PR
穴沢ジョージ
話題は主に60年代ポップスを中心に、British Beat， ネオアコ～ Jazz Vocal まで、何でもあり(でもないか?)！
Calendar
Comments
近隣観光案内（別所… New! メンターさん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
“天使のためいき (Nous ne sommes pas des anges)” by France Gall 1966
穴沢ジョージの “Good Old Music” １月13日のオンエア曲です。
１ . Cold Cold Winter (Jean & the Statesides)２ . It’s Cold Outside (The Choir)３ . Blue Winter (コニー・フランシス)４ . 初めてのバカンス５ . 夢見るシャンソン人形 (以上、フランス・ギャル)６ . Crossroads[Live at Fimore] (Cream) ７ . Beautiful Dreamer (John Leyton) 8. South Bay Surfer (The Beach Boys) ９. Oh Suzanna (コニー・フランシス) 10. 涙のシャンソン日記 11. 天使のためいき 12. アニーとボンボン (以上、フランス・ギャル)
５.＆６.がリクエスト曲。５.杏さん。６.座波ソーメンさん。リクエストありがとうございました。
１.～４.と７.～12.が穴沢選曲。１.～３.は、寒い日にふさわしい曲。４.＆５.と10.～12.は１月７日に70歳で亡くなったフランス・ギャルの特集。７.～９.は1864.1.13が命日のスティーブン・フォスターの作品。８.は『スワニー河』のメロディーにビーチボーイズが歌詞をつけました。
次回もよろしく。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
フランス・ギャルさんが亡くなりました。70歳。乳がん。
心からご冥福をお祈りします。
日本で『夢見るシャンソン人形』が流行ったとき、僕はもう高校生だったので、中学生で出会ったシルビー・ヴァルタンの時のような興奮はなかったけれど、その後連発するヒット曲がどれもなかなかいい曲だなあと、感心したものだった。
今でこそゲンズブールとの関係とか有名だけれど、当時は何もわかっていなかった。
それにしても、あのフランス・ギャルがもう70歳になっていたとは。
自分と同世代だとは思っていたけれど、何となく年上な感じがしなかった。
あの声であの歌い方だから、どうしても若く思えたのも無理からぬところではあるけれど、大人になってからの活躍も知らずにいたので、失礼なことをしたなあと、ちょっと申し訳ない気持ちです。
どの歌が一番好きかと聞かれたら、ちょっと困る。
『天使のためいき』かな。『すてきな王子様』でしょうか。いや、やっぱりあの『アニーとボンボン』ですかね。
『天使のためいき』 『すてきな王子様』 『アニーとボンボン』
-
カンツォーネ強化月間～JUNK LIVE at Cosm… 2026.02.12
-
今年最初のラジオ～1/7はフランス・ギャル… 2023.01.11 コメント(2)
-
ジリオラ・チンクエッティの鉄道の歌 2022.12.02
本来なら「明けましておめでとうございます」
と言うべきところですが喪中でいらっしゃいますので
「寒中見舞い」になるのかしら？
フランス・ギャルが亡くなったのはネットで知りました。
70歳じゃまだ少しお若いですね。
ここの所私達の年代にとっては懐かしい顔ぶれがポツポツと亡くなり始めてます。
残念です。
♪私は夢見る シャンソン人形～♪
って日本語で歌っていたのは誰でしたっけ。
(2018.01.16 11:03:03)
ーーー
今年もよろしくお願いします。
日本語で歌っていたのは、中尾ミエですね。
あと、フランスギャルさん本人歌唱もありますけど、
日本語のたどたどしさが際立つ仕上がりとなっております。
70歳とは、ホントに若すぎますね。
(2018.01.16 11:33:42)
な～んか、年上のような気がしません。フレンチ・ロリコンと言われると、そりゃ、いい得て妙ですが、こっちも、もっと子供だった。子供心に心地よくて、甘美な声でした。
ゲンスブールには、とても、抵抗があって、いつもベッドの中にいる退廃的な、女たらしのインテリ詩人という感じですかね。
大嫌いだと思っていたのですが、どうして、反骨的で、反体制の人だったようで、フランスには、エドガール・モランとか、ブルデューとか、よくわからんえらい人がいます。
ハリウッドだって、性中毒症のウォ―レン・ベイティとか、マイケル・ダグラスとか、立派な仕事をしてますね。
日本の寺山修二さんみたいなのかしら？
今、思うと、♪本当の愛なんて 夢の中だけよ。。。って、訳詞も、ショッキングな歌詞ですね。 (2018.01.16 20:44:00)
ーーー
こんばんは。
フランスギャルさん、ホント、年上っていう気がしません。
写真で見る限りは、やはり可愛らしいフランスのギャルですもんね。
ところで、ギャルはてっきり Gal だと思っていたら、Gall だったのでちょっとびっくり。ダブル l でした。
で、おっしゃる通り、「♪ 本当の愛なんて歌の中だけよ」の訳詞は、よく考えたらすごい。
今まで意味も考えず、ただ漫然と聞いて歌っていただけで、あんな声のたどたどしい日本語の後ろに、こんなに醒めたニヒルな内容が潜んでいたとは！
あ、いや、ちゃんと聴いていなかっただけでした。
ゲンズブール → 寺山修司は、なるほどでした。
(2018.01.22 00:49:49)
