを旅しよう！２号館 from ミャンマー

< 新しい記事

新着記事一覧(全3115件)

過去の記事 >

2008/01/12

ミャンマーを走る日本語！

(8)

テーマ：アジアの風に吹かれて・・(11764)

カテゴリ：カテゴリ未分類

　ミャンマー（ビルマ）には，日本語がそのままのバスやトラックが多く走っている。日本で現役引退した車が運ばれてきて，再び長期に渡って活躍しているのだ。ミャンマーに来た人は，誰もが目にする。ただ，最近はやや日本語が少なくなってきた気もするが…
３／２７の日記（クリック）では，バスを紹介した。今回も，バスを紹介する。見たバス全てを撮影したわけではないが…
　しかし，じつに多くの日本の中古バスが走っている。バスのほとんどが日本製じゃないかと思うぐらい多い。
　みなさんの地元を走っていたバスは，あるだろうか？？

京阪宇治交通バス.jpg

　「お～！これは！！」京阪宇治交通（現・京阪宇治バス）だ！！我が家の前を毎日走っている路線バスなのだ。小学生の頃は，宇治へ行くのによく乗っていたのだ。（ローカルな話ですが…）“宇治バス”をミャンマーで見るとは！！日本のバスが多いとは言え，このバスを見るとは思わなかった！妙な感動を覚えた。
　日本では，三菱のマークのところには，本来は会社のエンブレムがついているのだ。ボディ横の模様や日本語は消され，ミャンマーの飲料メーカーの一面広告のペイントがされていた。この国でも，時代が変わってきているのか？？郊外で，もう１台見たが，こちらはそのままで，“京阪宇治交通”の文字もしっかりと残っていた。
　ちなみに，運転席側にドアがつけ直してある。向こう側の後ろのドアは溶接して閉められている。なぜかというと，ミャンマーは右側通行。日本製はドアの位置が逆なのだ。よく見ると，ほかのバスも後ろのドアは簡単に溶接して閉められていた。
京都市バス４.jpg

　京都市バスだ。このバスは，たくさん見た。こちら側の後ろのドアは，バーで閉められている。ＣＮＧ用のガスボンベらしきものも見える。バスは全て？ＣＮＧ仕様になっている。こんなところは，日本よりも進んでいるのか？？バングラデシュでも，ＣＮＧ仕様が多かった。
京福電鉄.jpg

　西武バスだ。これも結構見る。ひょっとすると，近江鉄道（滋賀県）か？？西武バスは，フィリピンでも見た。
東武バス.jpg

　東武バスだ。右にＣＮＧ仕様のロゴ？？が見える。
ステッカー.jpg

　ついたままです。

　日本語の表示のままだ。
富士急静岡バス.jpg

　このバスは，ヤンゴン～ピイへ移動する時に乗った。（詳細は，後日ＵＰ）横には，富士急静岡バスと書かれていた。この会社のバスも多く見かけた。
窓のステッカー.jpg

　日本語を残していると言うより，取るのが面倒くさいのかも…
滋賀観光.jpg

　滋賀観光バスだ。これも，ヤンゴン～ピイを走っている。
おんたけ交通.jpg

　長野県の，おんたけ交通。ピイの長距離バスターミナルで，上の滋賀観光バスの近くに止まっていた。ボディ横のラインのデザインが似ていた。
三重交通バス.jpg

　三重交通。これは，やや小型だが路上にずっと止まっていた。
南海電鉄バス.jpg

　大阪の南海電鉄バスだ。
神戸市交通局.jpg

　神戸市バス。

　ラディソンホテル成田のバス。
日本のバス.jpg

　“ドアに注意”の文字は，なんとなく不自然だが，反対側を見ると日本製だった。
料理バス？？.jpg

　このバスは，なんや？？

　長距離バスに乗ると，故障して修理をしながら走ることも多い。修理道具は，ちゃんと積まれていて，手際よく直す。ドライブインで止まると水を何杯もぶっかけてエンジンを冷やしている。エアコンや自動ドアなど，とうの昔に壊れている。それでも，大切に使われている。次々と新車に替える日本とは対照的だ！

↓ はげみになりますクリックをお願いします！！よろしくです！！

↓２つのブログランキングに参加しています。クリックするだけでＯＫです。よろしくです。ぜひぜひお願いします！