Walk in the Spirit

エペソ 6:16、

「これらすべてのものの上に、
信仰の大盾を取りなさい。

それによって、悪い者が放つ火矢を、
みな消すことができます。」

各種訳 から、

口語訳　エペソ 6:16
その上に、信仰のたてを手に取りなさい。
それをもって、
悪しき者の放つ火の矢を消すことができるであろう。

新共同訳　エフェソ 6:16
なおその上に、信仰を盾として取りなさい。
それによって、悪い者の放つ火の矢を、
ことごとく消すことができるのです。

文語訳　エペソ 6:16
この他なほ信仰の盾を執れ、
之をもて惡しき者の凡ての火矢を消すことを得ん。

KJV　Eph 6:16
Above all, taking the shield of faith,
wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

NASB　Eph 6:16
in addition to all, taking up the shield of faith　with which you will be able to extinguish all the flaming missiles of the evil one.

悪い者が放つ火矢とは何か、

怒り、 恐れ、 疑い、追求、不安、失望、欲望 、 etc、etc、

で、その火矢は、
わかりやすく、燃える矢なんかで来ない、

個人的に、 それも、
かなり具体的なイメージとなって、飛んでくる、

家計のやりくり、社会情勢、 身内、友人、

一旦、これらのシーンが心に入ると、
アトはエスカレートする一方、

しかも最悪なのは、
それらのシーンは、あたかも自分が、
勝手に想像しているかのように思えること 、

勝敗は、
この火矢がどこから来たか、
これに気づいた時点で決まる、