PR
Free Space
Category
日常あれこれ
(144)虎に翼
(9)ブギウギ
(26)らんまん
(26)舞いあがれ！
(19)ちむどんどん
(18)カムカムエブリバディ
(14)おかえりモネ
(9)朝ドラ-4＞わろてんか～おちょやん
(1043)NHK朝ドラ-3＞あまちゃん～ひよっこ
(1394)NHK朝ドラ-2＞つばさ～純と愛
(1237)NHK朝ドラ-1＞ファイト～だんだん
(1236)ちゅらさん
(8)朝ドラについて考える
(53)相棒
(179)動物
(111)韓国映画
(68)香港・中国映画
(22)欧米映画
(28)日本映画
(30)007シリーズ
(14)その他の映画
(2)ドラマ-1-
(54)ドラマ-2-
(98)ドラマ-3-
(25)単発ドラマ
(12)八重の桜
(50)平清盛
(50)陽だまりの樹
(12)JIN-仁-
(23)加藤虎ノ介
(10)ドラマ以外のTV番組&DVD等
(11)韓国ドラマ-1-
(16)欧米ドラマ
(25)台湾ドラマ
(45)台湾ドラマ-2-
(5)韓国ドラマ-2-
(104)韓国ドラマ-3-
(96)韓国ドラマ-4-
(44)MV&歌詞訳（主にヒジュン）
(9)MV&歌詞訳（パク・ヒョシン）
(5)MV&歌詞訳（主にQUEEN）
(21)MV&歌詞訳（エド・シーラン）
(11)MV&歌詞訳（その他）
(35)レトルト&キヨ その他
(4)お気に入り動画
(1)K-POP（主にヒジュン）
(37)歌詞訳（k-pop）
(72)食べ物・飲み物
(148)ラーメン etc.
(35)風景、植物
(18)韓流 ・華流あれこれ
(12)アニメ-1-
(30)アニメ-2-
(38)鬼滅の刃
(2)小説&マンガreview
(12)イラストetc.
(20)『はみだしっ子』シリーズ
(12)夢
(12)お出かけ、イベント...etc.
(8)バトン
(59)Freepage List
Calendar
虎に翼 待ってまし…
New!
らぶりーたわ子さん
連続テレビ小説『虎… New! レベル９９９さん
【虎に翼】第11週(6/…
ショコラ４２５さん
セリフの稽古で、喉…
ねむにゃんさん
いいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
New!
らぶりーたわ子さん連続テレビ小説『虎… New! レベル９９９さん
【虎に翼】第11週(6/…
ショコラ４２５さんセリフの稽古で、喉…
ねむにゃんさんいいひとあっちゃ… いいひとあっちゃんさん
Keyword Search
▼キーワード検索
2007.07.18
カテゴリ： 歌詞訳（k-pop）
皆 git it up
移り行く自分自身に目を向けろ
ひとつふたつ、そうした多くの物事で
まだらになった俺達の黒い記憶の中に
皆 git it up
皆 道に迷い
移り行くお前達の周囲に目を向けろ
皆 もはや腐り果てた欲望に慣れ
二度と 自分は知らない とは言えない
消えろ
皆が触れたくない関わりたくない耳にしたくもない あらゆる事を
今から お前にそのまま教えてやろう
ひとつ残らず飲み込まなければ
そうすれば
無念の魂達も眠りにつくことが出来るだろう
Give me take knee down just a give me look around
So I can cut your T dripping all the P there’s no guarantee
I don’t wanna see you
でも rather epervana from pyunny
ひとつ I’m just gonna knock ya outta say booya
治癒することが出来ない そんな悲しみの中に
彼らはまた 俺達の中に
二度と見て見ぬふりはしないと 今日こそ俺は誓う
