PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)虎に翼
(8)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(54)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)Freepage List
Calendar
大河ドラマ『光る君…
New!
レベル９９９さん
フジ子・ヘミングさ…
らぶりーたわ子さん
【虎に翼】第9週(5/2…
ショコラ４２５さん
セリフの稽古で、喉…
ねむにゃんさん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
フジ子・ヘミングさ…
らぶりーたわ子さん【虎に翼】第9週(5/2…
ショコラ４２５さんセリフの稽古で、喉…
ねむにゃんさんいいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
Keyword Search
▼キーワード検索
2007.01.03
テーマ： 好きなアーティストは誰？？(2280)
カテゴリ： 歌詞訳（k-pop）
今は言葉さえなくして バカみたいな僕だけど
窓辺に澄んだ日差しが差し込み 暗い僕の心の光になる
君の清らかな瞳の中 僕の明るい微笑が映る
とても幸せだ 君がそばにいてくれさえすれば
何でもしよう ときめく僕の心を分かってくれるから
永遠よりも 何よりも もっと深くてもっと美しい
大好きだよ 僕の胸が苦しい程いっぱいなのを君は知らないだろう
窓辺に澄んだ日差しが差し込み 暗い僕の心の光になる
君の清らかな瞳の中 僕の明るい微笑が映る
とても幸せだ 君がそばにいてくれさえすれば
何でもしよう ときめく僕の心を分かってくれるから
大好きだよ 何回言えば言い尽くせるだろう
足りるもんか 僕たちの愛を表現することなんてできないよ
加えるものなんてないさ 僕の愛する人
『ソトゥン コベック』
作詞：ムン・ヒジュン
作＆編曲：ムン・ヒジュン
3集『Legend』収録
ヒジュンのラブソングって、切な系と情けな系（？）とが多い気がするんですが
これは幸せに浸っちゃってる詩ですよね。
ちょっぴりヘタレ系の匂いもあるけど（笑）
（例によって誤訳だらけとは思いますが＾＾；）
3年くらい前に、それまでお付き合いしてた人と別れて以来
「恋人は音楽とファンの皆さん」
なんて言ってるヒジュンですが、真相はいかに…？
気にはなるけど、色んな恋を経験して、それを音楽に生かせたら
それはそれで良いことかと思います。
イメージ的には、ヒジュンは恋人に対しても優しくて、かつサービス精神旺盛で
色々と楽しめるよう気を遣ってくれそうです。
でも案外、気難しくて扱いの面倒な奴だったりして？（爆）
そしたら、お母様や妹さんと日頃から仲良くしておいて
しっかり味方に付いてもらえるよう計らおう＞ぉ
やっぱ、エサで釣らなくちゃ＞ぇ
あれこれ
◇ 人気映画・TVBLOG ◇
☆ やっくんち
☆
LEGEND(3集)/ムン・ヒジュン(送料無料)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[歌詞訳（k-pop）] カテゴリの最新記事
-
『僕はふたりで…君はひとりで…』＞歌詞訳 2009.10.05
-
『WHY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.08.26
-
『TOY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.07.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
