PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)虎に翼
(8)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(54)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)Freepage List
Calendar
大河ドラマ『光る君…
New!
レベル９９９さん
フジ子・ヘミングさ…
らぶりーたわ子さん
【虎に翼】第9週(5/2…
ショコラ４２５さん
セリフの稽古で、喉…
ねむにゃんさん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
フジ子・ヘミングさ…
らぶりーたわ子さん【虎に翼】第9週(5/2…
ショコラ４２５さんセリフの稽古で、喉…
ねむにゃんさんいいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.02.02
テーマ： 洋楽(3310)
カテゴリ： MV&歌詞訳（主にQUEEN）
素晴らしい朝が明ける
夜明けが呼びかける
心の泉が湧き出る
夢のよう
私を取り囲む魔法の力
内なる泉が湧き出る
平和、招き
美、誘い
夜明け、季節、夢、希望
大海と光が呼んでいる
昇り行く太陽が 私の朝を
微笑みをもって祝福してくれる
海から上がってきた 魔法の真珠
柳を揺らす微風の中で生まれた
空を舞う守護天使よ
長の年月、私によく仕えてくれた
両の手で挨拶をし
恐れなく信頼し
最後まで
遠い国のあなたに魅せられて
あまりにも美しい、いい夢のよう
いつまでもいい
愛の光、希望と夢
何もかもが黄金
何もかもが…
何もかもが…
この地上に息づく 私の唯一つの宝
おお、呼んでいる
夢のよう
作：フレディ・マーキュリー/マイク・モラン
歌：フレディ・マーキュリー/モンセラート・カバリエ
意味も分からないまま、いきなりの状況で
「美しい夢」
…なんて言葉が口をついてくる、ひじゅにです。
よっく考えたら、この曲の影響だ。
フレディ・マーキュリーが、亡くなる少し前、
オペラ歌手モンセラート・カバリエを招いて作ったアルバム
『Barcelona』の中の一曲。
でも同じアルバムに収録された『Barcelona』は
バルセロナ・オリンピックのオープニングに使われたそうですね。
「そうですね」ってのは、私は観てないからなんだけど（笑）
でも、その時、フレディはもう、この世にいなかったんですね…。
もう15年近く前に亡くなってるなんて、信じられない。
彼の歌声は、今も人々の心を揺さぶり続けています。
韓国語よりも英語の方が分かりやすいかと思ったけど、
やっぱメタメタな訳になっちゃいました（*＾＾*）
紫の字の部分は原語のまま（元々日本語が混じった詞）なので、
余計にアラが目立ちます＞スミマセンスミマセン
☆ やっくんち ☆
◇ 人気映画・TVBLOG ◇
夜明けが呼びかける
心の泉が湧き出る
夢のよう
私を取り囲む魔法の力
内なる泉が湧き出る
平和、招き
美、誘い
夜明け、季節、夢、希望
大海と光が呼んでいる
昇り行く太陽が 私の朝を
微笑みをもって祝福してくれる
海から上がってきた 魔法の真珠
柳を揺らす微風の中で生まれた
空を舞う守護天使よ
長の年月、私によく仕えてくれた
両の手で挨拶をし
恐れなく信頼し
最後まで
遠い国のあなたに魅せられて
あまりにも美しい、いい夢のよう
いつまでもいい
愛の光、希望と夢
何もかもが黄金
何もかもが…
何もかもが…
この地上に息づく 私の唯一つの宝
おお、呼んでいる
夢のよう
作：フレディ・マーキュリー/マイク・モラン
歌：フレディ・マーキュリー/モンセラート・カバリエ
意味も分からないまま、いきなりの状況で
「美しい夢」
…なんて言葉が口をついてくる、ひじゅにです。
よっく考えたら、この曲の影響だ。
フレディ・マーキュリーが、亡くなる少し前、
オペラ歌手モンセラート・カバリエを招いて作ったアルバム
『Barcelona』の中の一曲。
でも同じアルバムに収録された『Barcelona』は
バルセロナ・オリンピックのオープニングに使われたそうですね。
「そうですね」ってのは、私は観てないからなんだけど（笑）
でも、その時、フレディはもう、この世にいなかったんですね…。
もう15年近く前に亡くなってるなんて、信じられない。
彼の歌声は、今も人々の心を揺さぶり続けています。
韓国語よりも英語の方が分かりやすいかと思ったけど、
やっぱメタメタな訳になっちゃいました（*＾＾*）
紫の字の部分は原語のまま（元々日本語が混じった詞）なので、
余計にアラが目立ちます＞スミマセンスミマセン
☆ やっくんち ☆
◇ 人気映画・TVBLOG ◇
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[MV&歌詞訳（主にQUEEN）] カテゴリの最新記事
-
Hammer To Fall＞なんちゃって歌詞訳 2020.08.02 コメント(1)
-
RADIO GA GA＞なんちゃって歌詞訳 2020.07.19 コメント(4)
-
リヴ・フォーエヴァー＞なんちゃって歌詞訳 2020.05.16
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