光り輝く子供達も 黒い弾薬に黒ずむ小さな手
さらに そんな風に育って その黒い手で
踏みしめて生きていく彼らの人生を考えてみたか？
思い描いた場所 希望が叶っていき
けれど 最後の信頼は失わないことを
ひとつという気持ちで生きていこう お前のために
互いに踏み躙り這い上がり 全てを独占し
それでも飽き足りず 他人のものを欲する
跪いて全ての記憶を抹消されないよう 再び言葉もなく お前は
思い描いた場所 希望が叶っていき
けれど 最後の信頼は失わないことを
ひとつという気持ちで生きていこう お前のために
皆 git it up
皆 道に迷い
移り行く自分自身に目を向けろ
ひとつふたつ、そうした多くの物事で
まだらになった俺達の黒い記憶の中に
皆 git it up
皆 道に迷い
移り行くお前達の周囲に目を向けろ
皆 もはや腐り果てた欲望に慣れ
二度と 自分は知らない とは言えない
消えろ
皆が触れたくない関わりたくない耳にしたくもない あらゆる事を
今から お前にそのまま教えてやろう
ひとつ残らず飲み込まなければ
そうすれば
無念の魂達も眠りにつくことが出来るだろう
治癒することが出来ない そんな悲しみの中に
彼らはまた 俺達の中に
二度と見て見ぬふりはしないと 今日こそ俺は誓う
作&編曲：ムン・ヒジュン
（H.O.T.4集『I yah!』収録）
★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
この曲のMVは、やっと座れるようになった赤ちゃんの部屋に死神が現れ、
いきなり戦場へと連れ出すところから始まります。
軍服に身を固め武器を手にした大勢の兵士達が、赤ちゃんの傍らを通り抜け
赤ちゃんの目の前で激しい戦闘を繰り広げます。
以下は私個人の考え（ちょっと過激？）―
反日運動も悲しいけれど、日本が全て正しいとする右翼的な思想も同じ位悲しいです。
私はたまたま日本に生まれたから日本人だと思うだけです。
日本の政治体制を愛しているわけでは決してないです。
ある町から別の町へ引っ越したら、最初は色々戸惑う事も多いだろうけど
やがて落ち着いて生活を楽しめるようになるでしょう。
そこが好きになるでしょう。
国の違いなんて、それと大きな差はないという感覚です。
過去への拘りを捨てることと、過去を踏み躙ることは違うと思います。
死者を悼むことと、崇拝することは違うと思います。
醜いのは憎み合うこと、傷つけ合うこと…そして戦争です。
お国のためだろうと、個人的復讐だろうと、美しいとは感じません。
自分と家族を守るため？
でも、戦争に参加することは正当防衛を超えていると思います。
それは決して正しい事ではないです。
生まれて間もない子供には、自分が何人で、他の人が何人だなんて
知らないし、考えることもないでしょう。
ただ、目の前で繰り広げられる戦いを恐ろしいものと感じるだけでしょう。
だから、どの国の生まれかなんて関係はありません。
戦争が―殺し合うことが―憎み合うことが、どうしようもなく醜いのだと思います。
明日にでも世界戦争が始まるかもしれず、
これからは女性でも徴兵されるようになるかもしれず、
それに応じない人は投獄され、処刑されるかもしれません。
でも、かつての戦争でも、自分の信念を貫いて兵役を拒否した人は大勢います。
どの国に、ではなく、どの国にも。
中には全身にコールタールを塗られ、鶏の羽を貼り付けられたり
酷寒の中、裸で柱に縛り付けられ、水をかけられた上で放置された人もいます。
私は、そうした人達こそ美しいと思うのです。
…で、結論ですが
私はムン・ヒジュンが大好きだ！
ってことっすね（＾＾）
WORDS（なんちゃって歌詞訳の部屋）に色々載ってます♪
☆ やっくんち
☆
◇ 人気映画・TVBLOG ◇
H.O.T. 4集/I Yah!
ザ・ベスト
移り行く自分自身に目を向けろ
ひとつふたつ、そうした多くの物事で
まだらになった俺達の黒い記憶の中に
皆 git it up
皆 道に迷い
移り行くお前達の周囲に目を向けろ
皆 もはや腐り果てた欲望に慣れ
二度と 自分は知らない とは言えない
消えろ
皆が触れたくない関わりたくない耳にしたくもない あらゆる事を
今から お前にそのまま教えてやろう
ひとつ残らず飲み込まなければ
そうすれば
無念の魂達も眠りにつくことが出来るだろう
Give me take knee down just a give me look around
So I can cut your T dripping all the P there’s no guarantee
I don’t wanna see you
でも rather epervana from pyunny
ひとつ I’m just gonna knock ya outta say booya
治癒することが出来ない そんな悲しみの中に
彼らはまた 俺達の中に
二度と見て見ぬふりはしないと 今日こそ俺は誓う
光り輝く子供達も 黒い弾薬に黒ずむ小さな手
さらに そんな風に育って その黒い手で
踏みしめて生きていく彼らの人生を考えてみたか？
思い描いた場所 希望が叶っていき
けれど 最後の信頼は失わないことを
ひとつという気持ちで生きていこう お前のために
互いに踏み躙り這い上がり 全てを独占し
それでも飽き足りず 他人のものを欲する
跪いて全ての記憶を抹消されないよう 再び言葉もなく お前は
思い描いた場所 希望が叶っていき
けれど 最後の信頼は失わないことを
ひとつという気持ちで生きていこう お前のために
皆 git it up
皆 道に迷い
移り行く自分自身に目を向けろ
ひとつふたつ、そうした多くの物事で
まだらになった俺達の黒い記憶の中に
皆 git it up
皆 道に迷い
移り行くお前達の周囲に目を向けろ
皆 もはや腐り果てた欲望に慣れ
二度と 自分は知らない とは言えない
消えろ
皆が触れたくない関わりたくない耳にしたくもない あらゆる事を
今から お前にそのまま教えてやろう
ひとつ残らず飲み込まなければ
そうすれば
無念の魂達も眠りにつくことが出来るだろう
治癒することが出来ない そんな悲しみの中に
彼らはまた 俺達の中に
二度と見て見ぬふりはしないと 今日こそ俺は誓う
作&編曲：ムン・ヒジュン
（H.O.T.4集『I yah!』収録）
★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
この曲のMVは、やっと座れるようになった赤ちゃんの部屋に死神が現れ、
いきなり戦場へと連れ出すところから始まります。
軍服に身を固め武器を手にした大勢の兵士達が、赤ちゃんの傍らを通り抜け
赤ちゃんの目の前で激しい戦闘を繰り広げます。
以下は私個人の考え（ちょっと過激？）―
反日運動も悲しいけれど、日本が全て正しいとする右翼的な思想も同じ位悲しいです。
私はたまたま日本に生まれたから日本人だと思うだけです。
日本の政治体制を愛しているわけでは決してないです。
ある町から別の町へ引っ越したら、最初は色々戸惑う事も多いだろうけど
やがて落ち着いて生活を楽しめるようになるでしょう。
そこが好きになるでしょう。
国の違いなんて、それと大きな差はないという感覚です。
過去への拘りを捨てることと、過去を踏み躙ることは違うと思います。
死者を悼むことと、崇拝することは違うと思います。
醜いのは憎み合うこと、傷つけ合うこと…そして戦争です。
お国のためだろうと、個人的復讐だろうと、美しいとは感じません。
自分と家族を守るため？
でも、戦争に参加することは正当防衛を超えていると思います。
それは決して正しい事ではないです。
生まれて間もない子供には、自分が何人で、他の人が何人だなんて
知らないし、考えることもないでしょう。
ただ、目の前で繰り広げられる戦いを恐ろしいものと感じるだけでしょう。
だから、どの国の生まれかなんて関係はありません。
戦争が―殺し合うことが―憎み合うことが、どうしようもなく醜いのだと思います。
明日にでも世界戦争が始まるかもしれず、
これからは女性でも徴兵されるようになるかもしれず、
それに応じない人は投獄され、処刑されるかもしれません。
でも、かつての戦争でも、自分の信念を貫いて兵役を拒否した人は大勢います。
どの国に、ではなく、どの国にも。
中には全身にコールタールを塗られ、鶏の羽を貼り付けられたり
酷寒の中、裸で柱に縛り付けられ、水をかけられた上で放置された人もいます。
私は、そうした人達こそ美しいと思うのです。
…で、結論ですが
私はムン・ヒジュンが大好きだ！
ってことっすね（＾＾）
WORDS（なんちゃって歌詞訳の部屋）に色々載ってます♪
☆ やっくんち
☆◇ 人気映画・TVBLOG ◇
H.O.T. 4集/I Yah!
ザ・ベスト
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[歌詞訳（k-pop）] カテゴリの最新記事
-
『僕はふたりで…君はひとりで…』＞歌詞訳 2009.10.05
-
『WHY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.08.26
-
『TOY』＞なんちゃって歌詞訳 2009.07.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
